Anterior Seguinte

Enfermagem 4 - Entregas e relatórios - Exercícios

Übergaben und Berichte

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

Kurzbericht nach der Frühschicht

Preencha as lacunas: Übergabe, Vitalwerte, Blutdruckmessung, stabil, Schmerzen, verabreicht, Medikation, Zustand, Wunde

Es ist 14 Uhr. Die Frühschicht im Krankenhaus ist zu Ende. Schwester Lena macht die an ihren Kollegen Paul. Sie spricht über Herrn Meier im Zimmer 12.

Lena sagt: „Der von Herrn Meier ist im Moment . Die sind gut. Die heute Morgen war 130 zu 80, die Temperatur ist normal. Er hat keine neuen gemeldet. Die habe ich wie verordnet . Bitte heute Abend noch einmal die am rechten Bein kontrollieren und den Verbandswechsel dokumentieren.“
São 14 horas. O turno da manhã no hospital terminou. A enfermeira Lena faz a passagem de turno para o seu colega Paul. Ela fala sobre o senhor Meier no quarto 12.

Lena diz: “O estado do senhor Meier está neste momento estável . Os sinais vitais estão bons. A medição da pressão arterial hoje de manhã foi 130 por 80, a temperatura está normal. Ele não relatou novas dores . Eu administrei a medicação conforme prescrito. Por favor, hoje à noite, verificar mais uma vez a ferida na perna direita e documentar a troca do curativo.”

Warum macht Schwester Lena die Übergabe an Paul?

(Por que a enfermeira Lena faz a passagem de turno para Paul?)
Wie geht es Herrn Meier im Moment? Nennen Sie zwei Informationen aus dem Text.

(Como está o senhor Meier neste momento? Dê duas informações do texto.)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

Im Berichtsentwurf für die Übergabe steht: Frau Klein wurde um 14 Uhr aufgenommen. Ihr Patientenstatus ist derzeit stabil. Die Vitalzeichen waren routinemäßig in Ordnung, aber sie klagt über starken Schwindel. Bitte weiter beobachten und alles in der Übergabedokumentation dokumentieren. Wenn der Bewusstseinszustand schlechter wird, sofort melden und kurz abklären, ob der Arzt kommen muss. Die Entlassungsplanung ist noch offen.

	Verdadeiro	Falso
Die Patientin kam am frühen Nachmittag auf die Station. (A paciente chegou à unidade no começo da tarde.)
Die Vitalzeichen waren so auffällig, dass sofort ein Notfall gemeldet wurde. (Os sinais vitais estavam tão alterados que um alerta de emergência foi acionado imediatamente.)
Wenn sich der Bewusstseinszustand verschlechtert, soll das Team direkt Bescheid geben. (Se o nível de consciência piorar, a equipe deve avisar diretamente.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

1. Ich beobachte den Patienten und ___ sofort, wenn sich sein Zustand ändert.

2. Wir kontrollieren jede Stunde die Vitalwerte und ___ alle Änderungen im Dokumentationsbogen.

3. Die Nachtschicht ___ den verantwortlichen Arzt, wenn die Medikation nicht wirkt.

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

Kurze Übergabe auf der Station

Pflegekraft Anna: Mostrar Herr Müller ist jetzt stabil, aber bitte die Vitalwerte heute Abend noch einmal genau beobachten.

Pflegekraft Markus: Mostrar Okay, ich dokumentiere das gleich in der Übergabeinformation und im Pflegebericht.

Pflegekraft Anna: Mostrar Er hatte heute Morgen Schmerzen, ich habe das gemeldet und er hat neue Medikation bekommen.

Pflegekraft Markus: Mostrar Gut, ich frage ihn nachher noch mal nach den Schmerzen und berichte dann der Ärztin, wenn es sich verschlechtert.

Questões em aberto:

1. Wie geben Sie in Ihrer Arbeit eine wichtige Information in der Übergabe weiter? Nennen Sie ein Beispiel.

2. Welche Fragen stellen Sie, wenn der Zustand von einem Patienten nicht klar ist?

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

Expressões úteis:

Ich möchte kurz berichten, dass … / Der Patientenstatus ist im Moment … / Ich habe beobachtet, dass … und möchte das melden.

Show/hide translations

Stellen Sie sich vor, Sie kommen zur Frühschicht. Was fragen Sie Ihre Kollegin kurz bei der Übergabe zum Patienten?
Imagine que você chega para o turno da manhã. O que você pergunta rapidamente à sua colega na passagem de plantão sobre o paciente?

__________________________________________________________________________________________________________
Wie berichten Sie kurz und knapp, dass sich der Gesundheitszustand eines Patienten in der letzten Stunde verändert hat?
Como você relata de forma breve e objetiva que o estado de saúde de um paciente mudou na última hora?

__________________________________________________________________________________________________________
Ein Patient soll heute entlassen werden. Was ist für Sie bei der Entlassungsplanung wichtig zu wissen oder zu dokumentieren?
Um paciente deve receber alta hoje. O que é importante para você saber ou documentar no planejamento da alta?

__________________________________________________________________________________________________________
Sie beobachten bei einem Patienten etwas Dringendes. Was melden Sie Ihrer Vorgesetzten und wie formulieren Sie das sachlich?
Você observa algo urgente em um paciente. O que você informa à sua supervisora e como você formula isso de maneira objetiva?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

Show translation

Betreff: Kurzer schriftlicher Bericht für den Spätdienst

Guten Morgen Frau / Herr ...,

ich brauche heute für den Spätdienst einen kurzen Bericht zu zwei Patienten. Bitte schreiben Sie bis 14:30 Uhr eine kurze Notiz in das Übergabebuch.

Wichtig ist besonders Herr Meier (Zimmer 12):

Gestern Abend hatte er Fieber (38,5°C). Heute Vormittag ist die Temperatur fast stabil (37,9°C).

Die Medikation gegen Fieber: Paracetamol 500 mg um 08:00 Uhr. Bitte gut dokumentieren.

Die Vitalwerte waren um 10:00 Uhr: Puls 88, Blutdruck 135/80, Sauerstoff 97 % – also unverändert zum gestrigen Befund.

Herr Meier klagt etwas über Kopfschmerzen, aber keine neue Verschlechterung vom Zustand.

Bitte:

beobachten Sie Herrn Meier bis 14:00 Uhr weiter,

berichten Sie kurz, ob der Zustand stabil, besser oder schlechter ist,

und schreiben Sie, ob Sie etwas mit dem Arzt abklären mussten.

Der Spätdienst soll bei der Übergabe schnell sehen: Wie geht es Herrn Meier jetzt? Gibt es neue Anweisungen vom Arzt?

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen
Sabine Keller
Stationsleitung

Assunto: Breve relatório escrito para o turno da tarde

Bom dia, Sra. / Sr. ...,

hoje preciso, para o turno da tarde, de um breve relatório sobre dois pacientes. Por favor, escreva até as 14:30 uma breve nota no livro de passagem de turno.

O mais importante é especialmente o Sr. Meier (quarto 12):

Ontem à noite ele teve febre (38,5°C). Hoje de manhã a temperatura está quase estável (37,9°C).

A medicação contra a febre: Paracetamol 500 mg às 08:00. Por favor, documentar bem.

Os sinais vitais às 10:00 foram: pulso 88, pressão arterial 135/80, oxigênio 97 % – portanto sem alteração em relação ao resultado de ontem.

O Sr. Meier queixa-se um pouco de dor de cabeça, mas não houve nova piora do estado.

Por favor:

continue observando o Sr. Meier até as 14:00,

relate brevemente se o estado está estável, melhor ou pior,

e escreva se precisou esclarecer algo com o médico.

O turno da tarde deve conseguir ver rapidamente na passagem de turno: Como o Sr. Meier está agora? Há novas orientações do médico?

Muito obrigada pela sua ajuda.

Atenciosamente
Sabine Keller
Chefia de enfermaria

Frases úteis:

hiermit berichte ich kurz über den aktuellen Zustand von Herrn Meier:

(por meio desta, relato brevemente o estado atual do Sr. Meier:)
die Vitalwerte um 14:00 Uhr sind:

(os sinais vitais às 14:00 são:)
neue Anweisungen vom Arzt gibt es nicht / gibt es:

(não há novas orientações do médico \/ há:)