Enfermagem 3 - Observação e reporte - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dienstanweisung: Beobachtung und Dokumentation auf Station
Auf der Station ist eine genaue wichtig. Prüfen Sie bei jeder Runde, ob es gibt: Hautfarbe, des Urins, von Stuhl oder Sekret und ob die Patientin müde oder unruhig ist. Messen Sie außerdem Temperatur, , Blutdruck und . Achten Sie auf die : wach, schläfrig oder verwirrt.
Dokumentieren Sie die Werte sofort im Pflegebericht und schreiben Sie kurz, was Sie beobachtet haben. Bei Abweichungen von den vorherigen Werten Sie sich direkt bei der zuständigen Pflegefachkraft oder beim Arzt, zum Beispiel bei Fieber, sehr schnellem Puls oder gesteigerter Atmung. Notieren Sie außerdem, wann Sie gemessen haben und ob die Patientin Beschwerden hat.Na enfermaria, uma observação cuidadosa é importante. Verifique em cada ronda se há alterações: cor da pele, quantidade de urina, consistência das fezes ou das secreções e se a paciente está invulgarmente cansada ou agitada. Além disso, meça temperatura, pulso, pressão arterial e respiração. Preste atenção ao nível de consciência: acordada, sonolenta ou confusa.
Documente os valores imediatamente no relatório de enfermagem e escreva brevemente o que observou. Em caso de desvios em relação aos valores anteriores, informe-se diretamente com o profissional de enfermagem responsável ou com o médico, por exemplo em caso de febre, pulso muito rápido ou respiração aumentada. Anote também quando mediu e se a paciente tem queixas.
-
Welche Punkte sollen Sie zusätzlich zur Messung der Vitalzeichen bei jeder Runde beobachten?
(Que pontos deve observar, além da medição dos sinais vitais, em cada ronda?)
-
An wen sollen Sie eine Abweichung melden und welches Beispiel nennt der Text?
(A quem deve comunicar um desvio e que exemplo o texto menciona?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A profissional de enfermagem mediu os valores e depois anotou na documentação.) |
||
|
(Todos os valores medidos estão normais, por isso a profissional de enfermagem não faz um relatório.) |
||
|
(A paciente bebeu menos hoje e parece mais pálida do que no dia anterior.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ich ___, dass die Hautfarbe heute blasser ist als gestern.
(Eu ___ que a cor da pele hoje está mais pálida do que ontem.)2. Um 10 Uhr ___ wir den Blutdruck und dokumentieren das Ergebnis.
(Às 10 horas ___ a pressão arterial e documentamos o resultado.)3. Nach dem Messen ___ ich den Puls im Protokoll auf.
(Depois de medir, ___ o pulso no protocolo.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ungewöhnliche Vitalwerte melden
Pflegekraft (Laura): Mostrar Herr Weber, ich habe bei Frau Krüger Blutdruck und Puls gemessen: Blutdruck 95 zu 60, Puls 110.
(Sr. Weber, medi a pressão arterial e o pulso da Sra. Krüger: pressão 95 por 60, pulso 110.)
Schichtleitung (Herr Weber): Mostrar Das ist eine Abweichung – wie ist die Atmung und die Bewusstseinslage?
(Isso é um desvio — como está a respiração e o nível de consciência?)
Pflegekraft (Laura): Mostrar Die Atmung ist schnell, sie ist müde und reagiert langsam; das finde ich ungewöhnlich.
(A respiração está rápida, ela está cansada e reage lentamente; acho isso incomum.)
Schichtleitung (Herr Weber): Mostrar Gut, bitte alles in der Dokumentation aufzeichnen und sofort melden, falls sich Temperatur oder Werte weiter verändern.
(Certo, por favor registre tudo na documentação e comunique imediatamente caso a temperatura ou os valores continuem mudando.)
Questões em aberto:
1. Welche Vitalzeichen misst Laura, und welche Werte sind ungewöhnlich?
Quais sinais vitais a Laura mede e quais valores são incomuns?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Mir ist aufgefallen, dass … / Ich habe … gemessen und aufgezeichnet. / Das ist ungewöhnlich, weil …
-
Sie sind im Frühdienst. Was beobachten Sie bei einem Patienten, wenn Ihnen heute etwas anders auffällt als gestern?
Você está no turno da manhã. O que você observa em um paciente quando hoje você percebe que algo está diferente de ontem?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie messen Puls und Temperatur und die Werte weichen ab. Was berichten Sie kurz an Ihre Kollegin oder Ihren Vorgesetzten?
Você mede o pulso e a temperatura e os valores estão diferentes. O que você relata rapidamente à sua colega ou ao seu superior?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
