Anterior Seguinte
Enfermagem 5 - Reuniões e funções
Enfermagem 5 - Reuniões e funções
Enfermagem 5 - Reuniões e funções

Enfermagem 5 - Reuniões e funções - Exercícios

Meetings und Rollen

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

sich abstimmen — sich kurz absprechen (coordenar-se — combinar rapidamente)
die Übergabe — Information weitergeben (a entrega — transmitir informações)
eine Meinung äußern — sagen, was man denkt (expressar uma opinião — dizer o que se pensa)
zustimmen — einverstanden sein (concordar — estar de acordo)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Aushang: Fallbesprechung auf Station 3

Preencha as lacunas: Pflegefachfrau, Übergabe, Physiotherapeut, stimmen, Facharzt, Apotheker, Zuständigkeit, Entscheidung, Fallbesprechung, Sozialarbeiter

(Aviso: Discussão de caso na Enfermaria 3)

Bitte beachten: Am Dienstag findet um 13 Uhr im Besprechungsraum die statt. Thema ist die Entlassplanung für Patientinnen und Patienten nach einer Operation. Bitte bringen Sie aktuelle Informationen aus Ihrer mit.

Dabei sind: der , die oder der Pflegefachmann, der , der und bei Bedarf der . Die Stationsleitung moderiert die Besprechung. Ziel ist: Wir uns ab und treffen am Ende eine gemeinsame . Wer nicht kommen kann, gibt seine Punkte vorher bei der an die zuständige Pflegekraft ab.
Atenção: Na terça-feira, às 13h, haverá uma discussão de caso na sala de reuniões. O tema é o planejamento de alta para pacientes após uma cirurgia. Por favor, tragam informações atualizadas da sua área de responsabilidade (mobilidade, medicamentos, necessidade de cuidados, situação social).

Estarão presentes: o médico especialista, a enfermeira ou o enfermeiro, o fisioterapeuta, o assistente social e, se necessário, o farmacêutico. A chefia da enfermaria moderará a reunião. Objetivo: alinhamos as informações e, ao final, tomamos uma decisão conjunta. Quem não puder comparecer deve entregar seus pontos previamente, durante a passagem de plantão, ao profissional de enfermagem responsável.

  1. Welche Berufsgruppen sind bei der Fallbesprechung dabei und wer moderiert die Besprechung?

    (Quais grupos profissionais participam da discussão de caso e quem modera a reunião?)

  2. Welche Informationen sollen die Mitarbeitenden mitbringen und was sollen sie tun, wenn sie nicht teilnehmen können?

    (Quais informações os colaboradores devem trazer e o que devem fazer se não puderem participar?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Heute hatten wir auf der Station eine kurze Fallbesprechung. Ich bin Pflegefachfrau und gebe zuerst die Übergabe. Danach erklärt der Stationsleiter, wer heute für welche Aufgaben zuständig ist. Der Facharzt führt später die Visite durch, und der Physiotherapeut plant das Training für Frau Keller. Der Sozialarbeiter kümmert sich um die Reha und spricht mit der Familie. Ich habe gesagt, dass Frau Keller mehr Pausen braucht, und alle haben zugestimmt.
(Hoje tivemos uma breve discussão de caso na enfermaria. Sou enfermeira e faço primeiro a passagem de plantão. Depois, o chefe da enfermaria explica quem é responsável por quais tarefas hoje. O médico especialista faz a visita mais tarde, e o fisioterapeuta planeja o treino para a Sra. Keller. O assistente social cuida da reabilitação e fala com a família. Eu disse que a Sra. Keller precisa de mais pausas, e todos concordaram.)
Verdadeiro Falso

(A locutora trabalha como enfermeira e relata no início da reunião sobre o estado atual.)

(O fisioterapeuta decide quando o médico especialista realiza a visita.)

(Todos os participantes concordam que a Sra. Keller precisa de pausas mais frequentes.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. In der Fallbesprechung sagt der Stationsleiter: „Wir ___ uns heute mit dem Sozialarbeiter ab.“

(Na discussão do caso, o chefe da enfermaria diz: “Nós ___ nos alinhamos hoje com o assistente social.”)

2. Der Facharzt ___ um 10 Uhr die Visite durch.

(O médico especialista ___ a visita às 10 horas.)

3. Bei der Übergabe ___ die Pflegefachfrau und sagt, dass der Patient noch Schmerzen hat.

(Na passagem de plantão, a enfermeira ___ e diz que o paciente ainda tem dores.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Übergabe nach der Frühschicht

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Ich bin zuständig für … und gebe weiter, dass … / Meiner Meinung nach … / Ich finde, dass … / Ich stimme zu, weil … / Ich widerspreche, weil …

  1. Sie sind in einer Fallbesprechung auf der Station: Welche Informationen geben Sie bei der Übergabe weiter, und mit wem stimmen Sie sich kurz ab?
    Você está em uma discussão de caso na enfermaria: Quais informações você transmite na passagem de plantão e com quem você se alinha rapidamente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. In einem Team-Meeting sind Sie anderer Meinung als der Stationsleiter oder der Facharzt: Wie äußern Sie höflich Ihre Meinung, und was schlagen Sie als nächsten Schritt vor?
    Em uma reunião de equipe, você tem uma opinião diferente do chefe da enfermaria ou do médico especialista: Como você expressa sua opinião com educação e o que você sugere como próximo passo?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Hallo Maria,

kannst du heute um 14:30 bei der Fallbesprechung zu Herrn Yilmaz dabei sein? Der Allgemeinarzt war heute Morgen da. Der Physiotherapeut sagt: Treppen gehen ist noch schwierig. Wir brauchen eine kurze Übergabe und entscheiden dann, ob wir einen Termin beim Facharzt vereinbaren.

Danke!
Frau Krüger (Stationsleitung)

Olá Maria,

você pode participar hoje às 14:30 da discussão de caso do Sr. Yilmaz? O clínico geral esteve aqui hoje de manhã. O fisioterapeuta diz: subir escadas ainda está difícil. Precisamos de uma breve passagem de plantão e depois decidir se marcamos uma consulta com o especialista.

Obrigada!
Sra. Krüger (chefia da unidade)

Frases úteis:

  1. Ja, ich kann um 14:30 dabei sein.

    (Sim, posso participar às 14:30.)

  2. Ich bin heute zuständig für … und kann kurz berichten, dass …

    (Hoje sou responsável por … e posso relatar brevemente que …)

  3. Ich denke, wir sollten … / Ich bin nicht sicher, ob …

    (Acho que deveríamos … / Não tenho certeza se …)

Hallo Frau Krüger,

ja, ich kann um 14:30 bei der Fallbesprechung dabei sein. Ich bin heute zuständig für Herrn Yilmaz und mache vorher eine kurze Übergabe.

Meine Meinung: Ich würde zuerst mit dem Physiotherapeuten abstimmen, wie sicher Herr Yilmaz beim Treppensteigen ist. Falls es morgen nicht besser ist, halte ich einen Termin beim Facharzt für sinnvoll.

Viele Grüße
Maria
Olá Sra. Krüger,

sim, posso participar às 14:30 da discussão de caso. Hoje sou responsável pelo Sr. Yilmaz e antes farei uma breve passagem de plantão.

Minha opinião: eu primeiro alinharia com o fisioterapeuta o quão seguro o Sr. Yilmaz está ao subir escadas. Se amanhã não estiver melhor, considero sensato marcar uma consulta com o especialista.

Atenciosamente
Maria