Enfermagem 15 - O menu diário - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Aushang im Pflegeheim: Tagesmenü und Sonderkost
Speiseversorgung – Tagesmenü (Station 2)
Heute gibt es mittags Gemüseeintopf mit Hähnchen und Vollkornbrot, abends Kräuterquark mit Salat. Bitte achten Sie beim Austeilen darauf, dass Getränke bereitstehen. Für Bewohnerinnen und Bewohner mit Diabetes gilt: Brot und Beilagen in festgelegter ausgeben; Süßspeisen nur nach Rücksprache. Der wird vor dem Abendessen dokumentiert; bei auffälligen Werten informieren Sie die diensthabende . : Für Frau K. ist eine bestellt (Herzinsuffizienz). Herr M. erhält wegen Schluckstörung. Unverträglichkeiten sind in der Küchenliste markiert und müssen werden. Bei Fragen zur des Menüs (z. B. weniger Kohlenhydrate, mehr Ballaststoffe, fettarm) wenden Sie sich bitte an die Ernährungsberatung. Wichtig: Ausreichende Flüssigkeitszufuhr anbieten und Trinkmengen notieren.Alimentação – Menu do dia (Ala 2)
Hoje, no almoço, há ensopado de legumes com frango e pão integral; à noite, requeijão de ervas com salada. Ao distribuir, por favor, certifique-se de que há bebidas sem açúcar disponíveis. Para residentes com diabetes, vale o seguinte: distribuir pão e acompanhamentos em porções de tamanho definido; sobremesas apenas após confirmação. O nível de glicemia é registado antes do jantar; em caso de valores anormais, informe o profissional de enfermagem de serviço.
Dieta especial: Para a Sra. K. foi solicitada uma dieta com pouco sal (insuficiência cardíaca). O Sr. M. recebe comida triturada devido a dificuldade de deglutição. Intolerâncias estão assinaladas na lista da cozinha e devem ser consideradas. Em caso de dúvidas sobre a adaptação do menu (por exemplo, menos hidratos de carbono, mais fibras, com pouca gordura), por favor, contacte a equipa de aconselhamento nutricional. Importante: oferecer ingestão suficiente de líquidos e registar as quantidades ingeridas.
-
Welche konkreten Aufgaben hat das Pflegepersonal beim Austeilen des Essens und der Getränke laut Aushang?
(Quais tarefas concretas o pessoal de enfermagem tem ao distribuir a comida e as bebidas, de acordo com o aviso?)
-
Welche Sonderkost wird genannt und aus welchem Grund bekommt jede der genannten Personen diese Sonderkost?
(Que dieta especial é mencionada e por que motivo cada uma das pessoas mencionadas recebe essa dieta especial?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A cuidadora verifica o menu antes para adaptá-lo a necessidades especiais.) |
||
|
(O senhor Becker recebe uma porção maior para obter mais energia.) |
||
|
(A senhora Yilmaz precisa de comida em purê por causa de problemas de deglutição, e não por causa de intolerância ao leite.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Auf der Station teilt die Pflegekraft das Essen aus, und wir ___ dabei die Sonderkost.
(Na enfermaria, o profissional de enfermagem distribui a comida, e nós ___ a dieta especial.)2. Wenn ein Bewohner insulinpflichtig ist, ___ wir zuckerfreie Getränke nicht, aber wir kontrollieren die Kohlenhydrate.
(Se um residente precisa de insulina, ___ bebidas sem açúcar, mas controlamos os carboidratos.)3. Der Arzt ___ heute eine salzarme Kost, weil der Patient eine chronische Erkrankung hat.
(O médico ___ hoje uma dieta com pouco sal, porque o paciente tem uma doença crônica.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Diabetes-Menü auf Station anpassen
Pflegekraft Frau Neumann: Mostrar Guten Abend, Herr Yilmaz. Ich bringe gleich das Essen — vorher frage ich kurz: Wie war Ihr Blutzuckerspiegel heute?
(Boa noite, Sr. Yilmaz. Vou trazer a comida já — antes, pergunto rapidamente: como esteve o seu nível de glicose no sangue hoje?)
Patient Herr Yilmaz: Mostrar Nach dem Mittagessen war er ziemlich hoch. Ich bin insulinpflichtig und muss besonders auf die Kohlenhydrate achten.
(Depois do almoço, ele estava bem alto. Eu dependo de insulina e preciso prestar atenção especialmente aos carboidratos.)
Pflegekraft Frau Neumann: Mostrar In Ordnung. Dann passen wir die Mahlzeit an: ein fettarmes Gericht, mehr Ballaststoffe und eine kleinere Portionsgröße bei Brot oder Kartoffeln.
(Certo. Então vamos ajustar a refeição: um prato com pouca gordura, mais fibras e uma porção menor de pão ou batatas.)
Patient Herr Yilmaz: Mostrar Das klingt gut. Bitte kein Süßes dazu — und normalen Saft möchte ich auch nicht haben.
(Isso parece bom. Por favor, nada doce junto — e eu também não quero suco comum.)
Pflegekraft Frau Neumann: Mostrar Ich empfehle ein zuckerfreies Getränk und achte auf ausreichende Flüssigkeitszufuhr. Haben Sie noch Unverträglichkeiten, die ich vermerken soll?
(Recomendo uma bebida sem açúcar e vou garantir uma ingestão adequada de líquidos. Você tem mais alguma intolerância que eu deva registrar?)
Patient Herr Yilmaz: Mostrar Laktose vertrage ich schlecht. Und sehr salziges Essen sollte ich vermeiden.
(Eu tolero mal a lactose. E devo evitar comida muito salgada.)
Pflegekraft Frau Neumann: Mostrar Verstanden. Ich vermerke salzarme Kost und verzichte soweit möglich auf Milchprodukte. Ich schaue gleich, welches Menü dafür passt.
(Entendido. Vou registrar uma dieta com pouco sal e, na medida do possível, vou evitar produtos lácteos. Vou verificar já qual menu se adequa a isso.)
Questões em aberto:
1. Warum möchte Frau Neumann das Menü von Herrn Yilmaz anpassen, und was muss sie dabei berücksichtigen?
Por que a Sra. Neumann quer ajustar o menu do Sr. Yilmaz e o que ela precisa levar em consideração ao fazer isso?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ich muss dabei berücksichtigen, dass … / Ich empfehle Ihnen …, weil … / Wir können das Menü anpassen, zum Beispiel …
-
Sie sind Pflegekraft und teilen das Essen aus. Ein Patient sagt, er verträgt bestimmte Lebensmittel nicht und braucht Sonderkost. Was fragen Sie kurz nach, und wie passen Sie das Menü an?
Você é profissional de enfermagem e está distribuindo a comida. Um paciente diz que não tolera determinados alimentos e precisa de dieta especial. O que você pergunta rapidamente e como adapta o menu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Eine Bewohnerin hat Diabetes und möchte ein zuckerfreies Getränk und kleinere Portionen. Was empfehlen Sie für die Mahlzeit, und worauf müssen Sie dabei achten?
Uma moradora tem diabetes e quer uma bebida sem açúcar e porções menores. O que você recomenda para a refeição e em que você precisa prestar atenção?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Betreff: Menü heute – Anpassung für Herrn Yilmaz?
Hallo,
ich bin heute neu im Spätdienst. Beim Austeilen des Essens ist mir aufgefallen, dass Herr Yilmaz sagte, er müsse wegen Diabetes auf seine Ernährung achten. Er fragte, ob er das Dessert auch bekommen kann. Auf dem Plan steht zum Mittag: Hähnchen mit Reis und Gemüse, dazu Vanillepudding. Getränke: Wasser oder Apfelschorle.
Kurz: Welche Sonderkost müssen wir für ihn berücksichtigen und welches Dessert empfiehlst du stattdessen?
Viele Grüße
Mara Klein
Assunto: Menu de hoje – adaptação para o Sr. Yilmaz?
Olá,
hoje estou nova no turno da tarde. Ao distribuir a comida, notei que o Sr. Yilmaz disse que, por causa do diabetes, precisa prestar atenção à alimentação. Ele perguntou se também pode receber a sobremesa. No plano consta para o almoço: frango com arroz e legumes, e pudim de baunilha. Bebidas: água ou refrigerante de maçã com água gaseificada.
Resumindo: que dieta especial precisamos considerar para ele e que sobremesa você recomenda no lugar?
Atenciosamente
Mara Klein
Frases úteis:
-
Bei Herrn ... müssen wir wegen ... besonders darauf achten, dass ...
(No caso do Sr. ..., precisamos, por causa de ..., ter especial atenção para que ...)
-
Ich würde empfehlen, ... zu vermeiden und stattdessen ... anzubieten.
(Eu recomendaria evitar ... e, em vez disso, oferecer ...)
-
Kannst du bitte kurz prüfen, ob ... in der Akte vermerkt ist?
(Você pode, por favor, verificar rapidamente se ... está registrado no prontuário?)
danke für die Nachricht. Bei Herrn Yilmaz müssen wir wegen seines Diabetes darauf achten, dass er wenig Zucker und keine zuckerhaltigen Getränke bekommt. Statt Apfelschorle sollte er Wasser oder ungesüßten Tee bekommen.
Beim Dessert würde ich den Vanillepudding vermeiden. Als Alternative: Naturjoghurt ohne Zucker oder frisches Obst in kleiner Portion (Portionsgröße reduzieren).
Könntest du bitte noch prüfen, ob in der Akte eine Sonderkost oder eine Unverträglichkeit (z. B. Laktose) notiert ist? Und misst ihr heute Nachmittag den Blutzucker vor dem Abendessen?
Viele Grüße
[Dein Name]
Olá, Mara,
obrigado pela mensagem. No caso do Sr. Yilmaz, por causa do diabetes, precisamos garantir que ele receba pouco açúcar e nenhuma bebida açucarada. Em vez do refrigerante de maçã com água gaseificada, ele deve tomar água ou chá sem açúcar.
Quanto à sobremesa, eu evitaria o pudim de baunilha. Como alternativa: iogurte natural sem açúcar ou fruta fresca em pequena porção (reduzir o tamanho da porção).
Você poderia, por favor, verificar se há alguma dieta especial ou alguma intolerância (por exemplo, lactose) anotada no prontuário? E vocês vão medir a glicemia hoje à tarde antes do jantar?
Atenciosamente
[Seu nome]
