8 - Doenças crónicas - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hinweisblatt: Chronische Erkrankungen im Pflegealltag
Auf der Station sind viele Patientinnen und Patienten krank, zum Beispiel mit Diabetes, , Demenz oder Parkinson. Für die Pflege ist wichtig: Wie ist der Zustand heute? Wenn die Person ist, reichen die üblichen Maßnahmen. Bei einer braucht das Team mehr Beobachtung und oft eine Anpassung der Behandlung. Typische Warnzeichen sind starke , vermehrte oder neue Schmerzen.
Achten Sie auch auf . Bei einer treten Probleme links oder rechts auf. Links: verstärkte Atemnot, schnelle Erschöpfung, manchmal Husten. Rechts: Flüssigkeitsansammlungen im Körper, zum Beispiel geschwollene Beine ( ) und Gewichtszunahme. Notieren Sie Symptome in der Anamnese, prüfen Sie die Medikation und informieren Sie rechtzeitig die Ärztin oder den Arzt. Bei rheumatischen Erkrankungen sind möglich; dann braucht die Person oft mehr Unterstützung im Alltag.Na unidade, muitas pacientes e muitos pacientes têm doenças crônicas, por exemplo diabetes, DPOC, demência ou Parkinson. Para a enfermagem, é importante: como está o estado hoje? Se a pessoa estiver estável, as medidas habituais são suficientes. Em caso de piora, a equipe precisa de mais observação e, muitas vezes, de um ajuste do tratamento. Sinais de alerta típicos são cansaço intenso, aumento da falta de ar ou novas dores.
Preste atenção também à insuficiência cardíaca. Em caso de descompensação, surgem problemas do lado esquerdo ou direito. Esquerda: falta de ar aumentada, cansaço rápido, às vezes tosse. Direita: acúmulo de líquidos no corpo, por exemplo pernas inchadas (edemas) e ganho de peso. Registre os sintomas na anamnese, verifique a medicação e informe a médica ou o médico em tempo hábil. Em doenças reumáticas, crises são possíveis; então a pessoa frequentemente precisa de mais apoio no dia a dia.
-
Welche Warnzeichen stehen im Text, und wie soll das Pflegeteam darauf reagieren?
(Quais sinais de alerta são mencionados no texto e como a equipe de enfermagem deve reagir a eles?)
-
Welche Unterschiede nennt das Blatt zwischen Links- und Rechtsherzinsuffizienz?
(Quais diferenças a folha menciona entre insuficiência cardíaca esquerda e direita?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A paciente tem hoje mais problemas para respirar do que o habitual.) |
||
|
(A Sra. Keller tem apenas uma doença crônica.) |
||
|
(O consultório deve ser informado para que a terapia seja modificada.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Wenn der Patient Atemnot hat, ___ wir zuerst die Sauerstoffsättigung.
(Se o paciente tiver falta de ar, medimos primeiro a saturação de oxigênio.)2. Bei Diabetes ___ die Patientin ihre Medikation jeden Morgen nach dem Frühstück.
(Em caso de diabetes, a paciente toma a sua medicação todas as manhãs após o café da manhã.)3. Der Bewohner mit Demenz ___ oft, warum er im Flur steht.
(O residente com demência muitas vezes esquece por que está no corredor.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Anamnese bei Atemnot und Ödemen
Pflegekraft Lara: Mostrar Guten Morgen, Herr Koch. Ich nehme kurz die Anamnese: Sie haben doch eine chronische Erkrankung, nämlich eine Herzinsuffizienz, stimmt das?
(Bom dia, Sr. Koch. Vou fazer rapidamente a anamnese: o senhor tem uma doença crônica, ou seja, insuficiência cardíaca, certo?)
Herr Koch (Patient): Mostrar Ja, genau. Seit zwei Tagen bekomme ich mehr Atemnot, und meine Beine sind dicker geworden, ich habe Flüssigkeitsansammlungen.
(Sim, exatamente. Há dois dias estou com mais falta de ar, e minhas pernas ficaram mais grossas, tenho acúmulo de líquido.)
Pflegekraft Lara: Mostrar Das klingt nach einer Verschlechterung, vielleicht einer Dekompensation. Nehmen Sie Ihre Medikation wie verordnet ein?
(Isso parece uma piora, talvez uma descompensação. O senhor está tomando sua medicação conforme prescrito?)
Herr Koch (Patient): Mostrar Gestern habe ich die Wassertablette vergessen. Außerdem fühle ich mich sehr müde, richtige Fatigue.
(Ontem eu esqueci o diurético. Além disso, eu me sinto muito cansado, uma fadiga de verdade.)
Pflegekraft Lara: Mostrar Danke für die Info. Ich melde das gleich an die Ärztin, dann passen wir die Behandlung an und versuchen, dass es wieder stabil wird.
(Obrigada pela informação. Vou comunicar isso agora mesmo à médica; então vamos ajustar o tratamento e tentar fazer com que volte a ficar estável.)
Questões em aberto:
1. Welche zwei Symptome nennt Herr Koch, und was sagt Lara dazu?
Quais dois sintomas o Sr. Koch menciona e o que Lara diz sobre isso?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Seit wann haben Sie diese Symptome? / Nehmen Sie Medikamente? Welche und wie oft? / Die Symptome haben sich verschlechtert; wir passen die Behandlung an.
-
Sie sind Pflegekraft. Ein Patient hat eine chronische Erkrankung wie Diabetes oder COPD. Welche zwei kurzen Fragen stellen Sie zur aktuellen Symptomatik und zur Medikation?
Você é profissional de enfermagem. Um paciente tem uma doença crônica como diabetes ou DPOC. Quais duas perguntas curtas você faz sobre os sintomas atuais e sobre a medicação?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ein Patient mit Herzinsuffizienz sagt: „Ich habe mehr Atemnot und meine Beine sind geschwollen.“ Was antworten Sie kurz, und was unternehmen Sie als Nächstes?
Um paciente com insuficiência cardíaca diz: “Estou com mais falta de ar e minhas pernas estão inchadas.” O que você responde de forma breve e o que você faz em seguida?
__________________________________________________________________________________________________________
