Enfermagem 26 - Cuidados éticos e de qualidade - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Merkblatt: Datenschutz und ethisches Handeln in der Pflege
Auf unserer Station hat die der Patientinnen und Patienten Vorrang. Informationen aus der Pflegedokumentation werden behandelt und nur im Behandlungsteam weitergegeben. Gespräche über Diagnosen, Risiken oder sollten nicht im Flur oder im Aufzug geführt werden. Angehörige erhalten Auskunft nur, wenn eine vorliegt oder die Patientin bzw. der Patient dies ausdrücklich wünscht.
Bei Unsicherheit fragen Sie nach und dokumentieren Sie kurz, was besprochen wurde. und zeigen sich im Alltag: anklopfen, Vorhänge schließen, den Namen korrekt nennen und Entscheidungen erklären. Wird eine Maßnahme , prüfen Sie, ob die Person informiert und ob die Entscheidung die Sicherheit gefährdet. Bei Konflikten orientieren Sie sich an den Patientenrechten, an rechtlichen Vorgaben und an unseren ; melden Sie kritische Ereignisse oder mögliche Fehler frühzeitig an die zuständige Fachkraft.Na nossa unidade, a privacidade das pacientes e dos pacientes tem prioridade. As informações da documentação de enfermagem são tratadas de forma confidencial e compartilhadas apenas com a equipe de tratamento. Conversas sobre diagnósticos, riscos ou efeitos colaterais não devem ocorrer no corredor ou no elevador. Familiares recebem informações somente quando há consentimento ou quando a paciente ou o paciente o deseja expressamente.
Em caso de dúvida, pergunte e registre brevemente o que foi discutido. Respeito e dignidade se mostram no dia a dia: bater à porta, fechar as cortinas, dizer o nome corretamente e explicar as decisões. Se uma medida for recusada, verifique se a pessoa consente de forma informada e se a decisão compromete a segurança. Em conflitos, oriente-se pelos direitos dos pacientes, pelas exigências legais e pelos nossos padrões de qualidade; comunique precocemente eventos críticos ou possíveis erros ao profissional responsável.
-
Welche konkreten Regeln nennt das Merkblatt, um die Privatsphäre der Patientinnen und Patienten zu schützen?
(Quais regras concretas a folha informativa menciona para proteger a privacidade das pacientes e dos pacientes?)
-
Wie sollen Pflegekräfte vorgehen, wenn eine Maßnahme abgelehnt wird, und an welchen Vorgaben sollen sie sich bei Konflikten orientieren?
(Como os profissionais de enfermagem devem proceder quando uma medida é recusada e em quais diretrizes devem se orientar em caso de conflitos?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O profissional de enfermagem impede que informações confidenciais sejam discutidas no corredor.) |
||
|
(A paciente aceita o analgésico imediatamente, sem ter sido informada.) |
||
|
(O incidente é documentado e reportado para os padrões de qualidade.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Bevor ich die Patientin wasche, ___ ich den Ablauf und bitte um ihre Einwilligung.
(Antes de eu lavar a paciente, ___ o procedimento e peço o seu consentimento.)2. Wenn ein Patient die Behandlung ablehnt, ___ wir das und informieren die zuständige Ärztin.
(Se um paciente recusar o tratamento, ___ isso e informamos a médica responsável.)3. Ich ___ mich an die Schweigepflicht und gebe ohne Einwilligung keine Informationen an Angehörige weiter.
(Eu ___ o sigilo profissional e não forneço informações a familiares sem consentimento.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Einwilligung vor Medikamentengabe
Pflegekraft (Nora): Mostrar Guten Abend, Frau Keller. Ich würde kurz die Tür schließen, dann ist Ihre Privatsphäre besser geschützt – ist das für Sie in Ordnung?
(Boa noite, Sra. Keller. Vou fechar a porta rapidamente, assim sua privacidade fica mais protegida — está tudo bem para a senhora?)
Patientin (Frau Keller): Mostrar Ja, bitte. Worum geht es?
(Sim, por favor. Do que se trata?)
Pflegekraft (Nora): Mostrar Der Arzt hat für heute Abend ein neues Schmerzmittel verordnet. Ich erkläre Ihnen kurz die Wirkung und mögliche Nebenwirkungen, und danach entscheiden Sie – Sie müssen nur zustimmen, wenn Sie informiert einwilligen.
(O médico prescreveu para esta noite um novo analgésico. Vou lhe explicar rapidamente o efeito e possíveis efeitos colaterais, e depois a senhora decide — só precisa concordar se der seu consentimento de forma informada.)
Patientin (Frau Keller): Mostrar Ich bin unsicher. Beim letzten Mal war mir danach sehr schwindlig.
(Estou insegura. Da última vez, fiquei com muita tontura depois.)
Pflegekraft (Nora): Mostrar Danke, dass Sie das sagen. Schwindel kann vorkommen; falls das auftritt, melde ich die Nebenwirkung sofort und wir führen eine kurze Risikobewertung durch.
(Obrigada por dizer isso. Tontura pode acontecer; se isso ocorrer, eu informo o efeito colateral imediatamente e fazemos uma breve avaliação de risco.)
Patientin (Frau Keller): Mostrar Und wenn ich ablehne?
(E se eu recusar?)
Pflegekraft (Nora): Mostrar Das ist Ihr Recht, Ihre Autonomie wird respektiert. Ich dokumentiere Ihre Entscheidung und bespreche mit dem Arzt mögliche Alternativen, damit wir die Qualitätsstandards einhalten.
(Esse é seu direito, sua autonomia será respeitada. Eu registro sua decisão e converso com o médico sobre possíveis alternativas, para que mantenhamos os padrões de qualidade.)
Patientin (Frau Keller): Mostrar Okay, dann probiere ich es heute, aber nur, wenn Sie später noch einmal nach mir sehen.
(Tudo bem, então vou experimentar hoje, mas só se você vier me ver novamente mais tarde.)
Questões em aberto:
1. Warum möchte Frau Keller zuerst nicht zustimmen, und wie reagiert Nora darauf?
Por que a Sra. Keller inicialmente não quer concordar, e como Nora reage a isso?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Wegen der Schweigepflicht darf ich ohne Einwilligung keine Details nennen. / Mir ist wichtig, dass Sie selbst entscheiden – ich erkläre Ihnen kurz die Vor- und Nachteile. / Ich dokumentiere das Gespräch und informiere die zuständige Pflegefachkraft oder Ärztin.
-
Ein Angehöriger möchte Informationen über den Gesundheitszustand einer Patientin, aber sie hat nicht zugestimmt. Was sagen Sie, und wie schützen Sie die Privatsphäre?
Um familiar quer informações sobre o estado de saúde de uma paciente, mas ela não consentiu. O que você diz e como protege a privacidade?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Eine Patientin lehnt eine Maßnahme ab, die Sie für wichtig halten. Wie reagieren Sie respektvoll und wie sorgen Sie dafür, dass die Einwilligung wirklich informiert ist?
Uma paciente recusa uma medida que você considera importante. Como você reage com respeito e como garante que o consentimento seja realmente informado?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Betreff: Kurzfrage zu gestern (Zimmer 12)
Hallo Frau Yilmaz,
gestern hat die Tochter von Herrn Krüger im Flur nach Laborwerten gefragt, während andere Patienten daneben saßen. Sie meinte, ihr Vater „will bestimmt, dass ich alles weiß“. Ich habe gesagt, dass wir das nur mit Einwilligung des Patienten und vertraulich machen dürfen (Stichwort Schweigepflicht).
Können Sie mir kurz schreiben, wie Sie die Situation erlebt haben und was wir beim nächsten Mal konkret tun sollen?
Viele Grüße
S. Neumann
Stationsleitung
Assunto: Pergunta rápida sobre ontem (quarto 12)
Olá, Sra. Yilmaz,
ontem a filha do Sr. Krüger perguntou no corredor sobre valores laboratoriais, enquanto outros pacientes estavam sentados ao lado. Ela disse que o pai dela “com certeza quer que eu saiba tudo”. Eu disse que só podemos fazer isso com o consentimento do paciente e de forma confidencial (palavra-chave: sigilo profissional).
Pode me escrever brevemente como você vivenciou a situação e o que devemos fazer concretamente na próxima vez?
Atenciosamente
S. Neumann
Chefia da unidade
Frases úteis:
-
Ich habe die Situation so erlebt, dass …
(Eu vivenciei a situação de forma que …)
-
Aus Respekt vor der Privatsphäre schlage ich vor, dass …
(Por respeito à privacidade, sugiro que …)
-
Beim nächsten Mal könnten wir zuerst … und dann …
(Na próxima vez, poderíamos primeiro … e depois …)
ich habe die Situation gestern ähnlich erlebt: Die Tochter fragte laut im Flur nach den Laborwerten, sodass andere Patienten alles hören konnten. Ich fand das problematisch wegen der Privatsphäre und der Schweigepflicht.
Beim nächsten Mal schlage ich vor, die Angehörigen freundlich ins Zimmer oder in einen Besprechungsraum zu bitten. Vor der Weitergabe von Informationen fragen wir Herrn Krüger direkt nach seiner Einwilligung. Wenn er nicht zustimmt, erklären wir das ruhig und bieten an, später noch einmal mit ihm persönlich zu sprechen.
Viele Grüße
[Ihr Name]
Olá, Sra. Neumann,
também vivenciei a situação de forma semelhante ontem: a filha perguntou em voz alta no corredor sobre os valores laboratoriais, de modo que outros pacientes puderam ouvir tudo. Achei isso problemático por causa da privacidade e do sigilo profissional.
Na próxima vez, sugiro convidar os familiares, de forma cordial, para o quarto ou para uma sala de reunião. Antes de repassar informações, perguntamos diretamente ao Sr. Krüger sobre o seu consentimento. Se ele não concordar, explicamos isso com calma e oferecemos a possibilidade de conversar novamente com ele pessoalmente mais tarde.
Atenciosamente
[Seu nome]
