6 - Protocolos de higiene - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Aviso interno: higiene y residuos en la planta
Durante la alerta por gripe, el hospital recuerda el . Antes de entrar en una , póngase la y un . Haga con gel desinfectante y evite la : no toque el móvil con los guantes.
Después de cada turno, realice la del carro y desinfecte las superficies. Separe los residuos: material contaminado al contenedor clínico y envases limpios al contenedor para reciclaje. Si un paciente necesita , siga las instrucciones del control de infecciones.Durante o alerta de gripe, o hospital relembra o protocolo de segurança. Antes de entrar em um quarto, coloque a máscara e uma luva descartável. Faça higiene das mãos com gel desinfetante e evite a contaminação cruzada: não toque no celular com as luvas.
Depois de cada turno, realize a limpeza rotineira do carrinho e desinfete as superfícies. Separe os resíduos: material contaminado no coletor clínico e embalagens limpas no coletor para reciclagem. Se um paciente precisar de isolamento, siga as instruções do controle de infecções.
-
¿Qué pasos debes hacer antes de entrar en una habitación y qué debes evitar para prevenir infecciones?
(Quais passos você deve fazer antes de entrar em um quarto e o que deve evitar para prevenir infecções?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Antes de entrar em cada quarto, a pessoa higieniza as mãos.) |
||
|
(Depois de atender um paciente, ela só limpa o chão e nada mais.) |
||
|
(No final do turno, os resíduos recicláveis são depositados no contêiner de reciclagem.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Antes de entrar en la habitación del paciente, me ___ las manos con gel desinfectante.
(Antes de entrar no quarto do paciente, ___ as mãos com gel desinfetante.)2. En el hospital, siempre ___ la mascarilla y guantes desechables durante la limpieza rutinaria.
(No hospital, sempre ___ máscara e luvas descartáveis durante a limpeza de rotina.)3. Después de limpiar la mesa, ___ la superficie para evitar la contaminación cruzada.
(Depois de limpar a mesa, ___ a superfície para evitar a contaminação cruzada.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cambio de turno en planta
Nuria (supervisora): Mostrar Javier, hoy hay un paciente en aislamiento, así que sigue el protocolo de seguridad: mascarilla, guantes desechables y bata protectora.
(Javier, hoje há um paciente em isolamento, então siga o protocolo de segurança: máscara, luvas descartáveis e avental de proteção.)
Javier (auxiliar): Mostrar Vale, ¿me los pongo antes de entrar y me los quito al salir, verdad?
(Certo, eu os coloco antes de entrar e os tiro ao sair, não é?)
Nuria (supervisora): Mostrar Exacto. Y la higiene de manos es clave: usa gel desinfectante al entrar y al salir, y lávate las manos si te quitas los guantes.
(Exatamente. E a higiene das mãos é fundamental: use gel desinfetante ao entrar e ao sair, e lave as mãos se você tirar as luvas.)
Javier (auxiliar): Mostrar ¿Y para la limpieza rutinaria de la habitación, uso el desinfectante de superficies habitual?
(E para a limpeza rotineira do quarto, uso o desinfetante de superfícies habitual?)
Nuria (supervisora): Mostrar Sí, y cuidado con la contaminación cruzada: no toques el móvil con los guantes puestos y separa los residuos en el contenedor correspondiente.
(Sim, e cuidado com a contaminação cruzada: não toque no celular com as luvas colocadas e separe os resíduos no recipiente correspondente.)
Questões em aberto:
1. ¿Qué equipo de protección personal tiene que ponerse Javier y por qué?
Que equipamento de proteção individual o Javier tem de colocar e por quê?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Normalmente, antes y después de atender a alguien, me lavo las manos con agua y jabón. / Para prevenir infecciones, uso la mascarilla y guantes cuando es necesario. / Desinfecto las superficies y sigo el protocolo de seguridad del centro.
-
En tu trabajo, ¿qué haces para mantener una buena higiene de manos durante el día y por qué es importante?
No seu trabalho, o que você faz para manter uma boa higiene das mãos durante o dia e por que isso é importante?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si hay un brote de infección en tu centro, ¿qué medidas básicas sigues para protegerte y evitar la contaminación cruzada?
Se houver um surto de infecção no seu centro, que medidas básicas você segue para se proteger e evitar a contaminação cruzada?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, Marta. Soy Laura (supervisora).
Mañana en tu turno (8:00-12:00) hay limpieza rutinaria en la sala 2. Recuerda: higiene de manos al entrar y al salir, y usar mascarilla y guantes desechables si limpias superficies. Usa desinfectante de superficies en camillas y pomos. Por favor, separa los residuos: papel al contenedor para reciclaje y lo demás a la bolsa gris. ¿Puedes revisar si queda gel desinfectante en el carro?
Gracias.
Olá, Marta. Sou a Laura (supervisora).
Amanhã, no seu turno (8:00-12:00), há limpeza de rotina na sala 2. Lembre-se: higiene das mãos ao entrar e ao sair, e usar máscara e luvas descartáveis se você limpar superfícies. Use desinfetante de superfícies em macas e maçanetas. Por favor, separe os resíduos: papel no contentor para reciclagem e o restante na bolsa cinza. Você pode verificar se ainda há gel desinfetante no carrinho?
Obrigada.
Frases úteis:
-
Mañana puedo encargarme de..., pero necesito saber si...
(Amanhã posso me encarregar de..., mas preciso saber se...)
-
He revisado el/la..., y queda...
(Revisei o/a..., e ainda tem...)
-
¿Puedes confirmarme dónde está/si hay...?
(Você pode me confirmar onde está/se há...?)
He revisado el carro: ahora queda poco gel desinfectante. ¿Puedes decirme dónde lo repongo? Y otra cosa: ¿también hay que limpiar la sala de espera esta vez?
Gracias, Marta.
Olá Laura, obrigada pelo aviso. Amanhã, no meu turno, posso fazer a limpeza de rotina da sala 2. Vou lavar as mãos ao entrar e ao sair e vou usar máscara e luvas descartáveis para desinfetar macas e maçanetas com desinfetante de superfícies. Também vou separar os resíduos e jogar o papel no contentor para reciclagem.
Revisei o carrinho: agora resta pouco gel desinfetante. Você pode me dizer onde eu reponho? E mais uma coisa: desta vez também é preciso limpar a sala de espera?
Obrigada, Marta.
