19 - Salut mental i neuropsicologia - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Pflegehinweis: Umgang mit akuter psychischer Krise auf der Station
Auf der internistischen Station kommt es immer wieder zu psychischen Krisen. Heute wirkt ein Patient mit plötzlich sehr unruhig. Er sagt, er höre Stimmen und habe starke . Die Pflegekraft bleibt ruhig, setzt sich hin und spricht den Patienten langsam und klar an. Sie versucht, die Situation zu , und erklärt, dass die Stimmen nicht real sind. Gleichzeitig beurteilt sie, ob ein akutes wie vorliegt.
Die Pflegekraft ruft den diensthabenden Arzt und informiert ihn über die Symptome. Gemeinsam passen sie den an und überprüfen die . Außerdem sie den Raum , damit der Patient sich nicht verletzt, und bieten zusätzlich an. Wenn sich der Zustand verschlechtert, ist ein Notruf über die Kliniknummer vorbereitet. Das Ziel ist, die akute Krise zu stabilisieren und einen Rückfall in eine schwere Psychose zu verhindern.A la unitat de medicina interna es produeixen sovint crisis psíquiques. Avui, un pacient amb esquizofrènia de sobte sembla molt inquiet. Diu que sent veus i que té fortes al·lucinacions. La professional d’infermeria es manté tranquil·la, s’asseu i s’adreça al pacient de manera lenta i clara. Intenta desescalar la situació i explica que les veus no són reals. Alhora, valora si hi ha algun signe agut de crisi, com ara la suïcidabilitat.
La professional d’infermeria truca al metge de guàrdia i l’informa dels símptomes. Junts adapten el pla de cures i revisen l’adherència a la medicació. A més, asseguren l’habitació perquè el pacient no es faci mal i ofereixen també disponibilitat per parlar. Si l’estat empitjora, es prepara una trucada d’emergència a través del número de la clínica. L’objectiu és estabilitzar la crisi aguda i evitar una recaiguda cap a una psicosi greu.
-
Welche konkreten Schritte unternimmt die Pflegekraft, um die Situation mit dem Patienten zu beruhigen?
(Quins passos concrets fa la professional d’infermeria per calmar la situació amb el pacient?)
-
Warum ist es wichtig, auf Krisenzeichen wie Suizidalität zu achten, und wie könnte man das im Gespräch vorsichtig ansprechen?
(Per què és important estar atents a signes de crisi com ara la suïcidabilitat, i com es podria abordar això amb cura en la conversa?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La professional d’infermeria es manté tranquil·la i evita discutir mentre comprova l’estat del pacient.) |
||
|
(Només s’informa el cuidador quan el pacient es torna agressiu.) |
||
|
(Si l’estat empitjora, l’equip planifica l’atenció d’emergència i, si cal, un ingrés psiquiàtric.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Der Patient berichtet, dass er seit gestern Stimmen hört und manchmal ___.
(El pacient informa que des d’ahir sent veus i de vegades ___.)2. Wenn die Klientin sehr verwirrt ist, ___ wir sie zuerst und sprechen langsam.
(Si la clienta està molt confosa, primer la ___ i parlem a poc a poc.)3. Auf der Station hat das Team den Zustand heute Nachmittag eng ___.
(A la unitat, l’equip ha vigilat de prop l’estat aquesta tarda ___.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Nachtschicht: Patient zeigt Krisensignale
Betreuungskraft: Mostra Guten Abend, Frau Doktor, ich rufe an, weil Herr Klein mit Schizophrenie gerade sehr unruhig ist und ich Krisensignale beobachte.
(Bona nit, doctora, truco perquè el senyor Klein, amb esquizofrènia, ara mateix està molt inquiet i estic observant senyals de crisi.)
Diensthabende Psychiaterin: Mostra Was genau beobachten Sie, und gibt es Anzeichen für Selbst- oder Fremdgefährdung?
(Què observeu exactament, i hi ha indicis de perill per a ell mateix o per a tercers?)
Betreuungskraft: Mostra Er sagt, er hört Stimmen, die ihm Befehle geben, wirkt stark ängstlich, läuft im Flur auf und ab und lehnt seine Medikation plötzlich ab.
(Diu que sent veus que li donen ordres, es mostra molt anguniat, va amunt i avall pel passadís i, de sobte, rebutja la seva medicació.)
Diensthabende Psychiaterin: Mostra Das klingt nach einer akuten psychotischen Krise mit Halluzinationen, bitte bleiben Sie ruhig bei ihm, sprechen Sie langsam und schaffen Sie eine möglichst sichere Umgebung.
(Això sona com una crisi psicòtica aguda amb al·lucinacions; si us plau, manteniu-vos tranquil·la al seu costat, parleu a poc a poc i creeu un entorn tan segur com sigui possible.)
Betreuungskraft: Mostra Ich versuche, ihn zu beruhigen, erkläre ihm, dass die Stimmen eine Wahrnehmungsstörung sind, und biete ihm an, sich mit mir ins Sitzzimmer zu setzen.
(Intento calmar-lo, li explico que les veus són una alteració de la percepció i li ofereixo seure amb mi a la sala d’estar.)
Diensthabende Psychiaterin: Mostra Sehr gut, beobachten Sie weiter, setzen Sie klare Grenzen, wenn er andere gefährdet, und ich komme sofort auf Station, um die Situation einzuschätzen und die Medikation zu überprüfen.
(Molt bé, continueu observant, poseu límits clars si posa en perill altres persones, i jo vinc de seguida a la unitat per valorar la situació i revisar la medicació.)
Preguntes obertes:
1. Wie würden Sie den Zustand des Patienten am Telefon noch genauer beschreiben? Nennen Sie zwei wichtige Informationen.
Com descriuríeu l’estat del pacient per telèfon amb més precisió? Esmenteu dues informacions importants.
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich habe den Eindruck, dass … Können Sie das bitte näher beschreiben? / Ich bleibe bei Ihnen und wir prüfen gemeinsam, was gerade real ist. / Wenn es Warnzeichen gibt, informiere ich sofort den Betreuer oder das Team und wir folgen dem Krisenplan.
-
Sie arbeiten in der Pflege und ein Patient sagt, er hört Stimmen und wirkt verwirrt. Was sagen Sie ihm, um ihn zu beruhigen und die Situation einzuschätzen?
Treballes en l’àmbit de cures i un pacient diu que sent veus i sembla confús. Què li dius per tranquil·litzar-lo i valorar la situació?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welche Warnzeichen können auf eine Krise bei einer Person mit Psychose oder Schizophrenie hinweisen, und was tun Sie als Erstes im Team?
Quins senyals d’alarma poden indicar una crisi en una persona amb psicosi o esquizofrènia, i què fas primer com a equip?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Frau Keller – Verwirrung und mögliche Psychose
Hallo,
ich wollte dir kurz zu Frau Keller (Zimmer 12) berichten:
- Sie war heute Abend deutlich verwirrt und ängstlich.
- Sie sagt, sie hört Stimmen, die ihr schlimme Dinge sagen.
- Teilweise hatte sie starke Wahnvorstellungen (sie meinte, jemand wolle sie vergiften).
- Sie war aber ansprechbar, ließ sich mit ruhiger Stimme etwas beruhigen.
Kannst du im Frühdienst bitte besonders auf Krisensignale achten und deine Beobachtungen kurz dokumentieren? Wenn sie wieder von den Stimmen erzählt, wäre eine ärztliche Realitätsprüfung sinnvoll.
Liebe Grüße
Anna Müller, Spätdienst
Assumpte: Sra. Keller – confusió i possible psicosi
Hola,
volia informar-te breument sobre la Sra. Keller (habitació 12):
- Aquesta tarda-vespre estava clarament confosa i ansiosa.
- Diu que sent veus que li diuen coses terribles.
- Per moments tenia fortes idees delirants (deia que algú volia enverinar-la).
- Tot i així responia quan li parlàvem, i amb una veu tranquil·la es va poder calmar una mica.
Em podries, si us plau, al torn de matí prestar especial atenció als senyals de crisi i documentar breument les teves observacions? Si torna a parlar de les veus, seria útil una verificació de la realitat per part del metge.
Salutacions cordials
Anna Müller, torn de tarda
Frases útils:
-
vielen Dank für Ihre / deine Nachricht zu Frau ...
(moltes gràcies pel seu / el teu missatge sobre la Sra. ...)
-
Ich werde im Frühdienst besonders auf ... achten und ...
(Al torn de matí pararé especial atenció a ... i ...)
-
Bitte geben Sie mir / gib mir Bescheid, wenn ...
(Si us plau, avisi’m / avisa’m si ...)
Hallo Anna,
vielen Dank für deine Nachricht zu Frau Keller.
Ich werde im Frühdienst besonders auf Krisensignale achten und genau dokumentieren, wenn sie wieder Stimmen hört oder Wahnvorstellungen zeigt. Ich versuche, sie mit ruhiger Stimme anzusprechen und zu beruhigen. Wenn sie erneut von den Stimmen berichtet oder sehr ängstlich wirkt, informiere ich sofort den diensthabenden Arzt, damit eine Realitätsprüfung und eventuell eine Anpassung der Medikation stattfinden kann.
Ich schreibe die wichtigsten Beobachtungen auch ins Pflegeberichtssystem.
Liebe Grüße
[Ihr Name]
Pflegefachkraft Frühdienst
Assumpte: RE: Sra. Keller – confusió i possible psicosi
Hola Anna,
moltes gràcies pel teu missatge sobre la Sra. Keller.
Al torn de matí pararé especial atenció als senyals de crisi i documentaré amb precisió si torna a sentir veus o mostra idees delirants. Intentaré adreçar-m’hi amb una veu tranquil·la i calmar-la. Si torna a informar de les veus o sembla molt ansiosa, informaré immediatament el metge de guàrdia perquè es pugui fer una verificació de la realitat i, si cal, un ajust de la medicació.
També registraré les observacions més importants al sistema d’informes d’infermeria.
Salutacions cordials
[El vostre nom]
Professional d’infermeria, torn de matí