16 - Assistència per al vàter - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Toilettengang auf der Station
Auf der internistischen Station betreuen Sie heute Frau Keller. Die Patientin ist sturzgefährdet und kann nicht alleine zur gehen. Sie melden sich an ihrem Bett an, erklären ruhig die nächsten Schritte und bereiten eine und ein vor. Bevor Sie beginnen, ziehen Sie an und legen eine unter das Gesäß der Patientin, damit das Bett sauber bleibt. Nach dem unterstützen Sie Frau Keller beim Abwischen und trocknen den Intimbereich vorsichtig. Danach Sie Urin und Stuhl sofort im Ausguss, reinigen die Bettpfanne gründlich und sie. So vermeiden Sie unangenehmen und beugen Infektionen vor.
Für die Pflegedokumentation beobachten Sie genau: Die des Urins ist heute dunkelgelb, die Menge eher gering. Sie fragen die Patientin, ob sie ausreichend getrunken hat, und empfehlen mehr Wasser oder Tee. Beim Stuhlgang bemerken Sie, dass die Konsistenz sehr hart ist. Frau Keller berichtet, dass sie seit drei Tagen Verstopfung hat. Sie notieren dies im Pflegebericht und informieren die diensthabende Ärztin. Auffälligkeiten wie Blut im Urin, starken Durchfall oder sehr starken Geruch dokumentieren Sie immer genau und melden sie rechtzeitig. So tragen Sie dazu bei, Komplikationen früh zu erkennen.A la planta de medicina interna avui ateneu la senyora Keller. La pacient té risc de caiguda i no pot anar sola al lavabo. Us presenteu al seu llit, expliqueu amb calma els passos següents i prepareu una cunya i un orinal. Abans de començar, us poseu guants d’un sol ús i col·loqueu una làmina protectora sota les natges de la pacient perquè el llit es mantingui net. Després d’orinar, ajudeu la senyora Keller a eixugar-se i assequeu amb cura la zona íntima. Després elimineu l’orina i la femta immediatament a l’aigüera, netegeu bé la cunya i la desinfecteu. Així eviteu una olor desagradable i preveniu infeccions.
Per a la documentació d’infermeria observeu amb atenció: el color de l’orina avui és groc fosc, i la quantitat més aviat escassa. Pregunteu a la pacient si ha begut prou i recomaneu més aigua o te. En la deposició observeu que la consistència és molt dura. La senyora Keller explica que fa tres dies que té restrenyiment. Ho anoteu a l’informe d’infermeria i n’informeu la metgessa de guàrdia. Alteracions com sang a l’orina, diarrea intensa o una olor molt forta les documenteu sempre amb precisió i les comuniqueu a temps. Així contribuïu a detectar complicacions de manera precoç.
-
Warum kann Frau Keller nicht alleine zur Toilette gehen, und wie reagieren Sie als Pflegekraft darauf?
(Per què la senyora Keller no pot anar sola al lavabo, i com hi reaccioneu com a professional d’infermeria?)
-
Welche hygienischen Maßnahmen werden nach dem Wasserlassen beschrieben? Nennen Sie mindestens zwei.
(Quines mesures higièniques es descriuen després d’orinar? Esmenteu-ne almenys dues.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El pacient necessitava suport perquè no podia anar sol al lavabo amb seguretat.) |
||
|
(A la bossa d’orina es veia una gran quantitat d’orina clara i amb sang.) |
||
|
(Després de la higiene íntima, el personal d’infermeria va llençar els estris i va deixar el procés per escrit.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich ___ mir die Hände, bevor ich die Einmalhandschuhe anziehe.
(Em ___ les mans abans de posar-me els guants d’un sol ús.)2. Können Sie bitte sagen, ob der Stuhlgang heute ___?
(Podria dir, si us plau, si la femta d’avui ___?)3. Wir ___ die Bettpfanne sofort und reinigen das Urinal danach.
(Nosaltres ___ la bacina immediatament i després netegem l’orinal.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Nachtschicht: Patient braucht Urinflasche
Pflegefachkraft Anna: Mostra Guten Abend, Herr Keller, Sie haben geklingelt, brauchen Sie Hilfe beim Wasserlassen?
(Bona nit, senyor Keller, ha tocat el timbre; necessita ajuda per orinar?)
Patient Herr Keller: Mostra Ja, bitte, ich schaffe es im Moment nicht alleine zur Toilette, ich bräuchte die Urinflasche.
(Sí, si us plau, ara mateix no puc anar sol al lavabo, necessitaria l’ampolla d’orina.)
Pflegefachkraft Anna: Mostra In Ordnung, ich ziehe mir kurz Handschuhe an, dann helfe ich Ihnen, ich lege noch eine Schutzunterlage unter, damit nichts verschmutzt.
(D’acord, em poso uns guants un moment i llavors l’ajudo; també col·loco una empapadora a sota perquè no s’embruti res.)
Patient Herr Keller: Mostra Danke, es ist mir ein bisschen unangenehm, aber ich kann die Flasche nicht gut halten.
(Gràcies, em fa una mica de vergonya, però no puc aguantar bé l’ampolla.)
Pflegefachkraft Anna: Mostra Das ist völlig in Ordnung, ich halte das Urinal für Sie und bleibe diskret, sagen Sie mir einfach, wenn Sie fertig sind.
(Cap problema, jo li aguanto l’orinal i seré discreta; només digui’m quan hagi acabat.)
Patient Herr Keller: Mostra So, jetzt bin ich fertig, es riecht heute irgendwie stärker als sonst.
(Bé, ja he acabat, avui fa una olor d’alguna manera més forta que de costum.)
Pflegefachkraft Anna: Mostra Ich sehe mir den Urin kurz an: er ist dunkelgelb und etwas trüb, die Menge ist mittel, ich werde das gleich dokumentieren und der Pflegeleitung berichten.
(Miro l’orina un moment: és groc fosc i una mica tèrbola, la quantitat és mitjana; ho documentaré ara mateix i ho comunicaré a la supervisió d’infermeria.)
Patient Herr Keller: Mostra Gut, danke für die Hilfe und dass Sie so vorsichtig und hygienisch arbeiten.
(Molt bé, gràcies per l’ajuda i per treballar amb tanta cura i higiene.)
Preguntes obertes:
1. Wie würden Sie den Urin von Herrn Keller in der Pflegedokumentation kurz beschreiben?
Com descriuria breument l’orina del senyor Keller a la documentació d’infermeria?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich helfe Ihnen beim Wasserlassen und ziehe vorher Einmalhandschuhe an. / Ich sorge für Intimhygiene und entsorge die Materialien fachgerecht. / Mir ist aufgefallen, dass die Farbe und die Menge abweichen.
-
Ein Patient kann nicht selbst zur Toilette gehen und bittet um Hilfe beim Wasserlassen. Beschreiben Sie Schritt für Schritt, wie Sie hygienisch und sicher vorgehen würden.
Un pacient no pot anar al lavabo tot sol i demana ajuda per orinar. Descriviu pas a pas com procediríeu de manera higiènica i segura.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Bei der Inkontinenzversorgung stellen Sie fest, dass Urin oder Stuhl ungewöhnlich aussieht. Wie würden Sie das beschreiben und was würden Sie der Pflegefachkraft melden?
Durant l’atenció a la incontinència, observeu que l’orina o la femta tenen un aspecte inusual. Com ho descriuríeu i què comunicaríeu al professional d’infermeria?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Toilettengang und Urinmenge bei Herrn Keller, Zimmer 312
Hallo,
ich hatte heute Frühdienst und wollte dir kurz etwas zu Herrn Keller schreiben:
- Er konnte nicht allein zur Toilette, ich habe ihm beim Toilettengang geholfen und ein Urinal gegeben.
- Die Urinmenge war eher gering, die Farbe war dunkelgelb.
- Der Stuhl war gestern weich, heute aber noch kein Stuhlgang.
- Er klagt über leichten Druck im Unterbauch.
Kannst du das bitte im Dienst übernehmen, weiter beobachten und falls nötig der Ärztin melden?
Viele Grüße
Anna Müller
Assumpte: anar al lavabo i quantitat d’orina del senyor Keller, habitació 312
Hola,
avui he fet el torn de matí i volia escriure’t breument alguna cosa sobre el senyor Keller:
- No podia anar sol al lavabo; l’he ajudat en l’anar al lavabo i li he donat un urinari.
- La quantitat d’orina era més aviat baixa; el color era groc fosc.
- Les femtes eren toves ahir, però avui encara no hi ha hagut deposició.
- Es queixa d’una lleu pressió a la part baixa de l’abdomen.
Pots assumir-ho durant el torn, continuar observant i, si cal, informar la metgessa?
Salutacions cordials
Anna Müller
Frases útils:
-
vielen Dank für Ihre / deine Nachricht. Hier meine Rückmeldung:
(moltes gràcies pel vostre / el teu missatge. Aquí tens la meva resposta:)
-
ich werde Folgendes tun:
(faré el següent:)
-
falls sich der Zustand verschlechtert, werde ich … melden / informieren.
(si l’estat empitjora, avisaré / informaré …)
vielen Dank für deine Nachricht zu Herrn Keller.
Ich übernehme die Beobachtung im Spätdienst. Ich werde bei jedem Toilettengang auf Urinmenge und Farbe achten und frage ihn nach Schmerzen oder stärkerem Druck im Unterbauch. Außerdem dokumentiere ich, ob und wann Stuhlgang stattfindet und wie die Stuhlkonsistenz ist.
Wenn die Urinmenge weiter gering bleibt oder neue Beschwerden auftreten, informiere ich die diensthabende Ärztin und notiere alles in der Pflegekurve.
Viele Grüße
[Dein Name]
Hola Anna,
moltes gràcies pel teu missatge sobre el senyor Keller.
Assumeixo l’observació durant el torn de tarda. Vigilaré en cada anada al lavabo la quantitat i el color de l’orina i li preguntaré si té dolor o més pressió a la part baixa de l’abdomen. A més, documentaré si i quan hi ha deposició i com és la consistència de les femtes.
Si la quantitat d’orina continua sent baixa o apareixen noves molèsties, informaré la metgessa de guàrdia i ho anotaré tot al registre d’infermeria.
Salutacions cordials
[El teu nom]