19 - Zdrowie psychiczne i neuropsychologia - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pflegehinweis: Umgang mit akuter psychischer Krise auf der Station
Auf der internistischen Station kommt es immer wieder zu psychischen Krisen. Heute wirkt ein Patient mit plötzlich sehr unruhig. Er sagt, er höre Stimmen und habe starke . Die Pflegekraft bleibt ruhig, setzt sich hin und spricht den Patienten langsam und klar an. Sie versucht, die Situation zu , und erklärt, dass die Stimmen nicht real sind. Gleichzeitig beurteilt sie, ob ein akutes wie vorliegt.
Die Pflegekraft ruft den diensthabenden Arzt und informiert ihn über die Symptome. Gemeinsam passen sie den an und überprüfen die . Außerdem sie den Raum , damit der Patient sich nicht verletzt, und bieten zusätzlich an. Wenn sich der Zustand verschlechtert, ist ein Notruf über die Kliniknummer vorbereitet. Das Ziel ist, die akute Krise zu stabilisieren und einen Rückfall in eine schwere Psychose zu verhindern.Na oddziale internistycznym od czasu do czasu pojawiają się kryzysy psychiczne. Dziś pacjent ze schizofrenią nagle staje się bardzo niespokojny. Mówi, że słyszy głosy i ma silne halucynacje. Pielęgniarka zachowuje spokój, siada i zwraca się do pacjenta powoli i wyraźnie. Próbuje zdeeskalować sytuację i tłumaczy, że głosy nie są rzeczywiste. Jednocześnie ocenia, czy występuje ostrzeżenie kryzysowe, takie jak samobójczość .
Pielęgniarka wzywa lekarza dyżurnego i informuje go o objawach. Wspólnie dostosowują plan opieki i sprawdzają przestrzeganie zaleceń lekowych . Ponadto zabezpieczają pomieszczenie, aby pacjent nie mógł sobie zrobić krzywdy, oraz dodatkowo oferują gotowość do rozmowy. Jeśli stan się pogorszy, numer alarmowy szpitala jest przygotowany. Celem jest ustabilizowanie ostrego kryzysu i zapobieżenie nawrotowi ciężkiej psychozy.
-
Welche konkreten Schritte unternimmt die Pflegekraft, um die Situation mit dem Patienten zu beruhigen?
(Jakie konkretne kroki podejmuje pielęgniarka, aby uspokoić pacjenta?)
-
Warum ist es wichtig, auf Krisenzeichen wie Suizidalität zu achten, und wie könnte man das im Gespräch vorsichtig ansprechen?
(Dlaczego ważne jest zwracanie uwagi na oznaki kryzysu, takie jak samobójczość, i jak można o tym delikatnie porozmawiać z pacjentem?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Opiekun zachowuje spokój i unika kłótni, jednocześnie sprawdzając stan pacjenta.) |
||
|
(Opiekun jest informowany dopiero, gdy pacjent stanie się agresywny.) |
||
|
(Jeśli stan się pogorszy, zespół planuje opiekę w nagłych wypadkach i ewentualne przyjęcie na oddział psychiatryczny.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Der Patient berichtet, dass er seit gestern Stimmen hört und manchmal ___.
(Pacjent zgłasza, że od wczoraj słyszy głosy i czasami ___.)2. Wenn die Klientin sehr verwirrt ist, ___ wir sie zuerst und sprechen langsam.
(Jeśli klientka jest bardzo zdezorientowana, najpierw ją ___ i mówimy powoli.)3. Auf der Station hat das Team den Zustand heute Nachmittag eng ___.
(Na oddziale zespół dziś po południu ściśle ___.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Nachtschicht: Patient zeigt Krisensignale
Betreuungskraft: Pokaż Guten Abend, Frau Doktor, ich rufe an, weil Herr Klein mit Schizophrenie gerade sehr unruhig ist und ich Krisensignale beobachte.
(Dobry wieczór, Pani doktor, dzwonię, ponieważ pan Klein ze schizofrenią jest teraz bardzo niespokojny i obserwuję sygnały kryzysowe.)
Diensthabende Psychiaterin: Pokaż Was genau beobachten Sie, und gibt es Anzeichen für Selbst- oder Fremdgefährdung?
(Co dokładnie Pan(i) obserwuje i czy są oznaki zagrożenia własnego lub osób trzecich?)
Betreuungskraft: Pokaż Er sagt, er hört Stimmen, die ihm Befehle geben, wirkt stark ängstlich, läuft im Flur auf und ab und lehnt seine Medikation plötzlich ab.
(Mówi, że słyszy głosy, które wydają mu polecenia, wygląda na bardzo przestraszonego, chodzi tam i z powrotem po korytarzu i nagle odmówił przyjmowania leków.)
Diensthabende Psychiaterin: Pokaż Das klingt nach einer akuten psychotischen Krise mit Halluzinationen, bitte bleiben Sie ruhig bei ihm, sprechen Sie langsam und schaffen Sie eine möglichst sichere Umgebung.
(To brzmi jak ostry kryzys psychotyczny z halucynacjami. Proszę pozostać przy nim spokojnie, mówić powoli i zapewnić możliwie bezpieczne otoczenie.)
Betreuungskraft: Pokaż Ich versuche, ihn zu beruhigen, erkläre ihm, dass die Stimmen eine Wahrnehmungsstörung sind, und biete ihm an, sich mit mir ins Sitzzimmer zu setzen.
(Próbuję go uspokoić, tłumaczę, że głosy to zaburzenie percepcji, i proponuję, żeby usiadł ze mną w pokoju do rozmów.)
Diensthabende Psychiaterin: Pokaż Sehr gut, beobachten Sie weiter, setzen Sie klare Grenzen, wenn er andere gefährdet, und ich komme sofort auf Station, um die Situation einzuschätzen und die Medikation zu überprüfen.
(Dobrze, dalej obserwujcie go, ustalcie jasne granice, jeśli zagraża innym, a ja zaraz przyjadę na oddział, żeby ocenić sytuację i sprawdzić leki.)
Otwarte pytania:
1. Wie würden Sie den Zustand des Patienten am Telefon noch genauer beschreiben? Nennen Sie zwei wichtige Informationen.
Jak jeszcze dokładniej opisał(a)by Pan(i) stan pacjenta przez telefon? Podaj dwie istotne informacje.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ich habe den Eindruck, dass … Können Sie das bitte näher beschreiben? / Ich bleibe bei Ihnen und wir prüfen gemeinsam, was gerade real ist. / Wenn es Warnzeichen gibt, informiere ich sofort den Betreuer oder das Team und wir folgen dem Krisenplan.
-
Sie arbeiten in der Pflege und ein Patient sagt, er hört Stimmen und wirkt verwirrt. Was sagen Sie ihm, um ihn zu beruhigen und die Situation einzuschätzen?
Pracujesz w opiece i pacjent mówi, że słyszy głosy i wydaje się zdezorientowany. Co mu powiesz, aby go uspokoić i ocenić sytuację?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welche Warnzeichen können auf eine Krise bei einer Person mit Psychose oder Schizophrenie hinweisen, und was tun Sie als Erstes im Team?
Jakie sygnały ostrzegawcze mogą wskazywać na kryzys u osoby z psychozą lub schizofrenią i co jako pierwsze zrobisz w zespole?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Betreff: Frau Keller – Verwirrung und mögliche Psychose
Hallo,
ich wollte dir kurz zu Frau Keller (Zimmer 12) berichten:
- Sie war heute Abend deutlich verwirrt und ängstlich.
- Sie sagt, sie hört Stimmen, die ihr schlimme Dinge sagen.
- Teilweise hatte sie starke Wahnvorstellungen (sie meinte, jemand wolle sie vergiften).
- Sie war aber ansprechbar, ließ sich mit ruhiger Stimme etwas beruhigen.
Kannst du im Frühdienst bitte besonders auf Krisensignale achten und deine Beobachtungen kurz dokumentieren? Wenn sie wieder von den Stimmen erzählt, wäre eine ärztliche Realitätsprüfung sinnvoll.
Liebe Grüße
Anna Müller, Spätdienst
Temat: Pani Keller – zdezorientowanie i możliwa psychoza
Cześć,
chciałam krótko poinformować Cię o Pani Keller (pokój 12):
- Dziś wieczorem była wyraźnie zdezorientowana i nerwowa.
- Mówi, że słyszy głosy, które mówią jej straszne rzeczy.
- Czasami miała silne urojenia (twierdziła, że ktoś chce ją otruć).
- Była jednak kontaktowa i udało się ją uspokoić spokojnym głosem.
Proszę, abyś na zmianie porannej szczególnie zwróciła uwagę na sygnały kryzysowe i krótko dokumentowała swoje obserwacje. Jeśli znów zacznie opowiadać o głosach, wskazane byłoby przeprowadzenie lekarskiego sprawdzenia rzeczywistości.
Pozdrawiam serdecznie
Anna Müller, dyżur popołudniowy
Przydatne zwroty:
-
vielen Dank für Ihre / deine Nachricht zu Frau ...
(dziękuję za informację o Pani ...)
-
Ich werde im Frühdienst besonders auf ... achten und ...
(Na zmianie porannej będę szczególnie zwracać uwagę na ... i ...)
-
Bitte geben Sie mir / gib mir Bescheid, wenn ...
(Proszę dać mi znać, jeśli ... / Daj mi znać, jeśli ...)
Hallo Anna,
vielen Dank für deine Nachricht zu Frau Keller.
Ich werde im Frühdienst besonders auf Krisensignale achten und genau dokumentieren, wenn sie wieder Stimmen hört oder Wahnvorstellungen zeigt. Ich versuche, sie mit ruhiger Stimme anzusprechen und zu beruhigen. Wenn sie erneut von den Stimmen berichtet oder sehr ängstlich wirkt, informiere ich sofort den diensthabenden Arzt, damit eine Realitätsprüfung und eventuell eine Anpassung der Medikation stattfinden kann.
Ich schreibe die wichtigsten Beobachtungen auch ins Pflegeberichtssystem.
Liebe Grüße
[Ihr Name]
Pflegefachkraft Frühdienst
Temat: RE: Pani Keller – Zdezorientowanie i możliwa psychoza
Cześć Anno,
dziękuję za Twoją wiadomość dotyczącą Pani Keller.
Na zmianie porannej będę szczególnie zwracać uwagę na sygnały kryzysowe i dokładnie dokumentować, jeśli znów zacznie słyszeć głosy lub będzie miała urojenia. Będę do niej mówić spokojnym głosem i starać się ją uspokoić. Jeśli ponownie zgłosi głosy lub będzie bardzo lękliwa, niezwłocznie poinformuję lekarza dyżurnego, żeby przeprowadził sprawdzenie rzeczywistości i w razie potrzeby dostosował leczenie.
Najważniejsze obserwacje wpiszę również do systemu raportów pielęgniarskich.
Pozdrawiam serdecznie
[Twoje imię]
Pielęgniarka – zmiana poranna