3 - Observació i notificació - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Dienstanweisung: Beobachtung und Dokumentation auf Station
Auf der Station ist eine genaue wichtig. Prüfen Sie bei jeder Runde, ob es gibt: Hautfarbe, des Urins, von Stuhl oder Sekret und ob die Patientin müde oder unruhig ist. Messen Sie außerdem Temperatur, , Blutdruck und . Achten Sie auf die : wach, schläfrig oder verwirrt.
Dokumentieren Sie die Werte sofort im Pflegebericht und schreiben Sie kurz, was Sie beobachtet haben. Bei Abweichungen von den vorherigen Werten Sie sich direkt bei der zuständigen Pflegefachkraft oder beim Arzt, zum Beispiel bei Fieber, sehr schnellem Puls oder gesteigerter Atmung. Notieren Sie außerdem, wann Sie gemessen haben und ob die Patientin Beschwerden hat.A la planta és important una observació acurada. Comproveu a cada ronda si hi ha canvis: color de la pell, quantitat d’orina, consistència de les femtes o de la secreció i si la pacient està inusualment cansada o inquieta. Mesureu també la temperatura, el pols, la pressió arterial i la respiració. Fixeu-vos en el nivell de consciència: desperta, somnolenta o confosa.
Documenteu els valors immediatament a l’informe d’infermeria i escriviu breument el que heu observat. En cas de desviacions respecte als valors anteriors, aviseu directament la infermera o l’infermer responsable o el metge, per exemple en cas de febre, pols molt ràpid o respiració augmentada. Anoteu també quan heu mesurat i si la pacient té molèsties.
-
Welche Punkte sollen Sie zusätzlich zur Messung der Vitalzeichen bei jeder Runde beobachten?
(Quins punts, a més de la mesura dels signes vitals, heu d’observar a cada ronda?)
-
An wen sollen Sie eine Abweichung melden und welches Beispiel nennt der Text?
(A qui heu de comunicar una desviació i quin exemple esmenta el text?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La professional d’infermeria ha mesurat els valors i després els ha anotat a la documentació.) |
||
|
(Tots els valors mesurats són normals, per això la professional d’infermeria no fa cap informe.) |
||
|
(La pacient avui ha begut menys i sembla més pàl·lida que el dia anterior.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich ___, dass die Hautfarbe heute blasser ist als gestern.
(Jo ___ que el color de la pell avui és més pàl·lid que ahir.)2. Um 10 Uhr ___ wir den Blutdruck und dokumentieren das Ergebnis.
(A les 10 hores ___ la pressió arterial i documentem el resultat.)3. Nach dem Messen ___ ich den Puls im Protokoll auf.
(Després de mesurar, ___ el pols al registre.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ungewöhnliche Vitalwerte melden
Pflegekraft (Laura): Mostra Herr Weber, ich habe bei Frau Krüger Blutdruck und Puls gemessen: Blutdruck 95 zu 60, Puls 110.
(Sr. Weber, he mesurat la pressió arterial i el pols de la Sra. Krüger: pressió arterial 95 sobre 60, pols 110.)
Schichtleitung (Herr Weber): Mostra Das ist eine Abweichung – wie ist die Atmung und die Bewusstseinslage?
(Això és una desviació: com és la respiració i el nivell de consciència?)
Pflegekraft (Laura): Mostra Die Atmung ist schnell, sie ist müde und reagiert langsam; das finde ich ungewöhnlich.
(La respiració és ràpida, està cansada i reacciona lentament; això ho trobo inusual.)
Schichtleitung (Herr Weber): Mostra Gut, bitte alles in der Dokumentation aufzeichnen und sofort melden, falls sich Temperatur oder Werte weiter verändern.
(Bé, si us plau, registreu-ho tot a la documentació i informeu immediatament si la temperatura o els valors continuen canviant.)
Preguntes obertes:
1. Welche Vitalzeichen misst Laura, und welche Werte sind ungewöhnlich?
Quins signes vitals mesura la Laura, i quins valors són inusuals?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Mir ist aufgefallen, dass … / Ich habe … gemessen und aufgezeichnet. / Das ist ungewöhnlich, weil …
-
Sie sind im Frühdienst. Was beobachten Sie bei einem Patienten, wenn Ihnen heute etwas anders auffällt als gestern?
Sou al torn de matí. Què observeu en un pacient si avui us crida l’atenció que alguna cosa és diferent d’ahir?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie messen Puls und Temperatur und die Werte weichen ab. Was berichten Sie kurz an Ihre Kollegin oder Ihren Vorgesetzten?
Mesureu el pols i la temperatura i els valors difereixen. Què comuniqueu breument a la vostra companya o al vostre superior?
__________________________________________________________________________________________________________