21 - Medicació i habilitats clíniques - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Auszug aus einer Pflegeanleitung: Medikamente, Injektion, Ernährung
In unserer internistischen Station bekommen viele Patientinnen und Patienten . Diese Medikamente wirken auf das und können den Blutdruck . Vor der Gabe prüfen Pflegekräfte immer Kontraindikationen und mögliche Nebenwirkungen wie Schwindel oder sehr langsamen Puls.
Für eine intramuskuläre Injektion wählen Pflegekräfte je nach Muskelmasse und Injektionsvolumen eine sichere Stelle, zum Beispiel den Deltamuskel oder die ventrogluteale Region. Bei älteren Menschen achten sie zusätzlich auf Zeichen von , etwa ungewollten , oder . Wenn die schlecht ist, planen sie gemeinsam mit der Person eine Beratung zur und dokumentieren alle Beobachtungen im Pflegebericht.A la nostra unitat de medicina interna, moltes pacients i molts pacients reben beta-bloquejadors . Aquests medicaments actuen sobre el sistema cardiovascular i poden baixar la pressió arterial. Abans de l’administració, el personal d’infermeria sempre comprova les contraindicacions i els possibles efectes secundaris com mareig o un pols molt lent.
Per a una injecció intramuscular, el personal d’infermeria tria, segons la massa muscular i el volum d’injecció, un lloc segur, per exemple el múscul deltoide o la regió ventroglútia. En persones grans, també paren atenció a signes de desnutrició, com ara pèrdua de pes involuntària, pèrdua de massa muscular o pèrdua de gana. Si l’adherència a l’alimentació és dolenta, planifiquen conjuntament amb la persona un assessorament per a l’adaptació de l’alimentació i documenten totes les observacions a l’informe d’infermeria.
-
Warum bekommen viele Patientinnen und Patienten auf der internistischen Station Beta‑Blocker?
(Per què moltes pacients i molts pacients a la unitat de medicina interna reben beta-bloquejadors?)
-
Welche Kontrollen führen Pflegekräfte vor der Gabe von Medikamenten laut Text durch?
(Quines comprovacions fa el personal d’infermeria abans de l’administració de medicaments segons el text?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La infermera explica que els betabloquejadors influeixen en la pressió arterial i el cor i que són possibles efectes secundaris.) |
||
|
(Per a la injecció IM tria el múscul deltoide, perquè és el més adequat quan hi ha poca massa muscular.) |
||
|
(La infermera observa pèrdua de pes i assessora el pacient perquè segueixi millor la dieta.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Der Arzt erklärt, dass ein Betablocker den Blutdruck ___ und das Herz entlastet.
(El metge explica que un betablocador la pressió arterial ___ i alleuja el cor.)2. Bei einem sehr dünnen Erwachsenen ___ wir oft die Ventroglutealregion, weil dort das Risiko für Nervenschäden geringer ist.
(En un adult molt prim ___ sovint la regió ventroglútia, perquè allà el risc de lesions nervioses és més baix.)3. Wenn der Patient plötzlich viel Gewicht verliert, ___ wir den Ernährungszustand und fragen nach der Nahrungseinnahme.
(Si el pacient perd de sobte molt pes, ___ l'estat nutricional i preguntem per la ingesta d'aliments.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ärztin erklärt Betablocker und Risiken
Dr. Keller, Kardiologin: Mostra Herr Schmidt, bei Herrn Novak wollen wir einen Betablocker einsetzen, weil seine Herzfrequenz dauerhaft über 100 liegt und der Blutdruck trotz der bisherigen Arzneimittel zu hoch ist.
(Sr. Schmidt, al senyor Novak li volem administrar un betablocador perquè la seva freqüència cardíaca es manté de manera persistent per sobre de 100 i la pressió arterial, malgrat els medicaments que ha pres fins ara, és massa alta.)
Herr Schmidt, Krankenpfleger: Mostra Alles klar, soll ich ihn vor der ersten Gabe noch einmal zu Schwindel, Asthma oder sehr langsamem Puls befragen, um mögliche Kontraindikationen und Risiken besser bewerten zu können?
(D’acord, abans de la primera dosi l’haig de tornar a preguntar per mareig, asma o pols molt lenta, per poder valorar millor possibles contraindicacions i riscos?)
Dr. Keller, Kardiologin: Mostra Ja, bitte, und erklären Sie ihm auch, dass er den Betablocker regelmäßig einnehmen muss und nicht plötzlich absetzen darf, sonst steigt das Risiko für Rhythmusstörungen.
(Sí, si us plau, i expliqueu-li també que ha de prendre el betablocador regularment i que no el pot deixar de cop, perquè si no augmenta el risc de trastorns del ritme.)
Herr Schmidt, Krankenpfleger: Mostra Gut, ich berate ihn zu Nebenwirkungen wie Müdigkeit und kalte Hände und sage ihm, dass er sich sofort melden soll, wenn der Blutdruck zu stark abfällt oder er Atemnot beobachtet.
(Bé, l’assessoraré sobre efectes secundaris com el cansament i les mans fredes i li diré que s’ha de posar en contacte de seguida si la pressió arterial baixa massa o si observa dificultat per respirar.)
Dr. Keller, Kardiologin: Mostra Genau, und dokumentieren Sie seine Werte heute und in den nächsten Tagen, damit wir den Effekt des Arzneimittels und mögliche Probleme engmaschig beobachten können.
(Exacte, i documenteu els seus valors avui i els pròxims dies, perquè puguem observar de prop l’efecte del medicament i possibles problemes.)
Preguntes obertes:
1. Wie würden Sie einem verunsicherten Patienten in einfachen Worten erklären, wozu ein Betablocker eingesetzt wird und welche Nebenwirkungen er beobachten soll?
Com li explicaríeu a un pacient insegur, amb paraules senzilles, per a què s’utilitza un betablocador i quins efectes secundaris hauria d’observar?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Der Betablocker reduziert die Herzfrequenz und ... / Je nach Alter und Muskelmasse wähle ich ... / Ich achte besonders auf das Risiko von ..., zum Beispiel ...
-
Ein Patient nimmt einen Betablocker und klagt über Schwindel. Erklären Sie kurz die Wirkung des Betablockers und nennen Sie eine mögliche Nebenwirkung oder ein Risiko.
Un pacient pren un betabloquejant i es queixa de mareig. Expliqueu breument l’efecte del betabloquejant i anomeneu un possible efecte secundari o un risc.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sollen eine IM-Injektion durchführen. Wie entscheiden Sie kurz, ob Sie die Stelle Deltoid oder Ventrogluteal wählen, zum Beispiel anhand von Alter und Muskelmasse?
Heu de fer una injecció IM. Com decidiu breument si trieu el lloc deltoide o ventrogluti, per exemple segons l’edat i la massa muscular?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Patientin Müller – Einschätzung Medikation und IM-Injektion
Guten Morgen,
morgen kommt eine neue Patientin (Frau Müller, 72 Jahre) auf unsere Station. Sie bekommt einen Betablocker wegen Hypertonie und soll zusätzlich ein Vitaminpräparat intramuskulär erhalten.
In der Akte steht: starke Gewichtsabnahme in den letzten Monaten, vermutete Mangelernährung, wenig Muskelmasse, oft Appetitlosigkeit.
Können Sie mir bitte kurz schreiben,
- welche IM-Injektionsstelle Sie bei ihr wahrscheinlich wählen würden (z.B. Deltoid, ventrogluteal, Vastus lateralis) und warum,
- und wie Sie ihre Nahrungsaufnahme in den ersten Tagen überwachen und sie zur diätetischen Adhärenz beraten wollen?
Bitte bis heute 16:00 Uhr per Mail.
Vielen Dank und viele Grüße
Maria Schneider, Stationsleitung
Assumpte: Pacient Müller – valoració de la medicació i injecció IM
Bon dia,
demà arriba una nova pacient (Sra. Müller, 72 anys) a la nostra unitat. Rep un betabloquejador per hipertensió i, a més, ha de rebre un preparat vitamínic intramuscular.
A la història consta: pèrdua de pes important els darrers mesos, sospita de malnutrició, poca massa muscular, sovint manca de gana.
Em podria escriure breument, si us plau,
- quin lloc d’injecció IM probablement triaria en el seu cas (p. ex. deltoide, ventroglutial, vast lateral) i per què,
- i com vol monitoritzar la seva ingesta d’aliments els primers dies i assessorar-la per a l’adherència dietètica?
Si us plau, abans d’avui a les 16:00 per correu.
Moltes gràcies i salutacions cordials
Maria Schneider, supervisora d’unitat
Frases útils:
-
vielen Dank für Ihre E-Mail zu Frau Müller. Ich würde vorschlagen, …
(moltes gràcies pel seu correu sobre la Sra. Müller. Jo proposaria …)
-
als Injektionsstelle halte ich … für geeignet, weil …
(com a lloc d’injecció considero … adequat, perquè …)
-
zusätzlich plane ich, … zu beobachten und die Patientin zu beraten, indem …
(a més, tinc previst observar … i assessorar la pacient, mitjançant …)
vielen Dank für Ihre E-Mail zu Frau Müller.
Als Injektionsstelle halte ich die ventrogluteale Region für geeignet, weil dort meist noch ausreichend Muskelmasse vorhanden ist und das Risiko für Nerven- und Gefäßverletzungen geringer ist als z.B. im Deltoid. Den Vastus lateralis würde ich nur wählen, wenn die Patientin an der Hüfte nicht gut gelagert werden kann.
Die Nahrungsaufnahme möchte ich in den ersten Tagen dokumentieren, z.B. mit einem Trink- und Esstagebuch. Ich werde Frau Müller mehrmals täglich nach Appetit, Übelkeit und Beschwerden fragen und sie motivieren, kleine, energiereiche Portionen zu essen. Außerdem würde ich bei anhaltender Appetitlosigkeit die Ärztin informieren, um eine mögliche Supplementierung zu besprechen.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
Benvolguda Sra. Schneider,
moltes gràcies pel seu correu sobre la Sra. Müller.
Com a lloc d’injecció considero adequada la regió ventroglutial, perquè allà normalment encara hi ha prou massa muscular i el risc de lesions de nervis i vasos és menor que, per exemple, al deltoide. El vast lateral només el triaria si la pacient no es pot col·locar bé en posició a nivell del maluc.
Vull documentar la ingesta d’aliments els primers dies, per exemple amb un diari de begudes i d’àpats. Preguntaré a la Sra. Müller diverses vegades al dia sobre la gana, les nàusees i les molèsties, i la motivaré a menjar porcions petites i d’alt contingut energètic. A més, si la manca de gana persisteix, informaria la metgessa per comentar una possible suplementació.
Cordialment,
[El seu nom]