Precedente Prossimo

Infermieristica 19 - Salute mentale e neuropsicologia - Esercizi

Psychische Gesundheit und Neuropsychologie

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Pflegehinweis: Umgang mit akuter psychischer Krise auf der Station

Compila gli spazi vuoti: ab, sichern, Pflegeplan, Krisenzeichen, Suizidalität, deeskalieren, Halluzinationen, Medikamentencompliance, Schizophrenie, Gesprächsbereitschaft

Auf der internistischen Station kommt es immer wieder zu psychischen Krisen. Heute wirkt ein Patient mit plötzlich sehr unruhig. Er sagt, er höre Stimmen und habe starke . Die Pflegekraft bleibt ruhig, setzt sich hin und spricht den Patienten langsam und klar an. Sie versucht, die Situation zu , und erklärt, dass die Stimmen nicht real sind. Gleichzeitig beurteilt sie, ob ein akutes wie vorliegt.

Die Pflegekraft ruft den diensthabenden Arzt und informiert ihn über die Symptome. Gemeinsam passen sie den an und überprüfen die . Außerdem sie den Raum , damit der Patient sich nicht verletzt, und bieten zusätzlich an. Wenn sich der Zustand verschlechtert, ist ein Notruf über die Kliniknummer vorbereitet. Das Ziel ist, die akute Krise zu stabilisieren und einen Rückfall in eine schwere Psychose zu verhindern.
Nel reparto di medicina interna si verificano frequentemente crisi psicologiche. Oggi un paziente con schizofrenia appare improvvisamente molto irrequieto. Dice di sentire voci e di avere forti allucinazioni. L'operatore sanitario mantiene la calma, si siede e si rivolge al paziente lentamente e con chiarezza. Cerca di de‑escalare la situazione e spiega che le voci non sono reali. Contemporaneamente valuta se siano presenti segnali di crisi acuta, come la suicidalità.

L'operatore chiama il medico di turno e lo informa sui sintomi. Insieme adeguano il piano di assistenza e verificano l'aderenza alla terapia farmacologica. Inoltre mettono in sicurezza la stanza affinché il paziente non si possa fare male e offrono la disponibilità a un colloquio. Se le condizioni peggiorano, è pronto un numero di emergenza interno alla clinica. L'obiettivo è stabilizzare la crisi acuta e prevenire una ricaduta in una psicosi grave.

Welche konkreten Schritte unternimmt die Pflegekraft, um die Situation mit dem Patienten zu beruhigen?

(Quali passaggi concreti compie l'operatore sanitario per calmare il paziente?)
Warum ist es wichtig, auf Krisenzeichen wie Suizidalität zu achten, und wie könnte man das im Gespräch vorsichtig ansprechen?

(Perché è importante prestare attenzione a segnali di crisi come la suicidalità e come si potrebbe affrontare la questione con cautela durante il colloquio?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

In der Spätschicht war ich heute bei Herrn K. Er wirkte desorientiert und sagte, er höre Stimmen. Ich habe ruhig nachgefragt und eine kurze Realitätsprüfung gemacht, ohne mit ihm zu streiten. Danach habe ich den Betreuer informiert und unseren Krisenplan geholt. Ein Warnzeichen ist: Wenn er halluziniert und wahnhaft denkt, steigt das Risiko für Eigengefährdung. Zurzeit ist er nicht aggressiv, aber wir überwachen seinen Zustand eng und prüfen, ob er auf die Medikamente anspricht. Falls es schlechter wird, organisieren wir die Notfallversorgung und eine psychiatrische Aufnahme.

	Vero	Falso
Die Pflegekraft bleibt ruhig und vermeidet Streit, während sie den Zustand des Patienten überprüft. (L'operatore resta calmo ed evita il conflitto mentre valuta lo stato del paziente.)
Der Betreuer wird erst informiert, wenn der Patient aggressiv wird. (Il tutore viene informato solo quando il paziente diventa aggressivo.)
Wenn sich der Zustand verschlechtert, plant das Team Notfallversorgung und eventuell eine psychiatrische Aufnahme. (Se le condizioni peggiorano, il team prevede assistenza d'emergenza e, eventualmente, un ricovero psichiatrico.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Der Patient berichtet, dass er seit gestern Stimmen hört und manchmal ___.

2. Wenn die Klientin sehr verwirrt ist, ___ wir sie zuerst und sprechen langsam.

3. Auf der Station hat das Team den Zustand heute Nachmittag eng ___.

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Nachtschicht: Patient zeigt Krisensignale

Betreuungskraft: Mostra Guten Abend, Frau Doktor, ich rufe an, weil Herr Klein mit Schizophrenie gerade sehr unruhig ist und ich Krisensignale beobachte.

Diensthabende Psychiaterin: Mostra Was genau beobachten Sie, und gibt es Anzeichen für Selbst- oder Fremdgefährdung?

Betreuungskraft: Mostra Er sagt, er hört Stimmen, die ihm Befehle geben, wirkt stark ängstlich, läuft im Flur auf und ab und lehnt seine Medikation plötzlich ab.

Diensthabende Psychiaterin: Mostra Das klingt nach einer akuten psychotischen Krise mit Halluzinationen, bitte bleiben Sie ruhig bei ihm, sprechen Sie langsam und schaffen Sie eine möglichst sichere Umgebung.

Betreuungskraft: Mostra Ich versuche, ihn zu beruhigen, erkläre ihm, dass die Stimmen eine Wahrnehmungsstörung sind, und biete ihm an, sich mit mir ins Sitzzimmer zu setzen.

Diensthabende Psychiaterin: Mostra Sehr gut, beobachten Sie weiter, setzen Sie klare Grenzen, wenn er andere gefährdet, und ich komme sofort auf Station, um die Situation einzuschätzen und die Medikation zu überprüfen.

Domande aperte:

1. Wie würden Sie den Zustand des Patienten am Telefon noch genauer beschreiben? Nennen Sie zwei wichtige Informationen.

2. Wann würden Sie in Ihrer Einrichtung zusätzlich den Notdienst oder den Rettungsdienst rufen?

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Espressioni utili:

Ich habe den Eindruck, dass … Können Sie das bitte näher beschreiben? / Ich bleibe bei Ihnen und wir prüfen gemeinsam, was gerade real ist. / Wenn es Warnzeichen gibt, informiere ich sofort den Betreuer oder das Team und wir folgen dem Krisenplan.

Show/hide translations

Sie arbeiten in der Pflege und ein Patient sagt, er hört Stimmen und wirkt verwirrt. Was sagen Sie ihm, um ihn zu beruhigen und die Situation einzuschätzen?
Lavori nell’assistenza e un paziente dice che sente delle voci e sembra confuso. Cosa gli dice per calmarlo e valutare la situazione?

__________________________________________________________________________________________________________
Welche Warnzeichen können auf eine Krise bei einer Person mit Psychose oder Schizophrenie hinweisen, und was tun Sie als Erstes im Team?
Quali segnali d’allarme possono indicare una crisi in una persona con psicosi o schizofrenia e cosa fate per prima cosa in team?

__________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Betreff: Frau Keller – Verwirrung und mögliche Psychose

Hallo,

ich wollte dir kurz zu Frau Keller (Zimmer 12) berichten:

Sie war heute Abend deutlich verwirrt und ängstlich.

Sie sagt, sie hört Stimmen, die ihr schlimme Dinge sagen.

Teilweise hatte sie starke Wahnvorstellungen (sie meinte, jemand wolle sie vergiften).

Sie war aber ansprechbar, ließ sich mit ruhiger Stimme etwas beruhigen.

Kannst du im Frühdienst bitte besonders auf Krisensignale achten und deine Beobachtungen kurz dokumentieren? Wenn sie wieder von den Stimmen erzählt, wäre eine ärztliche Realitätsprüfung sinnvoll.

Liebe Grüße
Anna Müller, Spätdienst

Oggetto: Signora Keller – confusione e possibile psicosi

Ciao,

volevo aggiornarti brevemente sulla signora Keller (stanza 12):

Questa sera era chiaramente confusa e ansiosa.

Dice di sentire delle voci che le dicono cose terribili.

In alcuni momenti ha avuto forti deliri (per esempio credeva che qualcuno volesse avvelenarla).

Tuttavia era rispondente e si è lasciata calmare parlando con voce pacata.

Per favore, durante il turno mattutino presta particolare attenzione ai segnali di crisi e documenta brevemente le tue osservazioni. Se dovesse parlare di nuovo delle voci, sarebbe utile che il medico effettuasse una verifica della realtà.

Un caro saluto
Anna Müller, turno serale

Frasi utili:

vielen Dank für Ihre / deine Nachricht zu Frau ...

(grazie per il suo / tuo messaggio riguardo la signora ...)
Ich werde im Frühdienst besonders auf ... achten und ...

(Presterò particolare attenzione a ... durante il turno mattutino e ...)
Bitte geben Sie mir / gib mir Bescheid, wenn ...

(Per favore mi informi / informami se ...)