10 - Rehabilitació - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reha nach Schlaganfall auf einer deutschen Station
Frau Novak ist 68 Jahre alt und hatte vor zwei Wochen einen . Sie liegt jetzt auf einer neurologischen Station in einem Krankenhaus in Deutschland.
Im Morgenbericht spricht die Pflegefachkraft mit der Physiotherapeutin. Im steht: rechte Seite teilweise gelähmt, wenig Gefühl im rechten Arm, unsicher beim Stehen. Die ist links normal, rechts schwach. Frau Novak hat manchmal Schmerzen im Schulterbereich.
Die Physiotherapeutin erklärt den : Täglich kurze , Training im Bett, später Sitzen an der Bettkante und Transfer in den . Ziel ist: bessere , sichere Transfers und weniger Schmerzen. In einer Woche gibt es eine mit Arzt, Pflege und Therapie.
Am Nachmittag übt die Pflegefachkraft mit Frau Novak das Umlagern im Bett. Sie erklärt langsam jeden Schritt und benutzt ein Gleitlaken. Dann hilft sie beim Transfer in den Rollstuhl. Sie erinnert Frau Novak an die Bremse am Rollstuhl und an die richtige Position der Füße.
Am Ende fragt die Pflegefachkraft: „Wie stark sind die Schmerzen, von 0 bis 10?“ Frau Novak sagt: „Heute sind die Schmerzen mittel, vielleicht 4.“ Die Pflegekraft schreibt das in den Pflegebericht und plant mit dem Team die nächste Therapieeinheit.La senyora Novak té 68 anys i fa dues setmanes va patir un ictus . Ara està ingressada en una unitat de neurologia d’un hospital a Alemanya.
A l’informe del matí, la professional d’infermeria parla amb la fisioterapeuta. A l’ informe d’infermeria hi consta: costat dret parcialment paralitzat, poca sensibilitat al braç dret, insegura quan està dreta. La força muscular és normal a l’esquerra i dèbil a la dreta. La senyora Novak de vegades té dolor a la zona de l’espatlla.
La fisioterapeuta explica el pla terapèutic : cada dia fisioteràpia curta, entrenament al llit, més endavant seure a la vora del llit i transferència a la cadira de rodes . L’objectiu és: millor mobilitat , transferències segures i menys dolor. D’aquí a una setmana hi haurà una avaluació amb el metge, infermeria i teràpia.
A la tarda, la professional d’infermeria practica amb la senyora Novak els canvis de posició al llit. Explica lentament cada pas i utilitza un llençol lliscant. Després ajuda amb la transferència a la cadira de rodes. Recorda a la senyora Novak el fre de la cadira de rodes i la posició correcta dels peus.
Al final, la professional d’infermeria pregunta: «Quina intensitat té el dolor, del 0 al 10?» La senyora Novak diu: «Avui el dolor és moderat, potser un 4.» La professional d’infermeria ho escriu a l’informe d’infermeria i planifica amb l’equip la pròxima sessió de teràpia.
-
Welche Probleme hat Frau Novak nach dem Schlaganfall? Nennen Sie zwei.
(Quins problemes té la senyora Novak després de l’ictus? Esmenteu-ne dos.)
-
Was sind die wichtigsten Ziele im Therapieplan für Frau Novak?
(Quins són els objectius més importants del pla terapèutic per a la senyora Novak?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(A l’avaluació d’avui es tractava d’una pacient que després d’un ictus encara té limitacions.) |
||
|
(Es va practicar el trasllat de la cadira de rodes de tornada al llit.) |
||
|
(L’objectiu és que la pacient tingui més mobilitat en dues setmanes.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Der Patient ___ gestern einen Schlaganfall und kann heute den rechten Arm nicht gut bewegen.
(El pacient ___ ahir un ictus i avui no pot moure bé el braç dret.)2. In der Physiotherapie ___ wir jeden Tag, damit der Patient wieder selbstständig aufstehen kann.
(A la fisioteràpia ___ cada dia perquè el pacient pugui tornar a aixecar-se de manera autònoma.)3. Bei der nächsten Evaluation ___ wir, ob die Patientin mit dem Rollstuhl alleine ins Bad fahren kann.
(A la pròxima avaluació ___, si la pacient pot anar sola al bany amb la cadira de rodes.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reha-Plan nach Schlaganfall besprechen
Krankenpfleger: Mostra Frau Meier, wir sprechen kurz über Ihren Reha-Plan nach dem Schlaganfall, ja?
(Senyora Meier, parlem breument del seu pla de rehabilitació després de l’ictus, d’acord?)
Patientin: Mostra Ja, gern, ich möchte meine Mobilität wieder verbessern.
(Sí, encantada, vull millorar la meva mobilitat de nou.)
Krankenpfleger: Mostra Ihr Rehabilitationsziel ist: selbstständig vom Bett in den Rollstuhl umsetzen und kurze Strecken mit der Gehhilfe gehen.
(El seu objectiu de rehabilitació és: traslladar-se de manera autònoma del llit a la cadira de rodes i caminar distàncies curtes amb el caminador.)
Patientin: Mostra Das klingt gut, dann mache ich bei der Physiotherapie und dem Transfertraining gut mit.
(Això sona bé, aleshores col·laboraré bé amb la fisioteràpia i l’entrenament de transferències.)
Preguntes obertes:
1. Welche Rehabilitationsziele sind für Sie persönlich wichtig?
Quins objectius de rehabilitació són personalment importants per a vostè?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Meiner Beobachtung nach kann der Patient … / Bei der Rehabilitation ist wichtig, dass … / Beim Transfer/Beim Umlagern achte ich darauf, dass …
-
Ein Patient hatte gestern einen Schlaganfall. Welche typischen Symptome beobachten Sie und was tun Sie zuerst als Pflegekraft?
Un pacient va patir ahir un ictus. Quins símptomes típics observa i què fa primer com a professional d’infermeria?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie erklären einer Patientin kurz, warum Physiotherapie und Bewegung für die Mobilität wichtig sind. Was sagen Sie?
Vostè explica breument a una pacient per què la fisioteràpia i el moviment són importants per a la mobilitat. Què li diu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sind bei einer kurzen Evaluierung mit Arzt und Therapeut. Beschreiben Sie in 1–2 Sätzen, wie sich der Patient beim Transfer vom Bett zum Stuhl verhält.
Vostè participa en una breu avaluació amb el metge i el terapeuta. Descrigui en 1–2 frases com es comporta el pacient durant el trasllat del llit a la cadira.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie helfen einem Patienten beim Umlagern im Bett. Was sagen Sie vorher, und welche Hilfsmittel nennen Sie kurz?
Vostè ajuda un pacient a reposicionar-se al llit. Què diu abans, i quins ajuts menciona breument?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Rehabilitation von Frau Novak – Bitte um kurze Rückmeldung
Liebe Frau / lieber Herr,
ich arbeite mit Frau Novak auf Station 3. Nach ihrem Schlaganfall möchten wir den Reha-Plan anpassen. Ich brauche bitte Ihre Einschätzung aus der Pflege.
Können Sie mir kurz schreiben:
- Wie ist die Mobilität von Frau Novak im Moment? Kann sie mit dem Rollstuhl oder mit Gehstock zur Toilette gehen?
- Wie klappt das Aufstehen, sich setzen und sich umdrehen im Bett? Braucht sie viel Hilfe beim Transfer vom Bett in den Stuhl?
- Hat sie aktuell Schmerzen? Wenn ja: Wie stark sind die Schmerzen auf der Schmerzskala von 0 bis 10?
Für das nächste Erholungsziel möchte ich gern planen, dass Frau Novak wieder sicher mit Hilfe zur Toilette gehen kann. Ihre Information hilft mir sehr für die nächste Verlaufskontrolle und die Evaluationssitzung morgen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Mit freundlichen Grüßen
Julia Meier
Physiotherapie, Station 3
Assumpte: Rehabilitació de la senyora Novak – Sol·licitud de breu resposta
Benvolguda senyora / benvolgut senyor,
treballo amb la senyora Novak a la planta 3. Després del seu ictus voldríem ajustar el pla de rehabilitació. Necessito, si us plau, la seva valoració des d’infermeria.
Em podria escriure breument:
- Com està la mobilitat de la senyora Novak en aquest moment? Pot anar al lavabo amb la cadira de rodes o amb bastó?
- Com va el fet d’aixecar-se, seure i girar-se al llit? Necessita molta ajuda per al trasllat del llit a la cadira?
- Té dolor actualment? Si és així: Com d’intens és el dolor a l’escala del dolor de 0 a 10?
Per al proper objectiu de recuperació m’agradaria planificar que la senyora Novak pugui tornar a anar al lavabo de manera segura amb ajuda. La seva informació m’ajuda molt per al proper control d’evolució i la sessió d’avaluació de demà.
Moltes gràcies pel seu suport!
Cordialment
Julia Meier
Fisioteràpia, planta 3
Frases útils:
-
vielen Dank für Ihre E-Mail. Hier ist meine Einschätzung zu Frau Novak:
(moltes gràcies pel seu correu electrònic. Aquí té la meva valoració sobre la senyora Novak:)
-
Zurzeit kann Frau Novak ...
(Actualment, la senyora Novak ...)
-
Für den Reha-Plan finde ich wichtig, dass ...
(Pel pla de rehabilitació considero important que ...)
vielen Dank für Ihre E-Mail. Hier ist meine Einschätzung zu Frau Novak:
Die Mobilität ist noch eingeschränkt. Sie fährt im Moment nur im Rollstuhl. Mit dem Gehstock kann sie noch nicht sicher gehen. Zur Toilette braucht sie immer eine Pflegekraft.
Beim Aufstehen braucht sie viel Hilfe. Sie kann sich im Bett langsam selbst umdrehen, aber sie ist noch unsicher. Beim Transfer vom Bett in den Stuhl muss ich sie stützen und absichern.
Frau Novak hat oft Schmerzen im linken Bein. Die Schmerzen sind meistens bei 4 bis 5 auf der Schmerzskala.
Für den Reha-Plan finde ich wichtig, dass wir weiter das sichere Aufstehen und Gehen üben.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
Benvolguda senyora Meier,
moltes gràcies pel seu correu electrònic. Aquí té la meva valoració sobre la senyora Novak:
La mobilitat encara és limitada. En aquest moment només es desplaça amb cadira de rodes. Amb el bastó encara no pot caminar amb seguretat. Per anar al lavabo sempre necessita una professional d’infermeria.
Per aixecar-se necessita molta ajuda. Es pot girar lentament sola al llit, però encara està insegura. En el trasllat del llit a la cadira l’he de sostenir i assegurar.
La senyora Novak sovint té dolor a la cama esquerra. El dolor acostuma a ser de 4 a 5 a l’escala del dolor.
Pel pla de rehabilitació considero important que continuem practicant aixecar-se i caminar amb seguretat.
Cordialment
[El vostre nom]