17 - Temps lliure - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Sommerfest im Seniorenheim Sonnenblick
Im Seniorenheim Sonnenblick findet im Juli ein großes für Bewohner, Angehörige und Mitarbeitende statt. Die Pflegekräfte und Betreuer ein buntes mit gemeinschaftlichen Spielen, Musik und einer kleinen Tombola. Am Nachmittag gibt es ein mit Kaffee, Kuchen und leichten Snacks. Die wird von einer Kunstgruppe der Bewohner vorbereitet.
Alle Familien erhalten eine schriftliche mit dem des Tages. Dort steht, wann die beginnen und bis wann man teilnehmen kann. Die Leitung bittet die Angehörigen, rechtzeitig Bescheid zu sagen, ob sie kommen. So kann das Team das besser organisieren und genug Plätze in der Cafeteria einplanen. Ziel der ist eine gesellige Stimmung im Familienkreis und ein entspannter Austausch mit dem Pflegepersonal.A la residència de gent gran Sonnenblick, al juliol se celebra una gran festa d’estiu per als residents, els familiars i el personal. El personal d’infermeria i els cuidadors planifiquen un programa variat amb jocs col·lectius, música i una petita tòmbola. A la tarda hi ha un bufet amb cafè, pastís i aperitius lleugers. La decoració la prepara un grup d’art dels residents.
Totes les famílies reben una invitació per escrit amb el programa del dia. Hi consta quan comencen les activitats i fins a quina hora es pot participar. La direcció demana als familiars que avisin amb temps si vindran. Així, l’equip pot organitzar millor el càtering i preveure prou places a la cafeteria. L’objectiu de l’esdeveniment és crear un ambient agradable en família i un intercanvi relaxat amb el personal d’infermeria.
-
Welche Ziele hat das Sommerfest im Seniorenheim Sonnenblick?
(Quins objectius té la festa d’estiu a la residència de gent gran Sonnenblick?)
-
Wie wird sichergestellt, dass es genug Essen und Plätze für alle Gäste gibt?
(Com s’assegura que hi hagi prou menjar i places per a tots els convidats?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant organitza una petita trobada per a l’equip després de la feina.) |
||
|
(La participació només s’ha de confirmar dijous.) |
||
|
(S’ha previst una trobada formal amb diversos discursos llargs.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Für das Sommerfest im Wohnheim ___ sich die Kolleginnen bis Freitag an.
(Per a la festa d’estiu a la residència, les companyes ___ s’inscriuen fins divendres.)2. Können Sie bitte rechtzeitig Bescheid geben, wenn Sie Ihre Teilnahme ___?
(Podria avisar amb temps, si us plau, si la seva participació ___?)3. Am Feiertag ___ wir kein Programm, weil viele Angehörige zu Besuch sind.
(El dia festiu ___ cap programa, perquè molts familiars venen de visita.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Sommerfest im Pflegeheim organisieren
Krankenpfleger Martin: Mostra Sabine, wir wollen ja nächsten Monat ein Sommerfest für die Bewohner machen – hast du eine Idee für das Programm?
(Sabine, volem fer una festa d’estiu per als residents el mes vinent — tens alguna idea per al programa?)
Kollegin Sabine: Mostra Ja, ich würde eine kleine Begrüßung im Garten machen, dann Kaffee und Kuchen als Buffet und später Musik und vielleicht ein gemeinsames Singen einplanen.
(Sí, jo faria una petita benvinguda al jardí, després cafè i pastís com a bufet i més tard música i potser planificar un cant conjunt.)
Krankenpfleger Martin: Mostra Gute Idee, dann lade ich auch die Angehörigen ein und frage zwei Freiwillige, ob sie beim Empfang und beim Servieren helfen können.
(Bona idea, aleshores també convido els familiars i demano a dos voluntaris si poden ajudar a la recepció i a servir.)
Kollegin Sabine: Mostra Super, und wir sollten den Bewohnern rechtzeitig Bescheid sagen, damit sie planen können, ob sie teilnehmen oder absagen, und damit es für alle eine schöne Erinnerung wird.
(Genial, i hauríem d’avisar els residents amb temps perquè puguin planificar si hi volen participar o cancel·lar, i perquè sigui un bon record per a tothom.)
Preguntes obertes:
1. Welche Aktivitäten würden Sie bei einem Fest im Pflegeheim für die Bewohner vorschlagen und warum?
Quines activitats proposaries en una festa a la residència d’avis per als residents i per què?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Wir planen ...; der Ablauf wird so sein: ... / Könnten Sie sich bitte bis zum ... anmelden? / Falls Sie nicht kommen können, geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid.
-
Sie arbeiten in einem Pflegeheim und möchten für die Bewohner eine kleine Veranstaltung organisieren. Was planen Sie, und wie geben Sie das Programm bekannt?
Treballes en una residència d’avis i vols organitzar una petita activitat per als residents. Què planeges i com dones a conèixer el programa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ein Angehöriger sagt kurzfristig ab und kann nicht zur Familienbesprechung kommen. Was sagen Sie am Telefon, und welche Alternative schlagen Sie vor?
Un familiar anul·la a última hora i no pot venir a la reunió familiar. Què dius per telèfon i quina alternativa proposes?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Sommerfest auf unserer Station
Liebe Frau Keller,
wir möchten mit dem ganzen Team ein kleines Sommerfest feiern. Geplant ist eine Feier am Freitag, 21. Juni, ab 17 Uhr im kleinen Garten hinter dem Stationsgebäude. Jede Kollegin und jeder Kollege kann etwas zu essen oder zu trinken mitbringen.
Bitte schreiben Sie mir bis nächsten Montag, ob Sie teilnehmen können und was Sie ungefähr mitbringen möchten. Haben Sie vielleicht noch eine Idee für einen Programmpunkt (zum Beispiel ein kleines Spiel oder Musik)?
Viele Grüße
Ihre
Stationsleitung Frau Meier
Assumpte: Festa d’estiu a la nostra planta
Benvolguda senyora Keller,
ens agradaria celebrar amb tot l’equip una petita festa d’estiu. Està prevista una celebració el divendres, 21 de juny, a partir de les 17 h al petit jardí darrere de l’edifici de la planta. Cada companya i cada company pot portar alguna cosa per menjar o beure.
Si us plau, escriviu-me fins dilluns vinent si podeu participar i què aproximadament voldríeu portar. Potser teniu alguna idea per a un punt del programa (per exemple, un petit joc o música)?
Moltes salutacions
La vostra
Cap de planta, la senyora Meier
Frases útils:
-
vielen Dank für Ihre Einladung zum Sommerfest.
(moltes gràcies per la seva invitació a la festa d’estiu.)
-
leider kann ich am 21. Juni nicht teilnehmen, weil …
(malauradament no puc participar el 21 de juny, perquè …)
-
ich komme gern und bringe … mit.
(hi vindré amb molt de gust i portaré ….)
vielen Dank für Ihre Einladung zum Sommerfest auf unserer Station. Ich freue mich sehr über die Idee, dass wir zusammen feiern.
Ich kann am Freitag, den 21. Juni, teilnehmen und bleibe gern bis zum Ende. Ich bringe einen großen Salat und ein paar alkoholfreie Getränke mit. Wenn es für das Team in Ordnung ist, kann ich auch beim Aufräumen helfen.
Als kleinen Programmpunkt schlage ich ein Quiz über Feiertage und Traditionen in verschiedenen Ländern vor. Das passt gut zu unserem internationalen Team und ist eine gute Möglichkeit für Smalltalk.
Viele Grüße
Anna Keller
Benvolguda senyora Meier,
moltes gràcies per la seva invitació a la festa d’estiu a la nostra planta. Em fa molta il·lusió la idea que celebrem plegats.
Puc participar el divendres 21 de juny i em quedaré amb molt de gust fins al final. Portaré una amanida gran i unes quantes begudes sense alcohol. Si a l’equip li sembla bé, també puc ajudar a recollir.
Com a petit punt del programa proposo un qüestionari sobre festes i tradicions de diferents països. Això encaixa bé amb el nostre equip internacional i és una bona oportunitat per fer conversa informal.
Moltes salutacions
Anna Keller