1 - El meu càrrec i lloc de treball - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Meine Rolle im Krankenhaus
Ich heiße Maria Keller und ich arbeite seit zwei Jahren in einem großen in München. Ich bin Gesundheits- und auf der internistischen .
Ich habe in Berlin meine gemacht und den vor drei Jahren bekommen. Vor diesem Job habe ich schon ein Jahr in einem kleinen Krankenhaus gesammelt. Jetzt gefällt mir meine Arbeit sehr gut, weil ich viel lernen kann.
Unsere Station liegt im dritten Stock. Wir haben zwölf , ein Behandlungszimmer und ein kleines Untersuchungszimmer. In jedem Patientenzimmer stehen zwei Betten, ein Nachttisch pro Bett und ein Monitor. Wenn ein Patient nicht gut laufen kann, benutzen wir einen oder eine Liege.
Ich trage im Dienst immer : eine weiße Hose, eine Tunika und bequeme Sicherheitsschuhe. Auf der Isolationsstation tragen wir zusätzlich Schutzkleidung, Handschuhe und manchmal eine Schutzbrille.
Mein Arbeitstag beginnt meistens um sechs Uhr morgens. Zuerst lese ich die Patientenakten und den Dienstplan. Dann mache ich mit dem Arzt Visite. Wir sprechen über die Patienten, über die Infusionen und über neue Untersuchungen, zum Beispiel EKG. Später pflege ich die Patienten, messe den Blutdruck und helfe bei der Körperpflege. Am Ende der Schicht bereite ich die Übergabe für die nächste Schicht vor.Em dic Maria Keller i treballo des de fa dos anys en un gran hospital de Munic. Soc infermera de salut i d’infermeria a la unitat de medicina interna.
Vaig fer la meva formació a Berlín i vaig obtenir el títol fa tres anys. Abans d’aquesta feina ja havia acumulat un any d’experiència professional en un hospital petit. Ara m’agrada molt la meva feina perquè puc aprendre molt.
La nostra unitat és a la tercera planta. Tenim dotze habitacions de pacients, una sala de tractaments i una petita sala d’exploracions. A cada habitació de pacients hi ha dos llits, una tauleta de nit per a cada llit i un monitor. Si un pacient no pot caminar bé, fem servir una cadira de rodes o una llitera.
Durant el servei sempre porto uniforme: uns pantalons blancs, una túnica i unes sabates de seguretat còmodes. A la unitat d’aïllament, a més, portem roba de protecció, guants i de vegades ulleres de protecció.
El meu dia de feina comença la majoria de vegades a les sis del matí. Primer llegeixo les històries clíniques dels pacients i el pla de servei. Després faig la visita amb el metge. Parlem dels pacients, de les infusions i de noves exploracions, per exemple un ECG. Més tard cuido els pacients, mesuro la pressió arterial i ajudo amb la higiene corporal. Al final del torn preparo el traspàs per al torn següent.
-
Warum gefällt Maria ihre Arbeit in dem großen Krankenhaus?
(Per què li agrada a la Maria la seva feina a l’hospital gran?)
-
Wie sieht ein typisches Patientenzimmer auf Marias Station aus? Beschreiben Sie kurz.
(Com és una habitació típica de pacients a la unitat de la Maria? Descriviu-ho breument.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant està fent actualment una formació i treballa en un hospital.) |
||
|
(Avui rep una formació d’una companya d’urgències per a la unitat d’infermeria.) |
||
|
(Pot fer servir l’estetoscopi, però només admet pacients conjuntament amb una companya.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich ___ heute die neuen Patientinnen in der Aufnahme an.
(Avui ___ les noves pacients a l'admissió.)2. Dann ___ der Kollege auf der Intensivstation die Patientinnen auf.
(Després, el company ___ les pacients a la unitat de cures intensives.)3. Der Arzt ___ die Patientin nach der Untersuchung in das Krankenbett auf der Station ein.
(El metge ___ la pacient al llit d'hospital a la planta després de l'exploració.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Vorstellung im neuen Krankenhaus-Team
Krankenschwester Anna: Mostra Hallo, ich bin Anna, ich arbeite im Pflegedienst auf dieser Abteilung.
(Hola, soc l’Anna, treballo al servei d’infermeria en aquesta unitat.)
Pflegekraft Markus: Mostra Ich heiße Markus, ich habe in München meine Ausbildung gemacht und meinen Abschluss vor zwei Jahren bekommen.
(Em dic Markus, vaig fer la meva formació a Munic i vaig obtenir el meu títol fa dos anys.)
Krankenschwester Anna: Mostra Welche Berufsbezeichnung haben Sie genau, Gesundheits- und Krankenpfleger?
(Quina denominació professional té exactament, infermer/a generalista?)
Pflegekraft Markus: Mostra Ja, genau, und ich arbeite vor allem im Patientenzimmer und im Stationsflur, ich messe zum Beispiel Blutdruck und bereite die Visite vor.
(Sí, exactament, i treballo sobretot a l’habitació del pacient i al passadís de la planta; per exemple, mesuro la pressió arterial i preparo la visita mèdica.)
Preguntes obertes:
1. Wie erklären Sie einer neuen Kollegin Ihre Ausbildung und Ihre Berufsbezeichnung?
Com explica a una nova companya la seva formació i la seva denominació professional?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
In meiner Abteilung arbeite ich mit … / Zu meinen Aufgaben gehört, dass ich … / Normalerweise trage ich bei der Arbeit …
-
Wo arbeiten Sie im Krankenhaus und welche Aufgaben haben Sie dort?
On treballa vostè a l’hospital i quines tasques hi té?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Können Sie kurz Ihre Ausbildung und Ihren Abschluss nennen?
Podria esmentar breument la seva formació i el seu títol?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wie erklären Sie einer neuen Kollegin den Weg von der Notaufnahme zum Behandlungszimmer?
Com explica a una nova companya el camí des del servei d’urgències fins a la sala de tractament?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welche Schutzkleidung und welche Schuhe tragen Sie bei der Arbeit und warum sind sie wichtig?
Quina roba de protecció i quines sabates porta a la feina i per què són importants?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Dienstplanung Notaufnahme – neue Schicht
Liebe Frau Keller,
ab nächster Woche arbeiten Sie zusätzlich eine Schicht in der Notaufnahme. Die neue Schicht ist am Donnerstag von 14:00 bis 22:00 Uhr.
Sie betreuen dort mit einer Kollegin die Patientenaufnahme. Sie prüfen die Daten, legen die Patientenakte an und bringen die Patienten vom Wartezimmer in das Untersuchungszimmer oder den Behandlungsraum. Bitte denken Sie an die Schutzkleidung (Kittel, Handschuhe und Mundschutz) und an die Sicherheitsschuhe.
Ich weiß, dass Sie Ihre Ausbildung in der Inneren Medizin gemacht haben, aber die Arbeit in der Notaufnahme ist für Ihren Abschluss als Pflegefachkraft auch sehr wichtig. Wenn Sie Fragen zur Abteilung oder zur Orientierung in der Station haben, melden Sie sich bitte.
Können Sie mir bitte heute kurz per E‑Mail bestätigen, dass Sie an diesem Termin arbeiten können?
Vielen Dank und freundliche Grüße
Sabine Möller
Stationsleitung Innere Medizin
Assumpte: Planificació de torns a urgències – nou torn
Benvolguda senyora Keller,
a partir de la setmana vinent treballareu addicionalment un torn a urgències. El nou torn és dijous de 14:00 a 22:00.
Allà, juntament amb una companya, us encarregareu de la admissió de pacients. Comprovareu les dades, creareu la història clínica del pacient i portareu els pacients de la sala d’espera a la sala d’exploració o a la sala de tractament. Si us plau, recordeu la roba de protecció (bata, guants i mascareta) i el calçat de seguretat.
Sé que heu fet la vostra formació a medicina interna, però la feina a urgències també és molt important per al vostre títol com a professional d’infermeria. Si teniu preguntes sobre el servei o sobre l’orientació a la unitat, poseu-vos en contacte, si us plau.
Em podeu confirmar avui breument per correu electrònic que podeu treballar en aquesta data?
Moltes gràcies i salutacions cordials
Sabine Möller
Supervisora d’unitat de Medicina Interna
Frases útils:
-
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich kann am Donnerstag …
(moltes gràcies pel vostre correu electrònic. Puc dijous …)
-
ich arbeite zurzeit auf … und habe meine Ausbildung in … gemacht.
(actualment treballo a … i he fet la meva formació a …)
-
ich habe noch eine Frage zur Notaufnahme: …
(encara tinc una pregunta sobre urgències: …)
vielen Dank für Ihre E-Mail und die Information zur neuen Schicht.
Ich kann am Donnerstag von 14:00 bis 22:00 Uhr in der Notaufnahme arbeiten und übernehme gern die Patientenaufnahme. Ich bringe die Patienten vom Wartezimmer in das Untersuchungszimmer und den Behandlungsraum und trage natürlich Kittel, Handschuhe, Mundschutz und Sicherheitsschuhe.
Zurzeit arbeite ich auf der Inneren Medizin. Meine Ausbildung habe ich auch auf dieser Station gemacht, deshalb ist die Notaufnahme für mich neu.
Ich habe noch eine Frage zur Notaufnahme: Wo finde ich dort die Verbandsmaterialien und das Blutdruckmessgerät?
Vielen Dank und freundliche Grüße
Anna Keller
Benvolguda senyora Möller,
moltes gràcies pel vostre correu electrònic i per la informació sobre el nou torn.
Puc treballar dijous de 14:00 a 22:00 a urgències i amb molt de gust m’encarregaré de l’admissió de pacients. Portaré els pacients de la sala d’espera a la sala d’exploració i a la sala de tractament i, naturalment, portaré bata, guants, mascareta i calçat de seguretat.
Actualment treballo a medicina interna. També he fet la meva formació en aquesta unitat, per això urgències és nou per a mi.
Encara tinc una pregunta sobre urgències: On hi trobo el material de cures i l’aparell per mesurar la pressió arterial?
Moltes gràcies i salutacions cordials
Anna Keller