24 - Formació i nous procediments - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Interne Mitteilung: Training zu neuen Hygiene- und Transferhilfen
Ab nächster Woche führt unsere Station neue Standardmaterialien für die Pflege ein. Bitte nutzen Sie beim patientennahen Arbeiten konsequent und ein zugelassenes , um die zu unterbrechen. Bei Tätigkeiten mit Spritzgefahr sind zusätzlich und vorgesehen. Die Materialien liegen im Lagerraum 2; leere Spender melden Sie bitte zeitnah an die Teamleitung.
Im gleichen Zeitraum findet ein verpflichtendes Training zum ergonomischen Arbeiten statt. Geübt werden sichere Transfers mit , und . Ziel ist, den Rücken zu schonen und Stürze zu vermeiden. Außerdem wiederholen wir prophylaktische Maßnahmen: Sturzprävention (z. B. , passendes Schuhwerk, Klingel in Reichweite) und durch frühe Mobilisation, Bewegungsförderung und korrekte Lagerungstechnik. Bitte kommen Sie in Dienstkleidung und bringen Sie Fragen aus Ihrer Praxis mit.A partir de la setmana vinent, la nostra unitat introdueix nous materials estàndard per a la cura. Si us plau, en el treball proper al pacient utilitzeu de manera consistent guants d’un sol ús i un desinfectant autoritzat per interrompre la cadena d’infecció . En activitats amb risc d’esquitxades, també s’han previst bata de protecció i mascareta de protecció . Els materials es troben al magatzem 2; si us plau, comuniqueu amb rapidesa els dispensadors buits a la coordinació de l’equip.
En el mateix període tindrà lloc una formació obligatòria sobre treball ergonòmic. Es practicaran transferències segures amb cinturó de mobilitat , llençol lliscant i grua per a pacients . L’objectiu és protegir l’esquena i evitar caigudes. A més, repassarem mesures profilàctiques: prevenció de caigudes (p. ex. superfície antilliscant , calçat adequat, timbre a l’abast) i profilaxi de trombosi mitjançant mobilització precoç, foment del moviment i tècnica correcta de posicionament. Si us plau, veniu amb uniforme de treball i porteu preguntes de la vostra pràctica.
-
Welche Hygieneartikel sollen beim patientennahen Arbeiten konsequent verwendet werden und wie helfen sie, die Infektionskette zu unterbrechen?
(Quins articles d’higiene s’han d’utilitzar de manera consistent en el treball proper al pacient i com ajuden a interrompre la cadena d’infecció?)
-
Welche Transferhilfen werden im Training geübt und auf welche zwei prophylaktischen Maßnahmen wird besonders hingewiesen?
(Quines ajudes de transferència es practiquen a la formació i quines dues mesures profilàctiques s’assenyalen especialment?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(A la formació es tractaven tant mesures d’higiene com la mobilització segura dels pacients.) |
||
|
(Per als trasllats, la persona s’ha d’aixecar sobretot amb l’esquena perquè vagi més ràpid.) |
||
|
(La novetat és que en alguns llits s’hi fixa un material antilliscant per evitar caigudes.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Vor dem Transfer mit dem Transferlift ___ ich meine Hände und ziehe Einmalhandschuhe an.
(Abans del trasllat amb l’elevador de transferència ___ em desinfecto les mans i em poso guants d’un sol ús.)2. Die Prophylaxeanweisung ___ du genau, damit das Sturzrisiko sinkt.
(Les instruccions de profilaxi ___ exactament, perquè disminueixi el risc de caiguda.)3. Wenn der Patient unsicher steht, ___ wir rutschhemmendes Material ein.
(Si el pacient està dret amb inseguretat, ___ servir material antilliscant.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Einweisung: Transfer mit Mobilitätsgürtel
Praxisanleiterin Frau Krüger: Mostra Herr Demir, gleich kommt Herr Nowak das erste Mal nach der OP aus dem Bett; wir führen den Transfer gemeinsam durch, einverstanden?
(Sr. Demir, de seguida el Sr. Nowak s’aixecarà del llit per primera vegada després de l’operació; farem la transferència plegats, d’acord?)
Neue Pflegekraft Herr Demir: Mostra Ja, gern. Ich bin noch etwas unsicher im Umgang mit dem Mobilitätsgürtel und der Gleitunterlage.
(Sí, encantat. Encara estic una mica insegur amb l’ús del cinturó de mobilització i la làmina lliscant.)
Praxisanleiterin Frau Krüger: Mostra Kein Problem. Zuerst machen wir einen Ergonomiecheck: Bett hoch, dicht heran, Rücken schonen und das Gewicht über die Beine verlagern nicht aus dem Rücken ziehen.
(Cap problema. Primer fem una revisió d’ergonomia: llit amunt, apropar-nos bé, protegir l’esquena i desplaçar el pes a través de les cames, no estirar des de l’esquena.)
Neue Pflegekraft Herr Demir: Mostra Verstanden. Und den Antirutschbelag legen wir unter die Füße, damit er nicht wegrutscht?
(Entès. I posem la superfície antilliscant sota els peus perquè no rellisqui?)
Praxisanleiterin Frau Krüger: Mostra Genau, das ist wichtige Sturzprävention. Dann den Mobilitätsgürtel fest, aber angenehm anlegen; ich halte sein Gleichgewicht von der Seite.
(Exacte, això és una prevenció de caigudes important. Després, col·locar el cinturó de mobilització ben ferm però còmode; jo li mantinc l’equilibri des del costat.)
Neue Pflegekraft Herr Demir: Mostra Wenn er Schmerzen hat oder stark schwankt, verwenden wir dann lieber die Transferhilfe oder den Patientenlifter?
(Si té dolor o oscil·la molt, llavors és millor que fem servir l’ajuda de transferència o el elevador de pacients?)
Praxisanleiterin Frau Krüger: Mostra Richtig. Und beim Drehen im Bett: Stoß vermeiden und auf Druckentlastung achten, besonders an Fersen und Steißbein.
(Correcte. I en girar al llit: evitar els cops i vigilar l’alleujament de pressió, especialment als talons i al còccix.)
Preguntes obertes:
1. Welche zwei Maßnahmen nennt Frau Krüger zur Sturzprävention beim Aufstehen?
Quines dues mesures esmenta la Sra. Krüger per a la prevenció de caigudes en aixecar-se?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Zuerst überprüfe ich, ob alle Materialien sauber und vorhanden sind. / Ich erkl e4re kurz den Ablauf und bitte um Zustimmung. / Zur Prophylaxe ist wichtig, dass ich den Sturz- und Thromboserisiko einsch e4tze.
-
Sie bekommen eine kurze Arbeitsunterweisung zu neuen Hygiene-Materialien. Was tun Sie zuerst, bevor Sie den ersten Patienten versorgen?
Rebeu una breu instrucció de treball sobre nous materials d’higiene. Què feu primer, abans d’atendre el primer pacient?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ein Patient soll vom Bett in den Rollstuhl umgesetzt werden und Sie möchten ergonomisch arbeiten. Erklären Sie kurz Ihren Bewegungsablauf und welches Hilfsmittel Sie verwenden.
S’ha de transferir un pacient del llit a la cadira de rodes i voleu treballar de manera ergonòmica. Expliqueu breument el vostre moviment i quin ajut tècnic feu servir.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Einführung neue Materialien – bitte kurz bestätigen
Hallo Frau Yilmaz,
ab morgen verwenden wir auf Station 3 neue Materialien: Einmalhandschuhe (neuer Spender), Desinfektionslösung (kontaktarm) und Anti-Rutsch-Belag für Bad und Bettkante. Bitte achten Sie auch auf ergonomisches Arbeiten: Beim Transfer den Mobilitätsgurt benutzen und den Bewegungsablauf kurz erklären. Bei Herrn Krüger ist das Sturzrisiko erhöht; bitte im Pflegeprotokoll dokumentieren, ob der Belag liegt und wie der Transfer verlaufen ist.
Viele Grüße
Sabine Wolf, Praxisanleitung
Assumpte: Introducció de nous materials – si us plau, confirmeu breument
Hola Sra. Yilmaz,
a partir de demà utilitzarem a la planta 3 nous materials: guants d’un sol ús (nou dispensador), solució desinfectant (sense contacte) i recobriment antilliscant per al bany i la vora del llit. Si us plau, tingueu també en compte el treball ergonòmic: durant la transferència, utilitzeu el cinturó de mobilitat i expliqueu breument el moviment. En el cas del Sr. Krüger, el risc de caiguda és elevat; si us plau, documenteu al protocol d’infermeria si el recobriment està col·locat i com ha anat la transferència.
Salutacions cordials
Sabine Wolf, tutora de pràctiques
Frases útils:
-
Danke für die Information, ich habe verstanden, dass …
(Gràcies per la informació, he entès que …)
-
Könnten Sie bitte sagen, ob/wann …?
(Em podria dir, si us plau, si/quan …?)
-
Ich dokumentiere im Pflegeprotokoll, dass …
(Ho documentaré al protocol d’infermeria, que …)
vielen Dank für die Information. Ich habe verstanden, dass wir ab morgen die neuen Einmalhandschuhe am Spender und die kontaktarme Desinfektionslösung verwenden und den Anti-Rutsch-Belag im Bad sowie an der Bettkante einsetzen.
Beim Transfer werde ich den Mobilitätsgurt nutzen und Herrn Krüger den Bewegungsablauf kurz erklären. Ich dokumentiere im Pflegeprotokoll, ob der Belag richtig liegt und wie der Transfer verlaufen ist, da sein Sturzrisiko erhöht ist.
Könnten Sie mir bitte noch sagen, wo der Anti-Rutsch-Belag gelagert wird? Und sollen wir bei unsicheren Transfers grundsätzlich eine zweite Person hinzuziehen?
Viele Grüße
Aylin Yilmaz
Hola Sra. Wolf,
moltes gràcies per la informació. He entès que a partir de demà utilitzarem els nous guants d’un sol ús al dispensador i la solució desinfectant sense contacte, i que farem servir el recobriment antilliscant al bany i també a la vora del llit.
Durant la transferència faré servir el cinturó de mobilitat i explicaré breument al Sr. Krüger el moviment. Documentaré al protocol d’infermeria si el recobriment està ben col·locat i com ha anat la transferència, ja que el seu risc de caiguda és elevat.
Em podria dir, si us plau, on es guarda el recobriment antilliscant? I en transferències insegures, hem de fer venir sempre una segona persona?
Salutacions cordials
Aylin Yilmaz