5 - Reunions i rols - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aushang: Fallbesprechung auf Station 3
Bitte beachten: Am Dienstag findet um 13 Uhr im Besprechungsraum die statt. Thema ist die Entlassplanung für Patientinnen und Patienten nach einer Operation. Bitte bringen Sie aktuelle Informationen aus Ihrer mit (Mobilität, Medikamente, Pflegebedarf, soziale Situation).
Dabei sind: der , die oder der Pflegefachmann, der , der und bei Bedarf der . Die Stationsleitung moderiert die Besprechung. Ziel ist: Wir uns ab und treffen am Ende eine gemeinsame . Wer nicht kommen kann, gibt seine Punkte vorher bei der an die zuständige Pflegekraft ab.Si us plau, tingueu en compte: Dimarts a les 13 h tindrà lloc a la sala de reunions la discussió de casos. El tema és la planificació de l’alta per a pacients després d’una operació. Si us plau, porteu informació actualitzada de la vostra àrea de responsabilitat (mobilitat, medicació, necessitats de cures, situació social).
Hi participen: el metge especialista, la infermera o l’infermer, el fisioterapeuta, el treballador social i, si cal, el farmacèutic. La direcció d’unitat modera la reunió. L’objectiu és: Ens coordinem i, al final, prenem una decisió conjunta. Qui no pugui venir, lliura prèviament els seus punts durant el traspàs a la persona d’infermeria responsable.
-
Welche Berufsgruppen sind bei der Fallbesprechung dabei und wer moderiert die Besprechung?
(Quins grups professionals participen en la discussió de casos i qui modera la reunió?)
-
Welche Informationen sollen die Mitarbeitenden mitbringen und was sollen sie tun, wenn sie nicht teilnehmen können?
(Quina informació han de portar els empleats i què han de fer si no poden participar-hi?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant treballa com a infermera i informa al començament de la reunió sobre l'estat actual.) |
||
|
(El fisioterapeuta determina quan el metge especialista fa la visita.) |
||
|
(Tots els participants estan d'acord que la senyora Keller necessita pauses més sovint.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. In der Fallbesprechung sagt der Stationsleiter: „Wir ___ uns heute mit dem Sozialarbeiter ab.“
(En la discussió del cas, el cap d’unitat diu: «Ens ___ avui amb el treballador social.»)2. Der Facharzt ___ um 10 Uhr die Visite durch.
(L’especialista ___ la visita a les 10 h.)3. Bei der Übergabe ___ die Pflegefachfrau und sagt, dass der Patient noch Schmerzen hat.
(En el relleu, la infermera ___ i diu que el pacient encara té dolor.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Übergabe nach der Frühschicht
Stationsleiter Herr Krüger: Mostra Frau Yilmaz, kurze Übergabe: Herr Meier in Zimmer 12 hat heute Visite, der Facharzt kommt um zehn.
(Senyora Yilmaz, traspàs breu: el senyor Meier de l'habitació 12 té visita avui, l'especialista ve a les deu.)
Pflegefachfrau Frau Yilmaz: Mostra Okay. Ich bin aber unsicher: Ist für die Medikation der Allgemeinarzt zuständig oder der Facharzt?
(D'acord. Però no n'estic segura: de la medicació se n'encarrega el metge de capçalera o l'especialista?)
Stationsleiter Herr Krüger: Mostra Der Facharzt trifft die Entscheidung, und die Pflegekraft gibt die Medikamente; bei Unklarheiten rufen wir den Apotheker an.
(L'especialista pren la decisió, i el personal d'infermeria administra els medicaments; si hi ha dubtes, truquem al farmacèutic.)
Pflegefachfrau Frau Yilmaz: Mostra Gut, dann stimme ich zu. Ich bereite alles für die Visite vor und dokumentiere die Maßnahmen gleich.
(Bé, doncs hi estic d'acord. Ho preparo tot per a la visita i documento les mesures de seguida.)
Preguntes obertes:
1. Wer ist im Gespräch für die Visite zuständig und wer verteilt die Medikamente? Nenne zwei Zuständigkeiten.
Qui és responsable a la conversa de la visita i qui reparteix la medicació? Anomena dues responsabilitats.
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich bin zuständig für … und gebe weiter, dass … / Meiner Meinung nach … / Ich finde, dass … / Ich stimme zu, weil … / Ich widerspreche, weil …
-
Sie sind in einer Fallbesprechung auf der Station: Welche Informationen geben Sie bei der Übergabe weiter, und mit wem stimmen Sie sich kurz ab?
Sou en una discussió de casos a la planta: quina informació transmeteu durant el relleu, i amb qui us coordineu breument?
__________________________________________________________________________________________________________
-
In einem Team-Meeting sind Sie anderer Meinung als der Stationsleiter oder der Facharzt: Wie äußern Sie höflich Ihre Meinung, und was schlagen Sie als nächsten Schritt vor?
En una reunió d’equip teniu una opinió diferent de la del cap de planta o del metge especialista: com expresseu educadament la vostra opinió, i què proposeu com a següent pas?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hallo Maria,
kannst du heute um 14:30 bei der Fallbesprechung zu Herrn Yilmaz dabei sein? Der Allgemeinarzt war heute Morgen da. Der Physiotherapeut sagt: Treppen gehen ist noch schwierig. Wir brauchen eine kurze Übergabe und entscheiden dann, ob wir einen Termin beim Facharzt vereinbaren.
Danke!
Frau Krüger (Stationsleitung)
Hola Maria,
pots ser avui a les 14:30 a la discussió de cas del senyor Yilmaz? El metge de capçalera ha vingut aquest matí. El fisioterapeuta diu: pujar escales encara és difícil. Necessitem un breu traspàs i després decidirem si concertem una cita amb l’especialista.
Gràcies!
Sra. Krüger (direcció de planta)
Frases útils:
-
Ja, ich kann um 14:30 dabei sein.
(Sí, puc ser-hi a les 14:30.)
-
Ich bin heute zuständig für … und kann kurz berichten, dass …
(Avui sóc responsable de … i puc informar breument que …)
-
Ich denke, wir sollten … / Ich bin nicht sicher, ob …
(Crec que hauríem de … / No estic segur/a si …)
ja, ich kann um 14:30 bei der Fallbesprechung dabei sein. Ich bin heute zuständig für Herrn Yilmaz und mache vorher eine kurze Übergabe.
Meine Meinung: Ich würde zuerst mit dem Physiotherapeuten abstimmen, wie sicher Herr Yilmaz beim Treppensteigen ist. Falls es morgen nicht besser ist, halte ich einen Termin beim Facharzt für sinnvoll.
Viele Grüße
Maria
Hola Sra. Krüger,
sí, puc ser a les 14:30 a la discussió de cas. Avui sóc responsable del senyor Yilmaz i abans faré un breu traspàs.
La meva opinió: primer coordinaria amb el fisioterapeuta com de segur està el senyor Yilmaz pujant escales. Si demà no és millor, considero que una cita amb l’especialista seria adequada.
Salutacions cordials
Maria