A1.18 - Preguntar coses - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Информационен имейл от фирмата за настаняване
Здравейте,
казвам се Мария Петрова и съм от фирма „Комфорт хоум“. Ние помагаме на нови служители в София. Моля, отговорете на този имейл. ? работите? живеете сега? Имате ли семейство тук? пристигате в България? е вашият телефонен номер?
Ако не говорите добре български, може да пишете и на английски. Ако имате въпроси, да ми пишете или да ми се обадите. Аз ще ви помогна. Моля, кажете и: жилище искате – малък апартамент или стая. идвате в София – за работа или за обучение?Hola,
Em dic Maria Petrova i sóc de l’empresa «Comfort Home». Ajudem els nous empleats a Sofia. Si us plau, responeu aquest correu. Com us dieu ? On treballeu? On viviu ara? Teniu família aquí? Quan arribeu a Bulgària? Quin és el vostre número de telèfon?
Si no parleu bé búlgar, podeu escriure també en anglès. Si teniu preguntes, podríeu escriure’m o trucar-me. Us ajudaré. Si us plau, digueu també: quin tipus d’habitatge voleu – un apartament petit o una habitació. Per què veniu a Sofia – per feina o per estudiar?
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Какво пита жената на гарата?
2. Какво иска мъжът в магазина?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Извинете, ___ ли да ми обясните къде е метрото?
(Perdoneu, ___ em podríeu explicar on és el metro?)2. ___ да знам кой работи днес на рецепцията.
(___ vull saber qui treballa avui a la recepció.)3. ___ ли свободни места за курса по български тази вечер?
(___ hi ha places disponibles per al curs de búlgar aquesta nit?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Питане за аптека на улицата
Чужденец: Mostra Извинете, къде е най-близката аптека?
(Perdoni, on és la farmàcia més propera?)
Минувач: Mostra Аптеката е там, до големия супермаркет, виждате ли?
(La farmàcia és allà, al costat del gran supermercat, ho veu?)
Чужденец: Mostra Да, виждам, благодаря много!
(Sí, la veig, moltes gràcies!)
Минувач: Mostra Моля, няма защо, хубав ден!
(De res, bon dia!)
Preguntes obertes:
1. Къде питате за аптека във вашия град?
On pregunteu per una farmàcia a la vostra ciutat?
Запознаване на конференция
Мария: Mostra Извинете, как се казвате?
(Perdoni, com es diu?)
Иван: Mostra Казвам се Иван Петров, а вие? Как се казвате?
(Em dic Ivan Petrov, i vostè? Com es diu?)
Мария: Mostra Аз съм Мария Димитрова, от къде сте?
(Sóc Maria Dimitrova, d'on és?)
Иван: Mostra От Варна съм, а вие откъде сте?
(Sóc de Varna, i vostè d'on és?)
Preguntes obertes:
1. Как се представяте на български, когато сте на среща или конференция?
Com us presenteu en búlgar quan sou a una reunió o una conferència?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ти си в офис в София. Нов колега влиза и ти искаш да знаеш кой е той. Задай кратък въпрос с „Кой“. (Използвай: Кой, колега, казвам се ...) Какво казваш?
(Ets en una oficina a Sofia. Entra un company nou i vols saber qui és. Fes una pregunta curta amb «Qui». (Fes servir: Qui, company, em dic ...) Què dius?)Кой сте вие,
(Qui és vostè, ...)Exemple:
Кой сте вие, моля? Аз се казвам Анна, новият колега.
(Qui és vostè, si us plau? Em dic Anna, la companya nova.)2. Ти си в малък магазин и търсиш вода. Питаш продавача какво има за пиене. Задай кратък въпрос с „Какво“. (Използвай: Какво, вода, сок) Какво казваш?
(Ets en una botiga petita i busques aigua. Li preguntes al venedor què hi ha per beure. Fes una pregunta curta amb «Què». (Fes servir: Què, aigua, suc) Què dius?)Какво имате за
(Què teniu per a ...)Exemple:
Какво имате за пиене, моля? Имате ли вода или сок?
(Què teniu per beure, si us plau? Teniu aigua o suc?)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Здрасти,
аз съм Мария от курса по български. 😊
Кога си свободен в събота? Аз съм в София и искам кафе с теб.
Къде живееш? Близо до центъра ли?
Какво кафе харесваш – еспресо или капучино?
Пиши ми, моля.
Мария
Hola,
soc la Maria del curs de búlgar. 😊
Quan tens temps lliure dissabte? Soc a Sofia i vull prendre un cafè amb tu.
On vius? És a prop del centre?
Quin cafè t’agrada – espresso o cappuccino?
Escriu-me, si us plau.
Maria
Frases útils:
-
Здрасти Мария,
(Hola Maria,)
-
Аз съм свободен в…
(Estic lliure…)
-
Къде и в колко часа?
(On i a quina hora?)
Аз съм свободен в събота следобед. Живея близо до центъра, до метростанция Сердика.
Харесвам капучино. Може ли кафе в 15:00 часа в малко кафе до НДК?
Поздрави,
Алекс
Hola Maria,
Estic lliure dissabte a la tarda. Visc a prop del centre, a prop de l’estació de metro Serdika.
M’agrada el cappuccino. Podem prendre un cafè a les 15:00 en una cafeteria petita a prop del NDK?
Salutacions,
Alex