Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Може ли малко информация за този курс?" (¿Puedo obtener información sobre este curso?)
Къде мога да получа отговор на този въпрос?" (¿Cuándo puedo recibir el reembolso de este curso?)
Какво искате да обясните на клиента?" (¿Cómo puedo inscribirme en el curso?)
Искате ли да попитате нещо за договора?" (¿Crees que debo asistir a la entrevista?)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Информационен имейл от фирмата за настаняване

Rellena los huecos: Къде, какво, може ли, Кога, Защо, Кой, Къде, Как се казвате

(Información personal y formulario de registro)

Здравейте,

казвам се Мария Петрова и съм от фирма „Комфорт хоум“. Ние помагаме на нови служители в София. Моля, отговорете на този имейл. ? работите? живеете сега? Имате ли семейство тук? пристигате в България? е вашият телефонен номер?

Ако не говорите добре български, може да пишете и на английски. Ако имате въпроси, да ми пишете или да ми се обадите. Аз ще ви помогна. Моля, кажете и: жилище искате – малък апартамент или стая. идвате в София – за работа или за обучение?
Hola,

me llamo María Petrova y vengo del formulario "Comfort Home". Ayudamos a nuevos residentes en Sofía. Por favor, dígame su nombre. ¿Cómo se llama? ¿Dónde trabaja? ¿Dónde vive usted? ¿Tiene la ciudadanía búlgara? ¿Cuándo llegó a Bulgaria? ¿Cuál es su número de teléfono?

No hablamos bien búlgaro, puede escribir también en inglés. También tenemos algunas preguntas: ¿puede escribirnos o entregarnos la información? Además, cada uno: ¿cómo vive exactamente — piso compartido, apartamento propio o casa? ¿Por qué está en Sofía — por trabajo o por estudios?

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Извинете, може ли да попитам? Къде е автобус номер 84 за летището? Кога тръгва автобусът, в колко часа?

Какво пита жената на гарата?

(¿Cómo estuvo la semana del coche?)
2. Добър ден, имате ли този телефон в черно? Колко струва и къде е касата, моля? Казвам се Иван Петров.

Какво иска мъжът в магазина?

(¿Cómo suena el hombre en la tienda?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Извинете, ___ ли да ми обясните къде е метрото?

(Invítales: ___ ¿puedes venir cuando te convenga?)

2. ___ да знам кой работи днес на рецепцията.

(___ quiero saber qué día trabaja la recepción.)

3. ___ ли свободни места за курса по български тази вечер?

(___ ¿tienes horas libres para un curso sobre taxímetros esta noche?)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Питане за аптека на улицата

2

Запознаване на конференция

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Ти си в офис в София. Нов колега влиза и ти искаш да знаеш кой е той. Задай кратък въпрос с „Кой“. (Използвай: Кой, колега, казвам се ...) Какво казваш?

(Estás en una oficina en Sofía. Un nuevo colega llega y te pregunta cómo te llamas. Responde con "¿Quién?". (Ejemplos: quién, colega, llamarse ...) ¿Cómo te llamas?)

Кой сте вие,    

(Quién eres tú, ...)

Ejemplo:

Кой сте вие, моля? Аз се казвам Анна, новият колега.

(¿Quién eres tú, cómo? Me llamo Anna, soy la nueva colega.)

2. Ти си в малък магазин и търсиш вода. Питаш продавача какво има за пиене. Задай кратък въпрос с „Какво“. (Използвай: Какво, вода, сок) Какво казваш?

(Estás en una tienda de bebidas y quieres pedir agua. Di al dependiente cómo te llamas para el pedido. Responde con "¿Cómo?". (Ejemplos: cómo, agua, botella) ¿Cómo te llamas?)

Какво имате за    

(Cómo me llamo es ...)

Ejemplo:

Какво имате за пиене, моля? Имате ли вода или сок?

(¿Cómo debo decir mi nombre para el pedido, por favor? Me llamo Li. ¿Agua o refresco?)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здрасти,

аз съм Мария от курса по български. 😊

Кога си свободен в събота? Аз съм в София и искам кафе с теб.

Къде живееш? Близо до центъра ли?

Какво кафе харесваш – еспресо или капучино?

Пиши ми, моля.

Мария

Hola,

soy María de un curso de búlgaro. 😊

¿Cuándo estás disponible el fin de semana? Voy a estar en Sofía y me gustaría tomar un café contigo.

¿Dónde vives? ¿Estás cerca del centro?

¿Cómo te gusta el café — ¿espresso o capuchino?

Escríbeme, por favor.

María

Frases útiles:

  1. Здрасти Мария,

    (Hola María,)

  2. Аз съм свободен в…

    (Estoy disponible el...)

  3. Къде и в колко часа?

    (¿Dónde y a qué hora?)

Здрасти Мария,

Аз съм свободен в събота следобед. Живея близо до центъра, до метростанция Сердика.

Харесвам капучино. Може ли кафе в 15:00 часа в малко кафе до НДК?

Поздрави,
Алекс
Hola María,

Estaré disponible el fin de semana siguiente. Vivo cerca del centro, en el distrito de Serdika.

Me encanta el capuchino. ¿Podemos quedar a las 15:00 en la cafetería pequeña junto a la estación de metro NDK?

Un saludo,
Aleks