A1.18 - Preguntando cosas - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Информационен имейл от фирмата за настаняване
Здравейте,
казвам се Мария Петрова и съм от фирма „Комфорт хоум“. Ние помагаме на нови служители в София. Моля, отговорете на този имейл. ? работите? живеете сега? Имате ли семейство тук? пристигате в България? е вашият телефонен номер?
Ако не говорите добре български, може да пишете и на английски. Ако имате въпроси, да ми пишете или да ми се обадите. Аз ще ви помогна. Моля, кажете и: жилище искате – малък апартамент или стая. идвате в София – за работа или за обучение?Hola,
me llamo María Petrova y vengo del formulario "Comfort Home". Ayudamos a nuevos residentes en Sofía. Por favor, dígame su nombre. ¿Cómo se llama? ¿Dónde trabaja? ¿Dónde vive usted? ¿Tiene la ciudadanía búlgara? ¿Cuándo llegó a Bulgaria? ¿Cuál es su número de teléfono?
No hablamos bien búlgaro, puede escribir también en inglés. También tenemos algunas preguntas: ¿puede escribirnos o entregarnos la información? Además, cada uno: ¿cómo vive exactamente — piso compartido, apartamento propio o casa? ¿Por qué está en Sofía — por trabajo o por estudios?
Ejercicio 3:
Escucha y contesta las preguntas
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Какво пита жената на гарата?
2. Какво иска мъжът в магазина?
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Извинете, ___ ли да ми обясните къде е метрото?
(Invítales: ___ ¿puedes venir cuando te convenga?)2. ___ да знам кой работи днес на рецепцията.
(___ quiero saber qué día trabaja la recepción.)3. ___ ли свободни места за курса по български тази вечер?
(___ ¿tienes horas libres para un curso sobre taxímetros esta noche?)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Питане за аптека на улицата
Чужденец: Mostrar Извинете, къде е най-близката аптека?
(Disculpe, ¿cuál es la hora de apertura más temprana de la tienda?)
Минувач: Mostrar Аптеката е там, до големия супермаркет, виждате ли?
(La tienda está cerrada. ¿Tiene tarjeta de empleado, verdad?)
Чужденец: Mostrar Да, виждам, благодаря много!
(Sí, ¡muchas gracias por la ayuda!)
Минувач: Mostrar Моля, няма защо, хубав ден!
(De nada, ¡que tenga un buen día!)
Preguntas abiertas:
1. Къде питате за аптека във вашия град?
¿Cuándo abre la tienda por la mañana?
Запознаване на конференция
Мария: Mostrar Извинете, как се казвате?
(Disculpe, ¿cómo se llama usted?)
Иван: Mostrar Казвам се Иван Петров, а вие? Как се казвате?
(Me llamo Iván Petrov. ¿Y usted? ¿Cómo se llama?)
Мария: Mostrar Аз съм Мария Димитрова, от къде сте?
(Soy María Dimitrova. ¿Desde cuándo está usted?)
Иван: Mostrar От Варна съм, а вие откъде сте?
(Desde ayer por la tarde. ¿Y usted, desde cuándo está?)
Preguntas abiertas:
1. Как се представяте на български, когато сте на среща или конференция?
¿Cómo se comportan los búlgaros cuando están en la plaza o en la conferencia?
Ejercicio 6: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ти си в офис в София. Нов колега влиза и ти искаш да знаеш кой е той. Задай кратък въпрос с „Кой“. (Използвай: Кой, колега, казвам се ...) Какво казваш?
(Estás en una oficina en Sofía. Un nuevo colega llega y te pregunta cómo te llamas. Responde con "¿Quién?". (Ejemplos: quién, colega, llamarse ...) ¿Cómo te llamas?)Кой сте вие,
(Quién eres tú, ...)Ejemplo:
Кой сте вие, моля? Аз се казвам Анна, новият колега.
(¿Quién eres tú, cómo? Me llamo Anna, soy la nueva colega.)2. Ти си в малък магазин и търсиш вода. Питаш продавача какво има за пиене. Задай кратък въпрос с „Какво“. (Използвай: Какво, вода, сок) Какво казваш?
(Estás en una tienda de bebidas y quieres pedir agua. Di al dependiente cómo te llamas para el pedido. Responde con "¿Cómo?". (Ejemplos: cómo, agua, botella) ¿Cómo te llamas?)Какво имате за
(Cómo me llamo es ...)Ejemplo:
Какво имате за пиене, моля? Имате ли вода или сок?
(¿Cómo debo decir mi nombre para el pedido, por favor? Me llamo Li. ¿Agua o refresco?)Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Здрасти,
аз съм Мария от курса по български. 😊
Кога си свободен в събота? Аз съм в София и искам кафе с теб.
Къде живееш? Близо до центъра ли?
Какво кафе харесваш – еспресо или капучино?
Пиши ми, моля.
Мария
Hola,
soy María de un curso de búlgaro. 😊
¿Cuándo estás disponible el fin de semana? Voy a estar en Sofía y me gustaría tomar un café contigo.
¿Dónde vives? ¿Estás cerca del centro?
¿Cómo te gusta el café — ¿espresso o capuchino?
Escríbeme, por favor.
María
Frases útiles:
-
Здрасти Мария,
(Hola María,)
-
Аз съм свободен в…
(Estoy disponible el...)
-
Къде и в колко часа?
(¿Dónde y a qué hora?)
Аз съм свободен в събота следобед. Живея близо до центъра, до метростанция Сердика.
Харесвам капучино. Може ли кафе в 15:00 часа в малко кафе до НДК?
Поздрави,
Алекс
Hola María,
Estaré disponible el fin de semana siguiente. Vivo cerca del centro, en el distrito de Serdika.
Me encanta el capuchino. ¿Podemos quedar a las 15:00 en la cafetería pequeña junto a la estación de metro NDK?
Un saludo,
Aleks