A1.25 - Emocions i sentiments - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Анкета за емоции в офиса
В българска IT фирма има кратка онлайн анкета за служители. В анкетата има въпрос: „Как се чувствате днес на работа?“ Служителите избират от списък: , , , уморен, . След това те пишат и едно изречение.
Мария пише: „Днес съм и спокойна. се, защото проектът е готов.“ Иван пише: „Днес съм малко тъжен. се за един труден клиент.“ Един колега пише: „Аз съм , защото имаме нов човек в екипа.“ Мениджърът чете отговорите и мисли: „Хората чувство. Това е важно за екипа.“En una empresa informàtica búlgara hi ha una breu enquesta en línia per als empleats. A l’enquesta hi ha una pregunta: «Com us sentiu avui a la feina?» Els empleats trien d’una llista: feliç, tranquil, trist, cansat, enfadat. Després també escriuen una frase.
La Maria escriu: «Avui estic feliç i tranquil·la. Estic contenta, perquè el projecte està acabat.» L’Ivan escriu: «Avui estic una mica trist. Tinc por d’un client difícil.» Un company escriu: «Estic sorprès, perquè tenim una persona nova a l’equip.» El director llegeix les respostes i pensa: «La gent comparteix sentiments. Això és important per a l’equip.»
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Как се чувства жената на работа днес?
2. Защо мъжът е напрегнат в момента?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Сутрин на работа аз ___, защото екипът е спокоен.
(Al matí a la feina jo ___, perquè l’equip està tranquil.)2. Колежката ми се тревожи, защото днес тя ___ от важната среща.
(La meva companya està preocupada, perquè avui ella ___ de la reunió important.)3. Преди презентацията ние ___ малко тъжни и уморени.
(Abans de la presentació nosaltres ___ una mica tristos i cansats.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Разговор в офиса преди среща
Иван, колега: Mostra Мария, изглеждаш притеснена, добре ли си преди срещата?.
(Maria, sembles preocupada, estàs bé abans de la reunió?)
Мария, служител: Mostra Да, малко се притеснявам, но и съм развълнувана.
(Sí, estic una mica nerviosa, però també emocionada.)
Иван, колега: Mostra Презентацията ти е много добра, бъди уверена.
(La teva presentació és molt bona, estigues segura.)
Мария, служител: Mostra Благодаря, така се успокоявам и се чувствам по-спокойна.
(Gràcies, així em tranquil·litzo i em sento més calmada.)
Preguntes obertes:
1. Как се чувстваш ти преди важна среща?
Com et sents abans d’una reunió important?
Уморен родител вечер у дома
Георги, съпруг: Mostra Елена, много съм уморен днес и малко гневен от трафика.
(Elena, avui estic molt cansat i una mica enfadat pel trànsit.)
Елена, съпруга: Mostra Разбирам, и аз бях притеснена на работа, но сега съм спокойна.
(Ho entenc, jo també estava nerviosa a la feina, però ara estic tranquil·la.)
Георги, съпруг: Mostra Когато виждам децата, се зарадвам и се чувствам по-добре.
(Quan veig els nens, m’alegro i em sento millor.)
Елена, съпруга: Mostra Да, и аз ставам радостна, когато сме заедно вкъщи.
(Sí, i jo també em poso contenta quan estem junts a casa.)
Preguntes obertes:
1. Как се чувстваш след дълъг работен ден?
Com et sents després d’un llarg dia de feina?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ти си на работа. Колега те пита: „Как си днес? Изглеждаш много доволен.“ Отговори и кажи как се чувстваш. (Използвай: щастлив, днес, на работа)
(Ets a la feina. Un company et pregunta: «Com estàs avui? Sembles molt content.» Respon i digues com et sents. (Fes servir: feliç, avui, a la feina))Днес съм
(Avui estic ...)Exemple:
Днес съм щастлив, работата е спокойна и имам добър ден.
(Avui estic feliç, la feina és tranquil·la i tinc un bon dia.)2. Говориш с близък приятел по телефона. Разказваш, че имаш нов партньор и чувствата са силни. Кажи как се чувстваш. (Използвай: влюбен, много, сега)
(Parles amb un amic molt proper per telèfon. Li expliques que tens una nova parella i que els sentiments són forts. Digues com et sents. (Fes servir: enamorat, molt, ara))Сега съм
(Ara estic ...)Exemple:
Сега съм много влюбен, чувствам се много добре.
(Ara estic molt enamorat, em sento molt bé.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Здрасти,
вчера на работа ти беше много тъжен. Аз се грижа се за теб като приятел. Как си днес?
Още ли се плашиш за проекта? Или сега си по-спокоен? Аз днес съм щастлива, защото имаме малко работа.
Пиши ми как се чувстваш.
Мария
Hola,
ahir a la feina estaves molt trist. Em preocupo per tu com a amic. Com estàs avui?
Encara tens por pel projecte? O ara estàs més tranquil? Jo avui estic feliç, perquè tenim poca feina.
Escriu-me com et sents.
Maria
Frases útils:
-
Днес съм…
(Avui estic…)
-
Сега се чувствам…
(Ara em sento…)
-
Благодаря ти, че…
(Gràcies, perquè…)
благодаря ти, че се грижиш за мен. Вчера бях много тъжен и малко се плашех за проекта. Днес съм по-спокоен. Сега се чувствам добре и не се страхувам толкова. Радвам се, че ти си щастлива.
Хубав ден!
Иван
Hola, Maria,
gràcies per preocupar-te per mi. Ahir estava molt trist i tenia una mica de por pel projecte. Avui estic més tranquil. Ara em sento bé i no tinc tanta por. M’alegra que estiguis feliç.
Que tinguis un bon dia!
Ivan