A1.39 - Fer comanda de menjar i sopar fora - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ресторант „София център“ – онлайн резервация
Ресторант е близо до „Сердика“. Работи ден от 12:00 до 23:00. На има форма за . Първо пишете и телефон. После избирате ден и час. Накрая пишете колко хора идват – двама, трима или повече.
В има салати, супи, месо и риба. Има и вегетариански ястия. Ако искате маса до прозореца или навън, пишете това в коментар. Ако имате алергия, например към мляко или ядки, пишете и това. След резервацията получавате имейл с потвърждение. Когато влизате в ресторанта, казвате на сервитьора: „Добър вечер, имаме резервация на името на …“El restaurant «Sofia centre» és a prop de l’estació de metro «Serdika». Obre cada dia de 12:00 a 23:00. Al web hi ha un formulari de reserva. Primer escriviu el nom i el telèfon. Després trieu el dia i l’hora. Al final escriviu quantes persones venen: dues, tres o més.
Al menú hi ha amanides, sopes, carn i peix. També hi ha plats vegetarians. Si voleu una taula a prop de la finestra o a fora, escriviu-ho al comentari. Si teniu una al·lèrgia, per exemple a la llet o als fruits secs, escriviu-ho també. Després de la reserva rebeu un correu electrònic de confirmació. Quan entreu al restaurant, dieu al cambrer: «Bona nit, tenim una reserva a nom de …»
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Какво иска жената по телефона?
2. Какво поръчва клиентът?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ______ да резервирам маса за двама за тази вечер.
(______ reservar una taula per a dos per a aquesta nit.)2. В колко часа ______ ресторанта довечера?
(A quina hora ______ el restaurant aquesta nit?)3. Бих искал да ______ една шопска салата и чаша червено вино.
(M'agradaria ______ una amanida xopska i una copa de vi negre.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Резервация по телефона за вечеря
Клиент: Mostra Добър вечер, искам да резервирам маса за двама за тази вечер, в 19 часа.
(Bona tarda, voldria reservar una taula per a dues persones per aquesta nit, a les 19 h.)
Сервитьор: Mostra Добър вечер, да, имаме свободна маса, на ваше име ли да е резервацията?
(Bona tarda, sí, tenim una taula lliure. La reserva ha d’estar al seu nom?)
Клиент: Mostra Да, на името Иван Петров, и ако може маса до прозореца.
(Sí, a nom d’Ivan Petrov, i si pot ser una taula a prop de la finestra.)
Сервитьор: Mostra Записах, маса за двама в 19 часа, до прозореца, на името Иван Петров.
(Ho he anotat: taula per a dues persones a les 19 h, a prop de la finestra, a nom d’Ivan Petrov.)
Preguntes obertes:
1. Ти кога обичаш да вечеряш в ресторант – в колко часа?
A quina hora t’agrada sopar al restaurant?
Поръчка на обяд в малък ресторант
Сервитьорка: Mostra Добър ден, заповядайте, какво ще желаете за обяд?
(Bon dia, endavant, què voldrà per dinar?)
Клиент: Mostra Добър ден, едно меню с шкембе чорба и шопска салата, моля.
(Bon dia, un menú amb sopa de tripa i amanida xopska, si us plau.)
Сервитьорка: Mostra Разбира се, какво ще пиете – вода, бира или безалкохолно?
(És clar. Què beurà — aigua, cervesa o alguna beguda sense alcohol?)
Клиент: Mostra Една минерална вода, моля, и ако може хляб към супата.
(Una aigua mineral, si us plau, i si pot ser pa per a la sopa.)
Preguntes obertes:
1. Какво обичаш да поръчваш за обяд в ресторант?
Què t’agrada demanar per dinar al restaurant?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Обаждате се по телефона в малък ресторант в София. Искате да резервирате маса за тази вечер. Кажете за колко човека и в колко часа. (Използвайте: ресторантът, да резервирам маса, вечер)
(Truques per telèfon a un petit restaurant a Sofia. Vols reservar una taula per a aquest vespre. Digues per a quantes persones i a quina hora. (Fes servir: el restaurant, reservar una taula, vespre))Искам да резервирам
(Vull reservar ...)Exemple:
Искам да резервирам маса за двама в ресторанта в 19 часа.
(Vull reservar una taula per a dos al restaurant a les 19 h.)2. Вие влизате в ресторант на обяд с колега. Сервитьорът идва при вас. Кажете, че искате да поръчате храна и напитка. (Използвайте: да поръчам, меню, напитка)
(Entres a un restaurant per dinar amb un company. El cambrer ve cap a tu. Digues que vols demanar menjar i una beguda. (Fes servir: demanar, menú, beguda))Искам да поръчам
(Vull demanar ...)Exemple:
Искам да поръчам салата и супа, и една безалкохолна напитка.
(Vull demanar amanida i sopa, i una beguda sense alcohol.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Здравейте, господин Иванов,
Пишем Ви от ресторант „Стара къща“.
Получихме Вашето запитване за резервация в петък вечер.
Моля, потвърдете:
- час – 19:00 или 20:00?
- колко хора ще бъдете?
Ако желаете, можете да кажете и каква храна искате – например салата, супа,
. Поздрави,
Мария
ресторант „Стара къща“
Hola, senyor Ivanov,
Li escrivim del restaurant “Stara kashta”.
Hem rebut la seva consulta per a una reserva divendres al vespre.
Si us plau, confirmeu:
- l’hora – 19:00 o 20:00?
- quantes persones sereu?
Si ho desitgeu, també podeu dir quin menjar voleu – per exemple amanida, sopa, plat principal.
Salutacions,
Maria
restaurant “Stara kashta”
Frases útils:
-
Благодаря за имейла. Искам да потвърдя резервацията за ...
(Gràcies pel correu electrònic. Voldria confirmar la reserva per a ...)
-
Ще бъдем ... души и искаме маса в ... часа.
(Serem ... persones i volem una taula a les ... hores.)
-
Бих искал/искала да поръчам ... и една салата ... .
(M’agradaria demanar ... i una amanida ... .)
Благодаря за имейла. Искам да потвърдя резервацията за петък в 19:00 часа. Ще бъдем 4 души.
Бих искал да поръчаме предварително: две салати шопска, една зеленчукова супа и две пилешки основни ястия.
Моля за маса до прозореца, ако е възможно.
Поздрави,
Иван Иванов
Hola, Maria,
Gràcies pel correu electrònic. Voldria confirmar la reserva per a divendres a les 19:00. Serem 4 persones.
M’agradaria fer una comanda per avançat: dues amanides shopska, una sopa de verdures i dos plats principals de pollastre.
Si us plau, una taula al costat de la finestra, si és possible.
Salutacions,
Ivan Ivanov