A1.28 - Caràcter i personalitat - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Обява за работа: нов колега
Нашата малка ИТ фирма в София търси нов колега за екипа. За нас е важно човекът да е спокоен и . В офиса работим заедно и често помагаме един на друг, затова искаме човек, който е и настроен към хората. Не харесваме хора, които са груби или .
Новият колега говори с клиенти всеки ден. Той трябва да е и да не е . Понякога има проблеми, затова е добре човекът да е и да казва ясно какво може и какво не може. В екипа обичаме да се и да се смеем, но когато има работа, всички сме сериозни. Ако ти си такъв човек, изпрати ни имейл с кратко представяне.La nostra petita empresa informàtica a Sofia busca un nou company per a l’equip. Per a nosaltres és important que la persona sigui tranquil·la i responsable. A l’oficina treballem junts i sovint ens ajudem els uns als altres, per això volem una persona que sigui considerada i amb una actitud amistosa envers la gent. No ens agraden les persones que són grolleres o insensibles.
El nou company parla amb clients cada dia. Ha de ser pacient i no ser nerviós. De vegades hi ha problemes, per això és bo que la persona sigui honesta i digui clarament què pot i què no pot fer. A l’equip ens agrada fer broma i riure, però quan hi ha feina, tots som seriosos. Si ets així, envia’ns un correu electrònic amb una breu presentació.
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Какъв е характерът на новата колежка?
2. Защо Петър е добър колега?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. В нашия екип аз винаги ___ на новите колеги, защото съм приятелски човек.
(Al nostre equip, jo sempre ___ els nous companys, perquè soc una persona amable.)2. Мария е много добра мениджърка, тя винаги ___ мнението на хората в екипа.
(La Maria és una molt bona directora, ella sempre ___ l'opinió de la gent de l'equip.)3. Аз ___ на Иво, защото той е искрен и отговорен колега.
(Jo ___ en l'Ivo, perquè és un company sincer i responsable.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Нов колега в офиса
Мария, колега: Mostra Иване, как ти се струва новият колега Петър?
(Ivan, què et sembla el nou company, en Petar?)
Иван, колега: Mostra Мисля, че е приятелски и сърдечен, винаги поздравява всички.
(Crec que és amable i cordial, sempre saluda tothom.)
Мария, колега: Mostra Да, и аз го забелязах — много е енергичен, но понякога малко срамежлив.
(Sí, jo també ho vaig notar: és molt enèrgic, però de vegades una mica tímid.)
Иван, колега: Mostra Съгласен съм. Изглежда отговорен и честен, може да му се доверя.
(Hi estic d’acord. Sembla responsable i honest, te’n pots refiar.)
Preguntes obertes:
1. Какъв е новият колега според теб? Използвай две думи за характера.
Com és el nou company segons tu? Utilitza dues paraules per al caràcter.
Родителска среща в училище
Учителка: Mostra Господин Борисов, децата говорят, че вашето момче е весело и грижовно с приятелите.
(Senyor Borisov, els nens diuen que el vostre noi és alegre i atent amb els amics.)
Борис, родител: Mostra Радвам се. У дома той е търпелив, но понякога е твърдоглав.
(Me n’alegro. A casa és pacient, però de vegades és tossut.)
Учителка: Mostra Понякога тихите деца са потаени, но вашето изглежда честно и отговорно.
(De vegades els nens tranquils són reservats, però el vostre sembla honest i responsable.)
Борис, родител: Mostra Благодаря. Искам да се научи да се доверява на учителите и на другите деца.
(Gràcies. Vull que aprengui a confiar en els mestres i en els altres nens.)
Preguntes obertes:
1. Какъв е характерът на детето според учителката? Дай две качества.
Com és el caràcter del nen segons la mestra? Dona dues qualitats.
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ти си на тиймбилдинг с нови екипни членове. Мениджърът те моли да кажеш какъв характер има човекът до теб и как работи. (Използвай: „Аз съм“, „на работа“, „много“ )
(Ets en una activitat de team building amb nous membres de l’equip. El/la manager et demana que diguis quin caràcter té la persona del teu costat i com treballa. (Fes servir: «Jo sóc», «a la feina», «molt» ))Аз съм много
(Jo sóc molt...)Exemple:
Аз съм много спокоен на работа и помагам на колегите.
(Jo sóc molt tranquil a la feina i ajudo els companys.)2. Ти си интервюиращ за позиция в софиянска фирма. Интервюиращият те пита какъв колега търсиш в екипа. Отговори кратко. (Използвай: „Аз искам“, „колега“, „в екипа")
(Estàs fent una entrevista per a una posició en una empresa de Sofia. L’entrevistador/a et pregunta quin tipus de company/a busques a l’equip. Respon breument. (Fes servir: «Jo vull», «company/a», «a l’equip»))Аз искам колега
(Jo vull un/a company/a...)Exemple:
Аз искам колега, който е отговорен и помага в екипа.
(Jo vull un/a company/a que sigui responsable i ajudi a l’equip.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Мария (групов чат "Екип Маркетинг"):
Здравей,
утре идва нов колега в екипа – Иван. Той е много спокоен и тих, но е и много отговорен и точен. Обича да работи в екип и е приятелски настроен.
Моля, напишете 2–3 изречения за себе си – какъв човек сте в работата (например: спокоен, активен, весел и т.н.), за да запознаем Иван с екипа.
Поздрави,
Мария
Maria (xat de grup "Equip de Màrqueting"):
Hola,
demà arriba un nou company a l’equip – Ivan. És molt tranquil i callat, però també és molt responsable i precís. Li agrada treballar en equip i té una actitud amistosa.
Si us plau, escriviu 2–3 frases sobre vosaltres: quin tipus de persona sou a la feina (per exemple: tranquil, actiu, alegre, etc.), perquè puguem presentar l’Ivan a l’equip.
Salutacions,
Maria
Frases útils:
-
Здравей, Мария,
(Hola, Maria,)
-
В работата аз съм...
(A la feina jo sóc...)
-
Обикновено съм...
(Normalment sóc...)
В работата аз съм спокоен и точен човек. Харесва ми да работя в екип и помагам на колегите. Често съм активен в идеи за проекти.
Поздрави,
Петър
Hola, Maria,
A la feina jo sóc una persona tranquil·la i precisa. M’agrada treballar en equip i ajudar els companys. Sovint sóc actiu a l’hora de proposar idees per a projectes.
Salutacions,
Pere