A1.38 - Serveis quotidians - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Карта на квартала „Изток“
Уважаеми клиенти,
Това е карта на квартала „Изток“. е на ъгъла на булевард „Ботев“ и улица „Роза“. До банката, супермаркета и кафенето, е . е голям и е срещу . Пощата 8:00 и 18:00. Аптеката има дълго – от 7:00 до 22:00. е в края на квартала, от дясната страна на пътя за . Болницата е след бензиностанцията, ляво, до .Benvolguts clients,
Aquest és un mapa del barri «Est». El banc és a la cantonada del bulevard «Botev» i del carrer «Rosa». A prop del banc, entre el supermercat i la cafeteria, hi ha la farmàcia . El supermercat és gran i és davant de l’oficina de correus . L’oficina de correus obre a les 8:00 i tanca a les 18:00. La farmàcia té un horari laboral llarg – de 7:00 a 22:00. La benzinera és al final del barri, a la banda dreta del camí cap a l’hospital . L’hospital és després de la benzinera, a l’esquerra, al costat de la policia .
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Къде се намира пощата според текста?
2. Какво казва говорещият за работното време на аптеката?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Банката ___ в 9 часа сутринта.
(El banc ___ a les 9 del matí.)2. Пощата ___ в 18 часа вечерта.
(La oficina de correus ___ a les 18 del vespre.)3. Аптеката ___ между супермаркета и болницата.
(La farmàcia ___ entre el supermercat i l'hospital.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Питане за пощата в центъра
Иван, чужденец: Mostra Извинете, къде е пощата тук наблизо?
(Perdoni, on és l’oficina de correus aquí a prop?)
Мария, местна жена: Mostra Пощата е на ъгъла, до кметството.
(L’oficina de correus és a la cantonada, al costat de l’ajuntament.)
Иван, чужденец: Mostra Знаете ли работното време, в колко се отваря и в колко се затваря?
(Sap l’horari, a quina hora obre i a quina hora tanca?)
Мария, местна жена: Mostra В делнични дни се отваря в 8 сутринта и се затваря в 6 вечерта.
(Els dies laborables obre a les 8 del matí i tanca a les 6 de la tarda.)
Preguntes obertes:
1. Къде е пощата във вашия квартал? Опишете я с две изречения.
On és l’oficina de correus al vostre barri? Descriviu-la en dues frases.
Кога работи дирекцията по транспорт
Петър, клиент: Mostra Добър ден, къде е дирекцията за градския транспорт?
(Bon dia, on és l’oficina de transport urbà?)
Служителка в дирекцията: Mostra Добър ден, ние сме до полицията, през пешеходната пътека, на ъгъла.
(Bon dia, som al costat de la comissaria, travessant el pas de vianants, a la cantonada.)
Петър, клиент: Mostra Какво е работното време, в колко часа се отваря офисът?
(Quin és l’horari, a quina hora obre l’oficina?)
Служителка в дирекцията: Mostra От понеделник до петък се отваря в 9 и се затваря в 5 часа.
(De dilluns a divendres obre a les 9 i tanca a les 5.)
Preguntes obertes:
1. Кои услуги във вашия град са важни за вас? Назовете две.
Quins serveis a la vostra ciutat són importants per a vosaltres? Esmenteu-ne dos.
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ти си с колега в центъра на града. Имате нужда от пари в брой. Попитай къде е банката. (Използвай: „Къде е…?“, „близо“, „на ъгъла“.)
(Ets amb un company al centre de la ciutat. Necessiteu diners en efectiu. Pregunta on és el banc. (Fes servir: «On és…?», «a prop», «a la cantonada».))Извинете, къде е
(Perdoni, on és ...)Exemple:
Извинете, къде е банката? Близо ли е, на ъгъла ли е?
(Perdoni, on és el banc? És a prop, és a la cantonada?)2. Ти си в нов квартал и търсиш супермаркет за да купиш храна след работа. Помоли минувач да ти обясни къде е супермаркетът. (Използвай: „между“, „оттук“, „на ъгъла“.)
(Ets en un barri nou i busques un supermercat per comprar menjar després de la feina. Demana a un vianant que t’expliqui on és el supermercat. (Fes servir: «entre», «d’aquí», «a la cantonada».))Извинете, супермаркетът е
(Perdoni, el supermercat és ...)Exemple:
Извинете, супермаркетът е между банката и аптеката ли е, далече ли е оттук?
(Perdoni, el supermercat és entre el banc i la farmàcia, és lluny d’aquí?)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Здрасти,
утре сутрин отивам в болницата на преглед. След това ми трябва аптека, но не познавам квартала.
Ти живееш наблизо. Може ли да ми кажеш:
- къде е най-близката аптека? (до болницата, между кои улици е, на ъгъла ли е?)
- от колко часа се отваря и в колко часа затваря? Какво е работното време?
Благодаря ти!
Иван
Hola,
demà al matí vaig a l’hospital a fer una visita. Després necessito una farmàcia, però no conec el barri.
Tu vius a prop. Em pots dir:
- on és la farmàcia més propera? (a prop de l’hospital, entre quins carrers és, és a la cantonada?)
- a quina hora obre i a quina hora tanca? Quin és l’horari?
Gràcies!
Ivan
Frases útils:
-
Здрасти, Иван,
(Hola, Ivan,)
-
Аптеката е на…
(La farmàcia és a…)
-
Работното време е от … до …
(L’horari és de … a …)
Най-близката аптека е до болницата. Тя е на ъгъла на улица „Иван Вазов“ и улица „Пирин“. Вървиш направо от изхода на болницата и след пет минути си там.
Аптеката се отваря в 8:00 и затваря в 20:00. В събота работи до 14:00, в неделя е затворено.
А кога е твоят преглед?
Hola, Ivan,
La farmàcia més propera és a prop de l’hospital. És a la cantonada del carrer «Ivan Vazov» i el carrer «Pirin». Vas recte des de la sortida de l’hospital i al cap de cinc minuts ja hi ets.
La farmàcia obre a les 8:00 i tanca a les 20:00. El dissabte treballa fins a les 14:00, el diumenge és tancat.
I a quina hora és la teva visita?