A1.19 - Preus i diners - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
В супермаркета „Евро Маркет“
Днес Мария е в супермаркета „Евро Маркет“ в София. Тя иска да купи хляб, сирене и кафе. До всеки продукт има етикет с цена в левове. На един етикет пише: „Хляб – 2,10 лв.“, на друг: „Сирене – 12,50 лв. за килограм“. До има малък надпис: „Приемаме плащане и с . Не приемаме .“
Мария отива на . Касиерката сканира продуктите и казва: „Общо 23,40 лв.“ Мария няма достатъчно пари в брой и пита: „Мога ли да платя с ?“ Касиерката кимва и казва: „Да, разбира се.“ След плащането Мария получава и го слага в портфейла си. Тя гледа сметката и си мисли: „В България цените са различни. Някои неща са евтини, други са по-скъпи.“Avui la Maria és al supermercat «Euro Market» a Sofia. Vol comprar pa, formatge i cafè. A cada producte hi ha una etiqueta amb el preu en leva. En una etiqueta hi diu: «Pa – 2,10 lv.», en una altra: «Formatge – 12,50 lv. per quilogram». A la caixa hi ha un petit rètol: «Acceptem pagament en efectiu i amb targeta. No acceptem xecs.»
La Maria va a la caixa. La caixera escaneja els productes i diu: «En total 23,40 lv.» La Maria no té prou diners en efectiu i pregunta: «Puc pagar amb targeta ?» La caixera assenteix i diu: «Sí, és clar.» Després del pagament, la Maria rep un tiquet de caixa i el posa a la seva cartera. Mira el rebut i pensa: «A Bulgària els preus són diferents. Algunes coses són barates, d’altres són més cares.»
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Как клиентката плаща сиренето?
2. Каква сума получава клиентът обратно?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Колко струва този хляб, колко лева ___ обикновено?
(Quant costa aquest pa, quants leva ___ normalment?)2. Аз ___ с карта, защото нямам пари в брой.
(___ amb targeta, perquè no tinc diners en efectiu.)3. Извинете, ___ ли да платите в брой или с карта?
(Perdoni, ___ voler pagar en efectiu o amb targeta?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Купуване на кафе на автомата
Клиент: Mostra Извинете, колко струва кафето от автомата? На екрана пише левове, а аз имам само евро.
(Disculpi, quant costa el cafè de la màquina expenedora? A la pantalla posa levas, i jo només tinc euros.)
Служител на рецепция: Mostra Кафето е един лев и петдесет, за автомата трябва левове, но може да платите и с карта тук на касата и да вземете жетон.
(El cafè costa un leva i cinquanta; a la màquina calen levas, però també podeu pagar amb targeta aquí a la caixa i agafar una fitxa.)
Клиент: Mostra Добре, ще платя с карта, може ли разписка за плащането?
(D’acord, pagaré amb targeta; em pot donar un rebut del pagament?)
Служител на рецепция: Mostra Разбира се, ето жетона и разписката, приятно кафе.
(És clar, aquí té la fitxa i el rebut. Bon cafè.)
Preguntes obertes:
1. Как плащате по-често – в брой или с карта?
Com pagueu més sovint: en efectiu o amb targeta?
Плащане на сметка в ресторант
Клиент: Mostra Извинете, може ли сметката, моля, и колко е цената общо? Нямам много пари в брой.
(Disculpi, em pot portar el compte, si us plau, i quant és el total? No tinc gaires diners en efectiu.)
Сервитьор: Mostra Сметката е тридесет и пет лева, може да платите в брой или с карта, имаме и онлайн плащане с QR код.
(El compte és de trenta-cinc levas; podeu pagar en efectiu o amb targeta. També tenim pagament en línia amb codi QR.)
Клиент: Mostra Тогава ще платя с карта и ще оставя пет лева бакшиш, може ли и разписка?
(Llavors pagaré amb targeta i deixaré cinc levas de propina; em pot donar també un rebut?)
Сервитьор: Mostra Разбира се, ето разписката, благодарим за бакшиша и приятна вечер.
(És clar, aquí té el rebut. Gràcies per la propina i bona nit.)
Preguntes obertes:
1. Къде вие обичате да плащате с карта?
On us agrada pagar amb targeta?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ти си в супермаркет. Имаш две бутилки вино и питаш касиерката за цената. Попитай учтиво за цената. (Използвай: цената, Колко струва?, моля)
(Ets en un supermercat. Tens dues ampolles de vi i preguntes a la caixera pel preu. Pregunta educadament pel preu. (Fes servir: el preu, Quant costa?, si us plau))Извинете, цената
(Perdoni, el preu ...)Exemple:
Извинете, цената на това вино каква е, моля?
(Perdoni, quin és el preu d’aquest vi, si us plau?)2. Ти си в малък магазин за дрехи. Купуваш риза и искаш да кажеш как ще платиш. Кажи, че плащаш с карта. (Използвай: карта, да платя, не в брой)
(Ets en una petita botiga de roba. Compres una camisa i vols dir com pagaràs. Digues que pagues amb targeta. (Fes servir: targeta, pagar, no en efectiu))Искам да платя
(Vull pagar ...)Exemple:
Искам да платя с картата, не в брой.
(Vull pagar amb targeta, no en efectiu.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Здравейте, господин / госпожо Иванова,
Вашата поръчка е готова. Обща сума: 42 лева.
Може да платите по три начина:
- в брой
- с карта
- безконтактно плащане
Моля, напишете как искате да платите. Имате ли нужда от касова бележка?
Поздрави,
Мария, Онлайн супермаркет „Фреш Маркет“
Hola, senyor / senyora Ivanova,
La vostra comanda està a punt. Import total: 42 leva.
Podeu pagar de tres maneres:
- en efectiu
- amb targeta
- pagament sense contacte
Si us plau, escriviu com voleu pagar. Necessiteu un tiquet?
Salutacions,
Maria, Supermercat en línia «Fresh Market»
Frases útils:
-
Здравейте, Мария,
(Hola, Maria,)
-
Искам да платя...
(Vull pagar...)
-
Моля, дайте ми...
(Si us plau, doneu-me...)
благодаря за съобщението. Искам да платя с карта, безконтактно плащане. Да, моля, дайте ми касова бележка.
Поздрави,
Анна Иванова
Hola, Maria,
gràcies pel missatge. Vull pagar amb targeta, amb pagament sense contacte. Sí, si us plau, doneu-me un tiquet.
Salutacions,
Anna Ivanova