A1.31 - La nostra casa - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Обява за апартамент под наем
Под наем се дава светъл в центъра на града. Апартаментът е на етаж и е . Има малка с и пералня, и дневна. От дневната се излиза на . Има една с голямо легло и до къщата. са нови и удобни.
В сградата има асансьор и има гараж. не се използва. Апартаментът е тих и топъл. На пеша разстояние има магазин и аптека. Наемът е 700 лева на месец плюс ток и вода. За повече информация пишете имейл или се обадете по телефона.Es lloga un apartament lluminós al centre de la ciutat. L’apartament és al primer pis i està reformat. Té una cuina petita amb nevera i rentadora, un bany i una sala d’estar. Des de la sala d’estar es surt a una terrassa. Hi ha un dormitori amb un llit gran i un garatge al costat de la casa. Els mobles són nous i còmodes.
A l’edifici hi ha ascensor i hi ha garatge. Les golfes no s’utilitzen. L’apartament és tranquil i càlid. A distància a peu hi ha una botiga i una farmàcia. El lloguer és de 700 leva al mes més llum i aigua. Per a més informació, escriviu un correu electrònic o truqueu per telèfon.
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Какво казва жената за апартамента?
2. Какво има нагоре в къщата?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ___ апартамента, защото банята е стара.
(___ l'apartament perquè el bany és vell.)2. В момента ___ къща под наем на втория етаж.
(En aquest moment ___ una casa de lloguer al segon pis.)3. Наетите ___ договора за наем в офиса на брокера.
(Els llogaters ___ el contracte de lloguer a l'oficina de l'agent immobiliari.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Разговор за наем на апартамент
Наемател: Mostra Здравейте, търся малък апартамент под наем в центъра, с кухня и спалня.
(Hola, busco un apartament petit de lloguer al centre, amb cuina i dormitori.)
Брокер Мария: Mostra Здравейте, имам апартамент с една спалня, кухня и баня, наемът е 900 лева.
(Hola, tinc un apartament amb un dormitori, cuina i bany; el lloguer és de 900 leva.)
Наемател: Mostra Апартаментът е мебелирован ли е и има ли тераса?
(L’apartament està moblat i té terrassa?)
Брокер Мария: Mostra Да, мебелирован е и има малка тераса, мога да ви организирам оглед утре.
(Sí, està moblat i té una terrassa petita. Puc organitzar-li una visita demà.)
Preguntes obertes:
1. В къща ли живееш или в апартамент? Опиши с 2–3 изречения.
Viure en una casa o en un apartament? Descriu-ho en 2–3 frases.
Оглед на апартамент с хазяин
Хазяин Петър: Mostra Това е кухнята, а тук е спалнята, банята е вдясно, апартаментът е на трети етаж.
(Aquesta és la cuina, i aquí és el dormitori; el bany és a la dreta. L’apartament és al tercer pis.)
Наемателка Анна: Mostra Харесва ми, има ли голяма тераса и гараж?
(M’agrada. Hi ha una terrassa gran i garatge?)
Хазяин Петър: Mostra Има малка тераса, но няма гараж, наемът е 800 лева на месец.
(Hi ha una terrassa petita, però no hi ha garatge. El lloguer és de 800 leva al mes.)
Наемателка Анна: Mostra Добре, а апартаментът ми харесва, може ли да видя договора за наем?
(D’acord, l’apartament m’agrada. Puc veure el contracte de lloguer?)
Preguntes obertes:
1. В твоя дом има ли тераса или гараж? Какво имаш?
A casa teva hi ha terrassa o garatge? Què tens?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ти си на оглед на нов дом. Продавачът те пита: „Кажете, моля, какво е важно за вас у дома?“ (Използвай: къщата, голяма/малка, удобна)
(Ets en una visita d’un nou habitatge. El venedor et pregunta: «Digui, si us plau, què és important per a vostè a casa?» (Utilitza: la casa, gran/petita, còmoda))За мен къщата
(Per a mi la casa ...)Exemple:
За мен къщата трябва да е удобна и малка, защото искам лесна поддръжка.
(Per a mi la casa ha de ser còmoda i petita, perquè vull un manteniment fàcil.)2. Гост си у приятел. Той пита: „Къде обичаш да седиш у дома?“ (Използвай: всекидневната, диван, телевизор)
(Ets convidat a casa d’un amic. Ell pregunta: «On t’agrada seure a casa?» (Utilitza: la sala d’estar, el sofà, el televisor))У дома всекидневната
(A casa la sala d’estar ...)Exemple:
У дома всекидневната е просторна, аз седя на дивана и гледам телевизия.
(A casa la sala d’estar és espaiosa, jo seu al sofà i miro la televisió.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Здравейте,
Пиша Ви от агенция „Дом+“. Имаме апартамент под наем в центъра. Той е 60 квадратни метра, на трети етаж, с кухня, спалня, баня и малка тераса. Наемът е 750 лева на месец.
Ако искате, можем да направим оглед в удобно за Вас време.
Очаквам Вашия отговор.
Поздрави,
Мария
Hola,
Li escric de l’agència “Dom+”. Tenim un apartament de lloguer al centre. És de 60 metres quadrats, a la tercera planta, amb cuina, dormitori, bany i una petita terrassa. El lloguer és de 750 leva al mes.
Si voleu, podem fer una visita en un horari que us vagi bé.
Resto a l’espera de la seva resposta.
Salutacions,
Maria
Frases útils:
-
Здравейте, Мария,
(Hola, Maria,)
-
Искам да попитам дали апартаментът е свободен.
(Vull preguntar si l’apartament està disponible.)
-
Мога в ... (ден) след ... (час).
(Puc el ... (dia) després de les ... (hora).)
Благодаря за информацията за апартамента. Интересувам се дали е свободен от началото на следващия месец. Мога да дойда на оглед в сряда след 17:00 ч. или в четвъртък сутринта. Искам да попитам още дали има килер или място за пералня.
Поздрави,
Антон Иванов
Hola, Maria,
Gràcies per la informació sobre l’apartament. M’interessa saber si està disponible a partir de l’inici del mes vinent. Puc venir a fer la visita dimecres després de les 17:00 h o dijous al matí. També voldria preguntar si hi ha un traster o un espai per a la rentadora.
Salutacions,
Anton Ivanov