A1.42 - Transport - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Как да стигнете до бизнес парка
Уважаеми пътници,
За да стигнете до Бизнес парк София, може да използвате метро, или . От центъра метрото тръгва на всеки 10 минути. Метростанцията „Бизнес парк“ е последна спирка. Оттам има за автобус №111. С автобуса стигате до южния вход на парка. Ако идвате с , на гарата може да се качите на метро. Може да купите от машина в или от шофьора в автобуса. Има и . Понякога има , затова тръгнете по-рано. Ако идвате с , има платен паркинг пред основния вход.Benvolguts viatgers,
Per arribar al Parc Empresarial Sofia, podeu utilitzar el metro, autobús o taxi . Des del centre, el metro surt cada 10 minuts. L’estació de metro “Business Park” és l’última parada. Des d’allà hi ha una parada de l’autobús núm. 111. Amb l’autobús arribeu a l’entrada sud del parc. Si veniu amb tren , a l’estació podeu agafar el metro. Podeu comprar un bitllet de viatge en una màquina a l’ estació de metro o al conductor de l’autobús. Hi ha bitllet d’anada i bitllet d’anada i tornada . De vegades hi ha retards , així que sortiu més d’hora. Si veniu amb cotxe , hi ha un aparcament de pagament davant de l’entrada principal.
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Какъв билет иска мъжът?
2. Как жената ще отиде на работа?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Всеки ден аз ___ с автобус до работа.
(Cada dia jo ___ amb autobús a la feina.)2. В неделя ние ___ билети за влака на гарата.
(Diumenge nosaltres ___ bitllets de tren a l'estació.)3. Извинете, как ___ до метрото от тук?
(Perdoni, com ___ al metro des d'aquí?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Купуване на билет за метрото
Пътник: Mostra Извинете, еднопосочен пътен билет до центъра, моля.
(Perdoni, un bitllet senzill fins al centre, si us plau.)
Касиерка на метрото: Mostra До метростанция „Сердика“, нали?
(Fins a l’estació de metro «Serdika», oi?)
Пътник: Mostra Да, точно така, искам само един билет.
(Sí, exactament, només vull un bitllet.)
Касиерка на метрото: Mostra Ето вашия пътен билет, качвате се оттам, на първи перон.
(Aquí té el seu bitllet, hi puja allà, a l’andana 1.)
Preguntes obertes:
1. Ти как обикновено пътуваш до работа в България?
Tu com vas normalment a la feina a Bulgària?
Питане за автобус и закъснение
Пътничка: Mostra Извинете, този автобусът за центъра ли е?
(Perdoni, aquest autobús va al centre?)
Мъж на спирката: Mostra Да, за центъра е, но има закъснение, по разписание трябваше да дойде преди 10 минути.
(Sí, va al centre, però té retard; segons l’horari hauria d’haver arribat fa 10 minuts.)
Пътничка: Mostra Разбирам, а мога ли да сляза на трета спирка за гарата за влака?
(Ho entenc; i puc baixar a la tercera parada per anar a l’estació de tren?)
Мъж на спирката: Mostra Да, слизате на трета спирка, после колата ми е там и мога да ви покажа пътя.
(Sí, baixi a la tercera parada; després el meu cotxe és allà i li puc mostrar el camí.)
Preguntes obertes:
1. Какъв транспорт използваш най-често в твоя град?
Quin transport fas servir més sovint a la teva ciutat?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ситуация 1: Ти си на автогара в София. Искаш билет за автобус до Пловдив за днес. Помоли жената на касата учтиво. (Използвай: „автобус“, „билет“, „до Пловдив“.)
(Situació 1: Ets a l’estació d’autobusos de Sofia. Vols un bitllet d’autobús a Plòvdiv per avui. Demana-ho educadament a la dona de la taquilla. (Utilitza: „autobús“, „bitllet“, „a Plòvdiv“.))Искам
(Vull ...)Exemple:
Искам един билет за автобуса до Пловдив за днес, моля.
(Vull un bitllet d’autobús a Plòvdiv per avui, si us plau.)2. Ситуация 2: Колега в офиса те пита: „Как идваш всеки ден на работа?“ Отговори кратко и ясно. (Използвай: „метро“, „време“, „работа“.)
(Situació 2: Un company de l’oficina et pregunta: „Com vas cada dia a la feina?“ Respon de manera breu i clara. (Utilitza: „metro“, „temps“, „feina“.))Аз идвам
(Jo vaig ...)Exemple:
Аз идвам с метро на работа. Пътуването е около двадесет минути.
(Jo vaig amb metro a la feina. El viatge és d’uns vint minuts.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Здрасти,
В събота искам да отида до Пловдив. Искаш ли да дойдеш с мен?
Можем да пътуваме с влакът или с автобусът от гарата.
Влакът е в 9:00. Автобусът е в 10:00.Кога е добре за теб? С какво искаш да пътуваме?
Ако искаш, аз купувам билет за двама.Поздрави,
Мария
Hola,
Dissabte vull anar a Plòvdiv. Vols venir amb mi?
Podem viatjar amb el tren o amb l’autobús des de l’estació.
El tren és a les 9:00. L’autobús és a les 10:00.Quan et va bé? Amb què vols que viatgem?
Si vols, jo compro un bitllet per a dos.Salutacions,
Maria
Frases útils:
-
Здрасти Мария,
(Hola Maria,)
-
За мен е по-добре да пътуваме с…
(Per a mi és millor viatjar amb…)
-
Часът в … е удобен за мен.
(L’hora a les … em va bé.)
Да, искам да дойда до Пловдив с теб.
За мен е по-добре да пътуваме с влакът. Часът в 9:00 е удобен за мен, защото сутринта имам време.
Моля те, купи билет за двама.
Поздрави,
Алекс
Hola Maria,
Sí, vull venir a Plòvdiv amb tu.
Per a mi és millor viatjar amb el tren. L’hora de les 9:00 em va bé, perquè al matí tinc temps.
Si us plau, compra un bitllet per a dos.
Salutacions,
Alex