Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Може ли малко информация за този курс?" (Posso avere informazioni su questo corso?)
Къде мога да получа отговор на този въпрос?" (Quando posso ottenere un rimborso per questo corso?)
Какво искате да обясните на клиента?" (Come posso iscrivere un cliente?)
Искате ли да попитате нещо за договора?" (Sapete se posso richiedere un certificato di completamento?)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Информационен имейл от фирмата за настаняване

Compila gli spazi vuoti: може ли, Къде, Защо, Кога, Къде, какво, Кой, Как се казвате

(Informazioni sul nome e sulla forma di saluto)

Здравейте,

казвам се Мария Петрова и съм от фирма „Комфорт хоум“. Ние помагаме на нови служители в София. Моля, отговорете на този имейл. ? работите? живеете сега? Имате ли семейство тук? пристигате в България? е вашият телефонен номер?

Ако не говорите добре български, може да пишете и на английски. Ако имате въпроси, да ми пишете или да ми се обадите. Аз ще ви помогна. Моля, кажете и: жилище искате – малък апартамент или стая. идвате в София – за работа или за обучение?
Ciao,

mi chiamo Maria Petrova e vengo dal paese «Comfort Home». Vivo a Sofia con la mia nuova coinquilina. Molly — indovinate il suo nome. Come si chiama? Dove lavora? Dove vive? Ha parenti qui? Vive da sola? Quando è arrivata in Bulgaria? Qual è il suo numero di telefono?

Non parlare sempre in bulgaro, puoi anche scrivere in inglese. Se hai dei problemi, puoi scriverli o parlarne con me. Ti aiuterò. Molly, per esempio: «Quanto» costa l’affitto — un piccolo appartamento o una stanza? «Dove» è nata a Sofia — per lavoro o per studio?

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Извинете, може ли да попитам? Къде е автобус номер 84 за летището? Кога тръгва автобусът, в колко часа?

Какво пита жената на гарата?

(Com'è andato il viaggio in macchina?)
2. Добър ден, имате ли този телефон в черно? Колко струва и къде е касата, моля? Казвам се Иван Петров.

Какво иска мъжът в магазина?

(Com'è la persona nel negozio di elettronica?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Извинете, ___ ли да ми обясните къде е метрото?

(Chiedete: ___ potete venire a incontrarci a mezzogiorno?)

2. ___ да знам кой работи днес на рецепцията.

(___ di sapere chi lavora oggi alla reception.)

3. ___ ли свободни места за курса по български тази вечер?

(___ hai una cena di lavoro domani con colleghi francesi?)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Питане за аптека на улицата

2

Запознаване на конференция

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Ти си в офис в София. Нов колега влиза и ти искаш да знаеш кой е той. Задай кратък въпрос с „Кой“. (Използвай: Кой, колега, казвам се ...) Какво казваш?

(Ti trovi in un ufficio a Sofia. Un nuovo collega entra e ti chiede come ti chiami. Rispondi usando "Come". (Esempi: Come, collega, mi chiamo ...) Come ti chiami?)

Кой сте вие,    

(Come mi chiamo, ...)

Esempio:

Кой сте вие, моля? Аз се казвам Анна, новият колега.

(Come mi chiamo, per esempio? Io mi chiamo Anna, sono la nuova collega.)

2. Ти си в малък магазин и търсиш вода. Питаш продавача какво има за пиене. Задай кратък въпрос с „Какво“. (Използвай: Какво, вода, сок) Какво казваш?

(Ti trovi in un piccolo negozio e il cliente chiede cosa hai da bere. Il venditore risponde indicando le bevande disponibili. Rispondi usando "Che cosa". (Esempi: Che cosa, bevanda, succo) Che cosa hai?)

Какво имате за    

(Che cosa abbiamo da ...)

Esempio:

Какво имате за пиене, моля? Имате ли вода или сок?

(Che cosa abbiamo da bere, per esempio? Abbiamo tè, acqua o succo?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Здрасти,

аз съм Мария от курса по български. 😊

Кога си свободен в събота? Аз съм в София и искам кафе с теб.

Къде живееш? Близо до центъра ли?

Какво кафе харесваш – еспресо или капучино?

Пиши ми, моля.

Мария

Ciao,

sono Maria dal corso di bulgaro. 😊

Quando sei disponibile per un incontro? Vengo a Sofia e vorrei prendere un caffè con te.

Dove vivi? Sei vicino al centro?

Come preferisci il caffè – espresso o cappuccino?

Scrivimi, per favore.

Maria

Frasi utili:

  1. Здрасти Мария,

    (Ciao Maria,)

  2. Аз съм свободен в…

    (Vengo all'incontro a…)

  3. Къде и в колко часа?

    (Dove e a che ora?)

Здрасти Мария,

Аз съм свободен в събота следобед. Живея близо до центъра, до метростанция Сердика.

Харесвам капучино. Може ли кафе в 15:00 часа в малко кафе до НДК?

Поздрави,
Алекс
Ciao Maria,

Verrò a Sofia il prossimo weekend per l'incontro. Abito vicino al centro, nel quartiere Serdica.

Preferisco il cappuccino. Possiamo vederci alle 15:00 al bar vicino alla stazione centrale?

A presto,
Aleks