A1.18 - Chiedere cose - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Информационен имейл от фирмата за настаняване
Здравейте,
казвам се Мария Петрова и съм от фирма „Комфорт хоум“. Ние помагаме на нови служители в София. Моля, отговорете на този имейл. ? работите? живеете сега? Имате ли семейство тук? пристигате в България? е вашият телефонен номер?
Ако не говорите добре български, може да пишете и на английски. Ако имате въпроси, да ми пишете или да ми се обадите. Аз ще ви помогна. Моля, кажете и: жилище искате – малък апартамент или стая. идвате в София – за работа или за обучение?Ciao,
mi chiamo Maria Petrova e vengo dal paese «Comfort Home». Vivo a Sofia con la mia nuova coinquilina. Molly — indovinate il suo nome. Come si chiama? Dove lavora? Dove vive? Ha parenti qui? Vive da sola? Quando è arrivata in Bulgaria? Qual è il suo numero di telefono?
Non parlare sempre in bulgaro, puoi anche scrivere in inglese. Se hai dei problemi, puoi scriverli o parlarne con me. Ti aiuterò. Molly, per esempio: «Quanto» costa l’affitto — un piccolo appartamento o una stanza? «Dove» è nata a Sofia — per lavoro o per studio?
Esercizio 3:
Ascolta e rispondi alle domande
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Какво пита жената на гарата?
2. Какво иска мъжът в магазина?
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Извинете, ___ ли да ми обясните къде е метрото?
(Chiedete: ___ potete venire a incontrarci a mezzogiorno?)2. ___ да знам кой работи днес на рецепцията.
(___ di sapere chi lavora oggi alla reception.)3. ___ ли свободни места за курса по български тази вечер?
(___ hai una cena di lavoro domani con colleghi francesi?)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Питане за аптека на улицата
Чужденец: Mostra Извинете, къде е най-близката аптека?
(Isvinete, dov'è la farmacia più vicina?)
Минувач: Mostra Аптеката е там, до големия супермаркет, виждате ли?
(La farmacia è lì, vicino al supermercato; la vedi?)
Чужденец: Mostra Да, виждам, благодаря много!
(Sì, la vedo, che bello!)
Минувач: Mostra Моля, няма защо, хубав ден!
(Bene, allora vai pure. Buona giornata!)
Domande aperte:
1. Къде питате за аптека във вашия град?
Dove hai aperto la farmacia nella tua città?
Запознаване на конференция
Мария: Mostra Извинете, как се казвате?
(Isvinete, come va?)
Иван: Mostra Казвам се Иван Петров, а вие? Как се казвате?
(Io sono Ivan Petrov, e tu? Come ti chiami?)
Мария: Mostra Аз съм Мария Димитрова, от къде сте?
(Mi chiamo Maria Dimitrova; tu di dove sei?)
Иван: Mostra От Варна съм, а вие откъде сте?
(Vengo da Varna; e tu?)
Domande aperte:
1. Как се представяте на български, когато сте на среща или конференция?
Come si informano i bulgari su quando si tiene una riunione o una conferenza?
Esercizio 6: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ти си в офис в София. Нов колега влиза и ти искаш да знаеш кой е той. Задай кратък въпрос с „Кой“. (Използвай: Кой, колега, казвам се ...) Какво казваш?
(Ti trovi in un ufficio a Sofia. Un nuovo collega entra e ti chiede come ti chiami. Rispondi usando "Come". (Esempi: Come, collega, mi chiamo ...) Come ti chiami?)Кой сте вие,
(Come mi chiamo, ...)Esempio:
Кой сте вие, моля? Аз се казвам Анна, новият колега.
(Come mi chiamo, per esempio? Io mi chiamo Anna, sono la nuova collega.)2. Ти си в малък магазин и търсиш вода. Питаш продавача какво има за пиене. Задай кратък въпрос с „Какво“. (Използвай: Какво, вода, сок) Какво казваш?
(Ti trovi in un piccolo negozio e il cliente chiede cosa hai da bere. Il venditore risponde indicando le bevande disponibili. Rispondi usando "Che cosa". (Esempi: Che cosa, bevanda, succo) Che cosa hai?)Какво имате за
(Che cosa abbiamo da ...)Esempio:
Какво имате за пиене, моля? Имате ли вода или сок?
(Che cosa abbiamo da bere, per esempio? Abbiamo tè, acqua o succo?)Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Здрасти,
аз съм Мария от курса по български. 😊
Кога си свободен в събота? Аз съм в София и искам кафе с теб.
Къде живееш? Близо до центъра ли?
Какво кафе харесваш – еспресо или капучино?
Пиши ми, моля.
Мария
Ciao,
sono Maria dal corso di bulgaro. 😊
Quando sei disponibile per un incontro? Vengo a Sofia e vorrei prendere un caffè con te.
Dove vivi? Sei vicino al centro?
Come preferisci il caffè – espresso o cappuccino?
Scrivimi, per favore.
Maria
Frasi utili:
-
Здрасти Мария,
(Ciao Maria,)
-
Аз съм свободен в…
(Vengo all'incontro a…)
-
Къде и в колко часа?
(Dove e a che ora?)
Аз съм свободен в събота следобед. Живея близо до центъра, до метростанция Сердика.
Харесвам капучино. Може ли кафе в 15:00 часа в малко кафе до НДК?
Поздрави,
Алекс
Ciao Maria,
Verrò a Sofia il prossimo weekend per l'incontro. Abito vicino al centro, nel quartiere Serdica.
Preferisco il cappuccino. Possiamo vederci alle 15:00 al bar vicino alla stazione centrale?
A presto,
Aleks