A1.41 - Descriure aficions - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Курс по български език: хобита на участниците
В езиков център в София има курс по български език за чужденци. В първия час всеки участник пише кратък текст за своето . Текстовете са на дъската в залата.
„Казвам се Анна. Аз съм лекар и живея в България. В време много . Обичам лека в парка след работа. Също харесвам – вечер чета книга или вестник. Понякога с приятели и любими песни. Така време с хора и това е голямо удоволствие за мен.“En un centre de llengües a Sofia hi ha un curs de llengua búlgara per a estrangers. A la primera classe cada participant escriu un text curt sobre la seva afició. Els textos són a la pissarra de l’aula.
«Em dic Anna. Soc metgessa i visc a Bulgària. En el temps lliure m’agrada molt l’esport. M’agrada fer una passejada lleugera pel parc després de la feina. També m’agrada llegir: al vespre llegeixo un llibre o un diari. De vegades cuino amb amics i cantem cançons preferides. Així passo temps amb gent i això és un gran plaer per a mi.»
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Какво прави жената най-често след работа?
2. Кое е любимото хоби на мъжа през уикенда?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. В свободното време аз ___ книги за история на България.
(En el temps lliure jo ___ llibres sobre la història de Bulgària.)2. Всяка неделя ние ___ тенис в парка до офиса.
(Cada setmana nosaltres ___ a tennis al parc a prop de l'oficina.)3. След работа ти ___ българска музика, за да учиш езика.
(Després de la feina tu ___ música búlgara per aprendre l'idioma.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Разговор в офиса за свободното време
Колежка Мария: Mostra Иване, какво правиш след работа днес, имаш ли време за хоби?
(Ivan, què fas després de la feina avui, tens temps per a una afició?)
Колега Иван: Mostra Да, имам малко свободно време и харесвам да спортувам, играя футбол в парка.
(Sí, tinc una mica de temps lliure i m’agrada fer esport, jugo a futbol al parc.)
Колежка Мария: Mostra Аз обичам четене, вечер започвам да чета книга и това ми е голямо удоволствие.
(A mi m’agrada llegir, al vespre començo a llegir un llibre i això és un gran plaer per a mi.)
Колега Иван: Mostra Много добре, спортът и четенето са добри хобита, човек така почива.
(Molt bé, l’esport i la lectura són bones aficions, així la gent descansa.)
Preguntes obertes:
1. Какво харесваш да правиш в свободното си време?
Què t’agrada fer en el teu temps lliure?
Уикенд планове с нови приятели
Анна: Mostra Георги, в събота имам свободно време и искам разходка, ти какво харесваш да правиш?
(Georgi, dissabte tinc temps lliure i vull fer una passejada, a tu què t’agrada fer?)
Георги: Mostra Аз обичам разходка и среща с приятели, често сме в Южния парк.
(A mi m’agrada passejar i trobar-me amb amics, sovint som al Parc del Sud.)
Анна: Mostra Чудесно, аз също харесвам да прекарвам време навън, това е мое любимо хоби.
(Fantàstic, a mi també m’agrada passar temps a l’aire lliure, és la meva afició preferida.)
Георги: Mostra Хайде тогава в събота да се видим в парка и да прекараме деня заедно.
(Doncs vinga, dissabte ens veiem al parc i passem el dia junts.)
Preguntes obertes:
1. Харесваш ли разходки в парка или планината?
T’agraden les passejades al parc o a la muntanya?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ти си на нова работа в София. Колега те пита: „Какво обичаш да правиш след работа?“. Отговори и кажи какво обичаш да правиш в свободното време. (Използвай: харесвам, свободно време, удоволствие)
(Ets en una feina nova a Sofia. Un company et pregunta: «Què t’agrada fer després de la feina?». Respon i digues què t’agrada fer en el temps lliure. (Fes servir: харесвам, свободно време, удоволствие))Аз харесвам да
(A mi m’agrada ...)Exemple:
Аз харесвам да чета и да се разхождам в парка. Това ми е удоволствие.
(A mi m’agrada llegir i passejar pel parc. Això és un plaer per a mi.)2. Срещаш се с нов съсед пред блока. Той те пита: „Какви са твоите хобита?“. Отговори и кажи поне едно хоби. (Използвай: хоби, интерес, свободно време)
(Et trobes amb un veí nou davant del bloc. Ell et pregunta: «Quines són les teves aficions?». Respon i digues almenys una afició. (Fes servir: хоби, интерес, свободно време))Моето хоби е
(La meva afició és ...)Exemple:
Моето хоби е рисуване. Имам интерес и към готвене.
(La meva afició és dibuixar. També tinc interès per cuinar.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Здрасти,
Аз съм Мария от офиса. Виждам те всеки ден, но не те познавам добре.
Какви са твоите хобита? Аз обичам спорт и разходка в парка. Понякога чета книги и слушам музика.
В събота или неделя искаш ли разходка в Борисовата градина? Можем и малко спорт – бавен джогинг или просто ходене.
Кой ден е добър за теб и какво ти харесва?
Мария
Hola,
Sóc la Maria de l’oficina. Et veig cada dia, però no et conec gaire bé.
Quines són les teves aficions? A mi m’agrada l’esport i passejar pel parc. De vegades llegeixo llibres i escolto música.
Dissabte o diumenge, t’agradaria fer una passejada pel Jardí Boris? També podem fer una mica d’esport – un jòguing suau o simplement caminar.
Quin dia et va bé i què t’agrada?
Maria
Frases útils:
-
Здравей, Мария,
(Hola, Maria,)
-
Аз обичам да…
(A mi m’agrada…)
-
В неделя/събота мога и искам да…
(Diumenge/dissabte puc i vull…)
Благодаря за съобщението. Аз обичам разходка в парка и слушане на музика. Понякога гледам филми и чета книги.
В неделя следобед мога. Харесва ми бавна разходка, не много спорт. Можем да ходим в Борисовата градина и после да пием кафе.
Поздрави,
Антон
Hola, Maria,
Gràcies pel missatge. A mi m’agrada passejar pel parc i escoltar música. De vegades miro pel·lícules i llegeixo llibres.
Diumenge a la tarda puc. M’agrada una passejada tranquil·la, no gaire esport. Podem caminar pel Jardí Boris i després prendre un cafè.
Salutacions,
Anton