A1.43 - Preguntar i donar indicacions - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Информация за нова метростанция
Уважаеми пътници,
От днес работи новата „Южен парк“. Тя се намира на главната „Витоша“, близо до големия „София мол“. От центъра е на около пет минути, след голямата административна завийте и ще видите входа на станцията. До метростанцията има спирка и малка . Ако най-близката метростанция в квартала, използвайте станция „Южен парк“.Benvolguts viatgers,
Des d’avui funciona la nova estació de metro «Parc del Sud». Es troba al carrer principal «Vitosha», a prop del gran centre comercial «Sofia Mall». Des del centre, la plaça és a uns cinc minuts; després del gran edifici administratiu gireu a la dreta i veureu l’entrada de l’estació. A prop de l’estació de metro hi ha una parada d’autobús i una petita farmàcia. Si busqueu l’estació de metro més propera al barri, utilitzeu l’estació «Parc del Sud».
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Къде е метростанцията според говорителя?
2. Как мъжът обяснява пътя до банката?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Извинете, може ли да ми помогнете, аз ___ най-близката метростанция.
(Perdoni, em pot ajudar? Jo ___ l’estació de metro més propera.)2. Извинете, ___ ли къде е административната сграда на общината?
(Perdoni, ___ on és l’edifici administratiu de l’ajuntament?)3. От главната улица ___ наляво и ___ направо до площадa.
(Des del carrer principal ___ a l’esquerra i ___ recte fins a la plaça.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Питане за аптека до офиса
Нов служител: Mostra Извинявайте, можете ли да ми помогнете?
(Perdoni, em podria ajudar?)
Минаващ човек: Mostra Да, разбира се, какво търсите?
(Sí, és clar, què busca?)
Нов служител: Mostra Търся аптека до тази улица. Колко далеч е?
(Busco una farmàcia en aquest carrer. A quina distància és?)
Минаващ човек: Mostra Има аптека на главната улица — вървете направо, после завийте наляво до централния площад.
(Hi ha una farmàcia al carrer principal — vagi recte, després giri a l’esquerra fins a la plaça central.)
Preguntes obertes:
1. Какво попита новият служител?
Què pregunta el nou empleat?
Намиране на метрото до хотела
Гост в хотела: Mostra Извинете, може ли да ми покажете пътя до най-близката метростанция?
(Perdoni, em podria indicar el camí fins a l’estació de metro més propera?)
Рецепционистка: Mostra Да, разбира се — излезте от хотела, вървете направо до площад „Света Неделя“.
(Sí, és clar — surti de l’hotel, vagi recte fins a la plaça «Sveta Nedelya».)
Рецепционистка: Mostra След като стигнете площада, завийте надясно и ще видите входа на метростанцията.
(Quan arribi a la plaça, giri a la dreta i veurà l’entrada de l’estació de metro.)
Гост в хотела: Mostra Благодаря много, колко далеч е пеша приблизително?
(Moltes gràcies, aproximadament a quina distància queda a peu?)
Preguntes obertes:
1. Как гостът пита за метрото?
Com pregunta l’hoste pel metro?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ти си в София по работа. Трябва да отидеш до административната сграда на фирмата, но не знаеш къде е. Спираш човек на улицата и питаш за посоката. (Използвай: посока, наляво, надясно)
(Ets a Sofia per feina. Has d’anar a l’edifici administratiu de l’empresa, però no saps on és. Atures una persona al carrer i li preguntes per la direcció. (Utilitza: direcció, a l’esquerra, a la dreta))Извинете, в коя
(Perdoni, en quina ...)Exemple:
Извинете, в коя посока е административната сграда?
(Perdoni, en quina direcció és l’edifici administratiu?)2. Ти си в непознат квартал. Търсиш най-близкия магазин, за да купиш вода. Попитай минувач на улицата. (Използвай: търся, магазин, близо)
(Ets en un barri desconegut. Busques la botiga més propera per comprar aigua. Pregunta-ho a un vianant al carrer. (Utilitza: busco, botiga, a prop))Извинете, търся
(Perdoni, busco ...)Exemple:
Извинете, търся най-близкия магазин за вода.
(Perdoni, busco la botiga més propera per comprar aigua.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Мария:
Здрасти,
сега съм на централния площад пред административната сграда. Виждам и една малка улица вдясно.Търся най-близката метростанция. Не съм от София и не знам пътя. Може ли да ми помогнете?
Колко е далеч и в коя посока да отида – наляво, надясно или направо?
Maria:
Hola,
ara sóc a la plaça central davant de l’edifici administratiu. També veig un carreró petit a la dreta.Busco l’estació de metro més propera. No sóc de Sofia i no conec el camí. Em podríeu ajudar?
Què és lluny i en quina direcció ha d’anar – a l’esquerra, a la dreta o recte?
Frases útils:
-
Здрасти, Мария,
(Hola, Maria,)
-
Метростанцията е близо.
(L’estació de metro és a prop. )
-
Иди наляво и после направо към...
(Vés a l’esquerra i després recte cap a...)
метростанцията е близо. От централния площад върви наляво по улицата пред администрацията. След около 200 метра виждаш входа на метрото до малкия магазин. Ако стигнеш до автобусната спирка, върни се 50 метра назад – метрото е там.
Успех и пиши, ако се загубиш!
Hola, Maria,
l’estació de metro és a prop. Des de la plaça central ves a l’esquerra pel carrer que passa davant de l’administració. Al cap d’uns 200 metres veuràs l’entrada del metro al costat de la botigueta. Si arribes a la parada d’autobús, torna enrere 50 metres: el metro és allà.
Sort i escriu-me si et perds!