A1.18 - A perguntar coisas - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Информационен имейл от фирмата за настаняване
Здравейте,
казвам се Мария Петрова и съм от фирма „Комфорт хоум“. Ние помагаме на нови служители в София. Моля, отговорете на този имейл. ? работите? живеете сега? Имате ли семейство тук? пристигате в България? е вашият телефонен номер?
Ако не говорите добре български, може да пишете и на английски. Ако имате въпроси, да ми пишете или да ми се обадите. Аз ще ви помогна. Моля, кажете и: жилище искате – малък апартамент или стая. идвате в София – за работа или за обучение?Olá,
chamo-me Maria Petrova e sou da empresa “Comfort Home”. Nós ajudamos novos funcionários em Sófia. Por favor, responda a este e-mail. Como se chama ? Onde trabalha? Onde vive agora? Tem família aqui? Quando chega à Bulgária? Qual é o seu número de telefone?
Se não fala bem búlgaro, pode escrever também em inglês. Se tiver perguntas, pode escrever-me ou telefonar-me. Eu vou ajudar. Por favor, diga também: que tipo de alojamento quer – um pequeno apartamento ou um quarto. Por que vem para Sófia – para trabalho ou para estudos?
Exercício 3: Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Какво пита жената на гарата?
2. Какво иска мъжът в магазина?
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Извинете, ___ ли да ми обясните къде е метрото?
(Com licença, ___ pode me explicar onde fica o metrô?)2. ___ да знам кой работи днес на рецепцията.
(___ quero saber quem está trabalhando hoje na recepção.)3. ___ ли свободни места за курса по български тази вечер?
(___ há vagas disponíveis para o curso de búlgaro esta noite?)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Питане за аптека на улицата
Чужденец: Mostrar Извинете, къде е най-близката аптека?
(Com licença, onde fica a farmácia mais próxima?)
Минувач: Mostrar Аптеката е там, до големия супермаркет, виждате ли?
(A farmácia fica ali, perto do grande supermercado, está vendo?)
Чужденец: Mostrar Да, виждам, благодаря много!
(Sim, estou vendo, muito obrigado!)
Минувач: Mostrar Моля, няма защо, хубав ден!
(De nada, bom dia!)
Questões em aberto:
1. Къде питате за аптека във вашия град?
Onde você pergunta por uma farmácia na sua cidade?
Запознаване на конференция
Мария: Mostrar Извинете, как се казвате?
(Com licença, qual é o seu nome?)
Иван: Mostrar Казвам се Иван Петров, а вие? Как се казвате?
(Meu nome é Ivan Petrov, e você? Qual é o seu nome?)
Мария: Mostrar Аз съм Мария Димитрова, от къде сте?
(Eu sou Maria Dimitrova, de onde você é?)
Иван: Mostrar От Варна съм, а вие откъде сте?
(Sou de Varna, e você, de onde é?)
Questões em aberto:
1. Как се представяте на български, когато сте на среща или конференция?
Como você se apresenta em búlgaro quando está em uma reunião ou conferência?
Exercício 6: Responda à situação
Instruction: Pratique em pares ou com o seu professor.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ти си в офис в София. Нов колега влиза и ти искаш да знаеш кой е той. Задай кратък въпрос с „Кой“. (Използвай: Кой, колега, казвам се ...) Какво казваш?
(Você está em um escritório em Sófia. Um novo colega entra e você quer saber quem ele é. Faça uma pergunta curta com “Quem”. (Use: Quem, colega, eu me chamo ...) O que você diz?)Кой сте вие,
(Quem é você, ...)Exemplo:
Кой сте вие, моля? Аз се казвам Анна, новият колега.
(Quem é você, por favor? Eu me chamo Ana, a nova colega.)2. Ти си в малък магазин и търсиш вода. Питаш продавача какво има за пиене. Задай кратък въпрос с „Какво“. (Използвай: Какво, вода, сок) Какво казваш?
(Você está em uma pequena loja e está procurando água. Você pergunta ao vendedor o que há para beber. Faça uma pergunta curta com “O que”. (Use: O que, água, suco) O que você diz?)Какво имате за
(O que vocês têm para ...)Exemplo:
Какво имате за пиене, моля? Имате ли вода или сок?
(O que vocês têm para beber, por favor? Vocês têm água ou suco?)Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Здрасти,
аз съм Мария от курса по български. 😊
Кога си свободен в събота? Аз съм в София и искам кафе с теб.
Къде живееш? Близо до центъра ли?
Какво кафе харесваш – еспресо или капучино?
Пиши ми, моля.
Мария
Oi,
eu sou a Maria do curso de búlgaro. 😊
Quando você está livre no sábado? Estou em Sófia e quero tomar um café com você.
Onde você mora? É perto do centro?
Que tipo de café você gosta – espresso ou cappuccino?
Escreva para mim, por favor.
Maria
Frases úteis:
-
Здрасти Мария,
(Oi Maria,)
-
Аз съм свободен в…
(Estou livre no…)
-
Къде и в колко часа?
(Onde e a que horas?)
Аз съм свободен в събота следобед. Живея близо до центъра, до метростанция Сердика.
Харесвам капучино. Може ли кафе в 15:00 часа в малко кафе до НДК?
Поздрави,
Алекс
Oi Maria,
Estou livre no sábado à tarde. Moro perto do centro, perto da estação de metrô Serdika.
Gosto de cappuccino. Podemos tomar um café às 15:00 em um pequeno café perto do NDK?
Cumprimentos,
Alex