A1.21 - A la botiga de roba - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Намаление в магазин за дрехи
Днес в големия магазин за дрехи „Мода плюс“ има намаление. На входа има лист: „Ново за мъже и жени. Различни и .“ До палтата има , и малки поли. Под всяка има етикет с цена.
В дъното на магазина има три кабинки. Там клиентите дрехите. Ако размерът не е добър, те питат продавач-консултанта: „ ли по-малък размер?“ или „Може ли по-голям размер?“. Продавачът търси подходяща дреха и казва цената: „Това 85 лева.“Avui a la gran botiga de roba «Moda Plus» hi ha rebaixes. A l’entrada hi ha un cartell: «Abric nou per a homes i dones. Diferents colors i talles.» Al costat dels abrics hi ha pantalons, camises i faldilles petites. Sota cada peça de roba hi ha una etiqueta amb el preu.
Al fons de la botiga hi ha tres emprovadors. Allà els clients s’emproven la roba. Si la talla no és adequada, pregunten al dependent: «Teniu una talla més petita?» o «Teniu una talla més gran?». El dependent busca una peça adequada i diu el preu: «Això costa 85 leva.»
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Какво иска клиентката?
2. Какво пита клиентът?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Аз ___ черно яке, вие имате ли такова в мой размер?
(Jo ___ una jaqueta negra, en teniu una de la meva talla?)2. Извинете, вие ___ ли утре, за да пробвам тези панталони?
(Perdoni, vostès ___ demà, perquè em pugui provar aquests pantalons?)3. Тази блуза ми ___ тясна, имате ли по-голям размер?
(Aquesta brusa ___ estreta, en teniu una talla més gran?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Купуване на риза за работа
Клиент: Mostra Добър ден, търся бяла риза за работа.
(Bon dia, busco una camisa blanca per a la feina.)
Продавач-консултант: Mostra Добър ден, какъв размер носите?
(Bon dia, quina talla porteu?)
Клиент: Mostra Мисля, че нося размер L, имате ли такава риза?
(Crec que porto la talla L. En teniu una així?)
Продавач-консултант: Mostra Да, имаме, струва 48 лева, искате ли да я пробвате?
(Sí, en tenim. Costa 48 leva. La voleu provar?)
Preguntes obertes:
1. Каква дреха купува клиентът?
Quina peça de roba compra el client?
Избор на палто за зимата
Клиентка: Mostra Извинете, това топло палто подходящо ли е за зима?
(Perdoneu, aquest abric calent és adequat per a l’hivern?)
Продавач: Mostra Да, подходящо е, от вълна е, пише го на етикета.
(Sí, és adequat. És de llana; ho posa a l’etiqueta.)
Клиентка: Mostra Имате ли го в по-малък размер и колко струва?
(El teniu en una talla més petita i quant costa?)
Продавач: Mostra Да, имаме S, цената е 160 лева, днес има и малка отстъпка.
(Sí, en tenim la S. El preu és de 160 leva, i avui també hi ha un petit descompte.)
Preguntes obertes:
1. Какво палто търси клиентката?
Quin abric busca la clienta?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ти си в магазин за дрехи в мола. Искаш панталон за работа и не знаеш кой номер да вземеш. Попитай продавача за твоя размер. (Използвай: размерът, малък, голям)
(Ets en una botiga de roba al centre comercial. Vols uns pantalons per a la feina i no saps quina talla agafar. Pregunta al venedor per la teva talla. (Utilitza: la talla, petit, gran))Моят размер е
(La meva talla és ...)Exemple:
Моят размер е 48, но този панталон е малък за мен.
(La meva talla és 48, però aquests pantalons em van petits.)2. Ти си в малък магазин в квартала. Виждаш хубаво зимно палто, но не си сигурен дали е достатъчно топло. Помоли продавача да ти каже какво е палтото и за какво е подходящо. (Използвай: палтото, топло, зима)
(Ets en una botiga petita del barri. Veus un abric d’hivern bonic, però no estàs segur si és prou calent. Demana al venedor que et digui com és l’abric i per a què és adequat. (Utilitza: l’abric, calent, hivern))Това палто е
(Aquest abric és ...)Exemple:
Това палто е топло и е добро за зима.
(Aquest abric és calent i és bo per a l’hivern.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Здравейте,
Благодарим за Вашия въпрос за палто модел Sofia.
В момента имаме палтото в цвят черен и син. Наличен е размер S и M. Цената е 130 лв.
Моля, напишете ни кой размер носите обикновено и кой цвят искате. Ако палтото не Ви подхожда, може да бъде върнато до 14 дни.
Поздрави,
Мария
Онлайн магазин „Мода БГ“
Hola,
Gràcies per la vostra pregunta sobre l’abric model Sofia.
Actualment tenim l’abric en color negre i blau. Hi ha disponibles les talles S i M. El preu és de 130 lv.
Si us plau, escriviu-nos quina talla porteu habitualment i quin color voleu. Si l’abric no us va bé, es pot tornar en un termini de 14 dies.
Salutacions,
Maria
Botiga en línia «Moda BG»
Frases útils:
-
Здравейте, Мария,
(Hola, Maria,)
-
Аз нося размер ...
(Jo porto la talla ...)
-
Благодаря за информацията.
(Gràcies per la informació.)
Благодаря за информацията за палтото модел Sofia.
Аз нося размер M, но понякога и L. Бих искал черно палто, размер M, ако е наличен.
Моля, потвърдете поръчката и доставката.
Поздрави,
Иван Петров
Hola, Maria,
Gràcies per la informació sobre l’abric model Sofia.
Jo porto la talla M, però de vegades també la L. Voldria un abric negre, talla M, si està disponible.
Si us plau, confirmeu la comanda i el lliurament.
Salutacions,
Ivan Petrov