A1.22 - Parts del cos - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Информационен плакат в лекарски кабинет
Здравейте! Това е кратка информация за пациенти в лекарски кабинет.
Ако ви боли , кажете: „Боли ме главата“. Ако имате проблем с , , или , посочете мястото с . При болка в или в е важно да кажете това на лекаря. Ако ви болят раменете, ръката (дланта), краката, коляното или стъпалото, седнете спокойно и изчакайте. При силна болка в веднага кажете на сестрата: „ ме тук“. Лекарят ще ви помогне по-бързо, когато казвате ясно къде ви боли.Hola! Aquesta és una breu informació per als pacients en una consulta mèdica.
Si us fa mal el cap, digueu: «Em fa mal el cap». Si teniu un problema a la cara, a l’ull, a l’orella o al nas, assenyaleu el lloc amb la mà. En cas de dolor a la boca o a una dent, és important dir-ho al metge. Si us fan mal les espatlles, la mà (el palmell), la cama, el genoll o el peu, seieu tranquil·lament i espereu. En cas de dolor fort al pit, digueu immediatament a la infermera: «Em fa mal aquí». El metge us ajudarà més ràpidament quan digueu clarament on us fa mal.
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Защо жената търси лекаря?
2. Какво трябва да направи човек, ако почувства болка?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Когато ме ____ глава, аз казвам на колегите: „Днес ме ____ глава и искам да работя по-тихо.“
(Quan em ____ el cap, dic als companys: «Avui em ____ el cap i vull treballar més en silenci.»)2. Сутрин, когато имам кашлица, аз ____ много и не искам да ходя на фитнес.
(Al matí, quan tinc tos, ____ molt i no vull anar al gimnàs.)3. Когато съм настинал, често ____ силно и колегите ми дават кърпички.
(Quan estic refredat, sovint ____ fort i els meus companys em donen mocadors.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Болка в гърба на работа
Иван, служител: Mostra Мария, много ме боли гърбът и малко ме боли главата.
(Maria, em fa molt mal l’esquena i em fa una mica mal el cap.)
Мария, колежка: Mostra Ох, изглеждаш зле, ръцете ти треперят, добре ли си?
(Oh, tens mala cara, et tremolen les mans, estàs bé?)
Иван, служител: Mostra Не, искам да отида при лекар и да си тръгна по-рано.
(No, vull anar al metge i marxar abans.)
Мария, колежка: Mostra Кажи на мениджъра, че те боли гърбът и главата, и си тръгни спокойно.
(Digues al responsable que et fa mal l’esquena i el cap, i marxa tranquil·lament.)
Preguntes obertes:
1. Коя част на тялото боли Иван?
Quina part del cos li fa mal a l’Ivan?
В аптеката за болки в стомаха
Клиент: Mostra Добър ден, боли ме стомахът и ме е леко страх.
(Bon dia, em fa mal l’estómac i tinc una mica de por.)
Аптекарка: Mostra От кога ви боли коремът и имате ли болка в гърдите или в гърба?
(Des de quan et fa mal la panxa i tens dolor al pit o a l’esquena?)
Клиент: Mostra От вчера, главата е добре, но коремът ме боли силно.
(Des d’ahir, el cap està bé, però la panxa em fa molt mal.)
Аптекарка: Mostra Ще ви дам лекарство за стомах, ако стане по-лошо, идете при лекар.
(Et donaré un medicament per a l’estómac; si empitjora, ves al metge.)
Preguntes obertes:
1. Какво казва клиентът, коя част на тялото боли?
Què diu el client, quina part del cos li fa mal?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ти си при личния лекар в София. Той пита: „Какво ви боли?“. Отговори и кажи коя част на тялото боли. (Използвай: глава, много, страшно боли)
(Ets al metge de capçalera a Sofia. Et pregunta: «Què li fa mal?». Respon i digues quina part del cos et fa mal. (Fes servir: cap, molt, fa molt de mal))Моята глава
(El meu cap ...)Exemple:
Моята глава много боли.
(El meu cap fa molt de mal.)2. Ти си на работа и говориш с колега. Имаш проблем с окото и искаш да отидеш до аптеката. Обясни кратко. (Използвай: око, боли, капки)
(Ets a la feina i parles amb un company. Tens un problema amb l’ull i vols anar a la farmàcia. Explica-ho breument. (Fes servir: ull, fa mal, gotes))Моето око
(El meu ull ...)Exemple:
Моето око боли, искам да купя капки от аптеката.
(El meu ull em fa mal, vull comprar gotes a la farmàcia.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Здравейте,
получихме информация, че днес не сте на работа. Моля, напишете ни кратко как се чувствате.
Имате ли болка – в гърба, главата или корема? Кашляте ли, кихате ли?Моля, кажете за колко дни няма да идвате в офиса.
Поздрави,
Мария Иванова
HR отдел
Hola,
hem rebut informació que avui no sou a la feina. Si us plau, escriviu-nos breument com us sentiu.
Teniu dolor – a l’esquena, al cap o al ventre? Teniu tos, esternudeu?Si us plau, digueu-nos per quants dies no vindreu a l’oficina.
Salutacions,
Maria Ivanova
Departament de RRHH
Frases útils:
-
Здравейте, госпожо Иванова,
(Hola, senyora Ivanova,)
-
Чувствам се...
(Em sento...)
-
Няма да идвам на работа днес/утре, защото...
(No vindré a la feina avui/demà, perquè...)
днес не се чувствам добре. Имам болка в главата и малко в гърба. Не кашлям и не кихам.
Няма да идвам на работа днес и утре. В петък ще дойда в офиса.
Поздрави,
Иван Петров
Hola, senyora Ivanova,
avui no em trobo bé. Tinc mal de cap i una mica de mal d’esquena. No tinc tos i no esternudo.
No vindré a la feina avui i demà. Divendres vindré a l’oficina.
Salutacions,
Ivan Petrov