A1.35 - Habitatge i allotjament - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Обява за квартира в София
Обява:
Отдава се под наем малко в центъра на София. е на търсения етаж. Има една , малка и . е 650 лв. на месец. е един наем. е близо до метро и до голяма болница. Подходящо е за един човек. За повече информация се обърнете към „Нов дом“ или пишете имейл до . Може да жилището всеки делничен ден от 18 до 20 ч. След това подписвате за наем.Anunci:
Es lloga un petit estudi al centre de Sofia. L’estudi és a l’última planta. Té una habitació, una cuina petita i un bany. El lloguer és de 650 lv. al mes. La fiança és d’un mes de lloguer.
L’estudi és a prop del metro i d’un gran hospital. És adequat per a una persona. Per a més informació, adreceu-vos a l’agència «Nou Dom» o escriviu un correu electrònic al propietari. Podeu visitar l’habitatge cada dia feiner de 18 a 20 h. Després d’això signeu un contracte de lloguer.
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Какво предлага жената?
2. Какво пита мъжът?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Аз ___ малък апартамент близо до университета.
(Jo ___ un petit apartament a prop de la universitat.)2. Тя ___ собственика за наема и депозита по телефона.
(Ella ___ al propietari pel lloguer i el dipòsit per telèfon.)3. Ние ___ мебелиран апартамент с една спалня под наем.
(Nosaltres ___ un apartament moblat amb una habitació per llogar.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Телефон до агенция за апартамент
Клиент: Mostra Добър ден, търся апартамент под наем в кв. „Раковски“ и искам информация.
(Bon dia, busco un apartament de lloguer al barri «Rakovski» i voldria informació.)
Брокер от агенция: Mostra Добър ден, апартаментът е свободен, наемът е 900 лева на месец.
(Bon dia, l’apartament està disponible, el lloguer és de 900 leva al mes.)
Клиент: Mostra Има ли депозит и мога ли да разгледам жилището утре след работа?
(Hi ha dipòsit i puc visitar l’habitatge demà després de la feina?)
Брокер от агенция: Mostra Да, депозитът е един наем и можем да уговорим оглед утре в 18:00.
(Sí, el dipòsit és d’un mes de lloguer i podem acordar una visita demà a les 18:00.)
Preguntes obertes:
1. Къде искаш да живееш — къща или апартамент?
On vols viure — en una casa o en un apartament?
Среща със собственика за договoр
Собственик: Mostra Здравейте, това е квартирата, стаята е тиха, а кухненският бокс е оборудван.
(Hola, aquest és el pis, l’habitació és tranquil·la i la cuina està equipada.)
Наемател: Mostra Харесва ми студиото, наемът е 700 лева — включени ли са сметките?
(M’agrada l’estudi, el lloguer és de 700 leva — les factures estan incloses?)
Собственик: Mostra Да, 700 лева, плюс депозит един наем, и тук ще подпишем договор за наем.
(Sí, 700 leva, més un dipòsit d’un mes de lloguer, i aquí signarem el contracte de lloguer.)
Наемател: Mostra Добре, прочета̀х договора и след това ще подпишем и ще платя депозита.
(D’acord, llegiré el contracte i després el signarem i pagaré el dipòsit.)
Preguntes obertes:
1. Колко е наемът и плаща ли се депозит?
Quant és el lloguer i s’ha de pagar un dipòsit?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Вие видяхте обява онлайн за апартамент под наем. Напишете кратък отговор по телефона или чрез съобщение и запазете оглед. (Използвайте: апартамент, запазвам оглед, свободен)
(Heu vist un anunci en línia d’un apartament de lloguer. Escriviu una resposta curta per telèfon o per missatge i reserveu una visita. (Utilitzeu: apartament, reservo una visita, lliure))Искам оглед на
(Vull una visita a ...)Exemple:
Искам оглед на апартамента. Кога е свободен за оглед?
(Vull una visita a l’apartament. Quan està lliure per a una visita?)2. Пишете кратко съобщение на наемодателя и кажете, че искате обзаведен апартамент и кога можете да влезете. (Използвайте: обзаведен, апартамент, ключове)
(Escriviu un missatge curt al propietari i digueu que voleu un apartament moblat i quan podeu entrar-hi. (Utilitzeu: moblat, apartament, claus))Искам да е
(Vull que sigui ...)Exemple:
Искам да е обзаведен апартамент. Мога да вляза в понеделник след 18:00.
(Vull que sigui un apartament moblat. Puc entrar-hi dilluns després de les 18:00.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Здравейте,
Казвам се Иван Петров. Аз съм собственик на малък апартамент до метрото „Опълченска“ в София.
Апартаментът е мебелиран – има спалня, малка всекидневна и кухня. Наемът е 650 лв. на месец. Депозитът е един наем. В наема не са включени комунални услуги (ток, вода, интернет).
Ако имате интерес, можем да направим оглед в събота или неделя.
Поздрави,
Иван Петров
Hola,
Em dic Ivan Petrov. Sóc propietari d’un petit apartament a prop del metro “Opalchenska” a Sofia.
L’apartament està moblat – té un dormitori, una petita sala d’estar i una cuina. El lloguer és de 650 lv. al mes. El dipòsit és d’un mes de lloguer. En el lloguer no s’hi inclouen els subministraments (llum, aigua, internet).
Si hi estàs interessat/da, podem fer una visita dissabte o diumenge.
Salutacions,
Ivan Petrov
Frases útils:
-
Здравейте, интересувам се за апартамента.
(Hola, estic interessat/da en l’apartament.)
-
Искам да направя оглед в ...
(Vull fer una visita a ...)
-
Колко е депозитът и ...
(Quant és el dipòsit i ...)
Благодаря за имейла. Имам интерес към апартамента. Мога да дойда на оглед в събота следобед. Колко е общо за първия месец с депозита? Включени ли са интернет и паркомясто?
Поздрави,
Мария Георгиева
Hola, sr. Petrov,
Gràcies pel correu. Estic interessat/da en l’apartament. Puc venir a fer la visita dissabte a la tarda. Quant és en total per al primer mes amb el dipòsit? S’hi inclouen internet i plaça d’aparcament?
Salutacions,
Maria Georgieva