A1.38 - Serviços do dia a dia - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Карта на квартала „Изток“
Уважаеми клиенти,
Това е карта на квартала „Изток“. е на ъгъла на булевард „Ботев“ и улица „Роза“. До банката, супермаркета и кафенето, е . е голям и е срещу . Пощата 8:00 и 18:00. Аптеката има дълго – от 7:00 до 22:00. е в края на квартала, от дясната страна на пътя за . Болницата е след бензиностанцията, ляво, до .Caros clientes,
Este é um mapa do bairro “Iztoque”. O banco fica na esquina do bulevar “Botev” com a rua “Roza”. Ao lado do banco, entre o supermercado e o café, fica a farmácia . O supermercado é grande e fica em frente aos correios . Os correios abrem às 8:00 e fecham às 18:00. A farmácia tem um horário de funcionamento longo – das 7:00 às 22:00. O posto de gasolina fica no fim do bairro, do lado direito do caminho para o hospital . O hospital fica depois do posto de gasolina, à esquerda, ao lado da polícia .
Exercício 3:
Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Къде се намира пощата според текста?
2. Какво казва говорещият за работното време на аптеката?
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Банката ___ в 9 часа сутринта.
(O banco abre às 9 horas da manhã.)2. Пощата ___ в 18 часа вечерта.
(Os correios fecham às 18 horas da tarde.)3. Аптеката ___ между супермаркета и болницата.
(A farmácia fica entre o supermercado e o hospital.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Питане за пощата в центъра
Иван, чужденец: Mostrar Извинете, къде е пощата тук наблизо?
(Com licença, onde ficam os correios aqui perto?)
Мария, местна жена: Mostrar Пощата е на ъгъла, до кметството.
(Os correios ficam na esquina, junto à câmara municipal.)
Иван, чужденец: Mostrar Знаете ли работното време, в колко се отваря и в колко се затваря?
(Sabe o horário de funcionamento, a que horas abrem e a que horas fecham?)
Мария, местна жена: Mostrar В делнични дни се отваря в 8 сутринта и се затваря в 6 вечерта.
(Nos dias úteis abrem às 8 da manhã e fecham às 6 da tarde.)
Questões em aberto:
1. Къде е пощата във вашия квартал? Опишете я с две изречения.
Onde ficam os correios no seu bairro? Descreva-os em duas frases.
Кога работи дирекцията по транспорт
Петър, клиент: Mostrar Добър ден, къде е дирекцията за градския транспорт?
(Bom dia, onde fica a Direção de Transportes Urbanos?)
Служителка в дирекцията: Mostrar Добър ден, ние сме до полицията, през пешеходната пътека, на ъгъла.
(Bom dia, ficamos ao lado da polícia, atravessando a passadeira, na esquina.)
Петър, клиент: Mostrar Какво е работното време, в колко часа се отваря офисът?
(Qual é o horário de funcionamento, a que horas abre o escritório?)
Служителка в дирекцията: Mostrar От понеделник до петък се отваря в 9 и се затваря в 5 часа.
(De segunda a sexta, abre às 9 e fecha às 5.)
Questões em aberto:
1. Кои услуги във вашия град са важни за вас? Назовете две.
Que serviços na sua cidade são importantes para si? Indique dois.
Exercício 6: Responda à situação
Instruction: Pratiquem em pares ou com IA.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Você está com um colega no centro da cidade. Vocês precisam de dinheiro em espécie. Pergunte onde fica o banco. (Използвай: „Къде е…?“, „близо“, „на ъгъла“.)
Извинете, къде е
(Com licença, onde fica ...)Exemplo:
Извинете, къде е банката? Близо ли е, на ъгъла ли е?
(Com licença, onde fica o banco? É perto, fica na esquina?)2. Você está em um bairro novo e está procurando um supermercado para comprar comida depois do trabalho. Peça a um transeunte que explique onde fica o supermercado. (Използвай: „между“, „оттук“, „на ъгъла“.)
Извинете, супермаркетът е
(Com licença, o supermercado fica ...)Exemplo:
Извинете, супермаркетът е между банката и аптеката ли е, далече ли е оттук?
(Com licença, o supermercado fica entre o banco e a farmácia, é isso? Fica longe daqui?)Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Здрасти,
утре сутрин отивам в болницата на преглед. След това ми трябва аптека, но не познавам квартала.
Ти живееш наблизо. Може ли да ми кажеш:
- къде е най-близката аптека? (до болницата, между кои улици е, на ъгъла ли е?)
- от колко часа се отваря и в колко часа затваря? Какво е работното време?
Благодаря ти!
Иван
Olá,
amanhã de manhã vou ao hospital para uma consulta. Depois disso, vou precisar de uma farmácia, mas não conheço o bairro.
Você mora por perto. Você pode me dizer:
- onde fica a farmácia mais próxima? (perto do hospital, entre quais ruas fica, fica na esquina?)
- a que horas abre e a que horas fecha? Qual é o horário de funcionamento?
Obrigado!
Ivan
Frases úteis:
-
Здрасти, Иван,
(Olá, Ivan,)
-
Аптеката е на…
(A farmácia fica em…)
-
Работното време е от … до …
(O horário de funcionamento é das … às …)
Най-близката аптека е до болницата. Тя е на ъгъла на улица „Иван Вазов“ и улица „Пирин“. Вървиш направо от изхода на болницата и след пет минути си там.
Аптеката се отваря в 8:00 и затваря в 20:00. В събота работи до 14:00, в неделя е затворено.
А кога е твоят преглед?
Olá, Ivan,
A farmácia mais próxima fica ao lado do hospital. Ela fica na esquina da rua “Ivan Vazov” com a rua “Pirin”. Você segue em frente a partir da saída do hospital e, depois de cinco minutos, você chega lá.
A farmácia abre às 8:00 e fecha às 20:00. No sábado funciona até às 14:00; no domingo está fechada.
E a que horas é a sua consulta?