A1.38 - Servicios cotidianos - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Карта на квартала „Изток“
Уважаеми клиенти,
Това е карта на квартала „Изток“. е на ъгъла на булевард „Ботев“ и улица „Роза“. До банката, супермаркета и кафенето, е . е голям и е срещу . Пощата 8:00 и 18:00. Аптеката има дълго – от 7:00 до 22:00. е в края на квартала, от дясната страна на пътя за . Болницата е след бензиностанцията, ляво, до .Aviso a los clientes,
Esto es un mapa del barrio «Iztok». El banco está junto al supermercado «Botev» y a la calle «Roza». Cerca del banco, entre el supermercado y la cafetería, se encuentra la estación de autobuses . El supermercado es grande y se llama La Puerta . La tienda abre a las 8:00 y cierra a las 18:00. La cafetería tiene horario de funcionamiento — de 7:00 a 22:00. La farmacia está en la esquina del mapa, enfrente de la parada de autobuses . La farmacia está al lado de la tienda, es decir, de la peluquería .
Ejercicio 3:
Escucha y contesta las preguntas
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Къде се намира пощата според текста?
2. Какво казва говорещият за работното време на аптеката?
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Банката ___ в 9 часа сутринта.
(El banco ___ a las 9 de la mañana.)2. Пощата ___ в 18 часа вечерта.
(La tienda ___ a las 18:00.)3. Аптеката ___ между супермаркета и болницата.
(El apartamento ___ entre el supermercado y el edificio de viviendas.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Питане за пощата в центъра
Иван, чужденец: Mostrar Извинете, къде е пощата тук наблизо?
(Dígame, ¿a qué hora está abierta su tienda?)
Мария, местна жена: Mostrar Пощата е на ъгъла, до кметството.
(La tienda abre por la mañana, en el horario habitual.)
Иван, чужденец: Mostrar Знаете ли работното време, в колко се отваря и в колко се затваря?
(¿Trabaja a tiempo completo? ¿Cuántas horas y en cuántos turnos?)
Мария, местна жена: Mostrar В делнични дни се отваря в 8 сутринта и се затваря в 6 вечерта.
(Entre semana trabajo 8 horas por turno y cierro a las 18:00.)
Preguntas abiertas:
1. Къде е пощата във вашия квартал? Опишете я с две изречения.
¿Cuándo está abierta su tienda? Indique si hay dos opciones de respuesta.
Кога работи дирекцията по транспорт
Петър, клиент: Mostrar Добър ден, къде е дирекцията за градския транспорт?
(Buenos días, ¿a qué hora abre la oficina de transporte?)
Служителка в дирекцията: Mostrar Добър ден, ние сме до полицията, през пешеходната пътека, на ъгъла.
(Buenos días. Actualmente no atendemos con cita previa; preferimos la atención presencial en la oficina, junto a la escuela.)
Петър, клиент: Mostrar Какво е работното време, в колко часа се отваря офисът?
(¿Cómo es el horario de atención? ¿En qué turno atiende el público?)
Служителка в дирекцията: Mostrar От понеделник до петък се отваря в 9 и се затваря в 5 часа.
(El mostrador de atención está abierto desde las 9:00 y cierra a las 17:00.)
Preguntas abiertas:
1. Кои услуги във вашия град са важни за вас? Назовете две.
¿Cuáles son las horas de atención en su oficina? Mencione dos.
Ejercicio 6: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ти си с колега в центъра на града. Имате нужда от пари в брой. Попитай къде е банката. (Използвай: „Къде е…?“, „близо“, „на ъгъла“.)
(Estás en el centro de la ciudad. Necesitas efectivo. Pregunta dónde está el banco. (Sugerencias: “¿Dónde está…?”, “a la izquierda”, “al final”.))Извинете, къде е
(Disculpe, ¿dónde está ...)Ejemplo:
Извинете, къде е банката? Близо ли е, на ъгъла ли е?
(Disculpe, ¿dónde está el banco? ¿Está a la izquierda o al final?)2. Ти си в нов квартал и търсиш супермаркет за да купиш храна след работа. Помоли минувач да ти обясни къде е супермаркетът. (Използвай: „между“, „оттук“, „на ъгъла“.)
(Estás en un barrio nuevo y quieres encontrar el supermercado para comprar comida. Ayuda a tu compañero a decir dónde está el supermercado. (Sugerencias: “entre”, “a la derecha”, “al final”.))Извинете, супермаркетът е
(Disculpe, el supermercado está ...)Ejemplo:
Извинете, супермаркетът е между банката и аптеката ли е, далече ли е оттук?
(Disculpe, ¿el supermercado está entre el banco y la estación de metro? ¿O está a la derecha?)Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Здрасти,
утре сутрин отивам в болницата на преглед. След това ми трябва аптека, но не познавам квартала.
Ти живееш наблизо. Може ли да ми кажеш:
- къде е най-близката аптека? (до болницата, между кои улици е, на ъгъла ли е?)
- от колко часа се отваря и в колко часа затваря? Какво е работното време?
Благодаря ти!
Иван
Hola,
estoy interesado en la plaza de medicina que anunciaron. Me gustaría pedir una cita, pero no veo el horario.
Te envío algunas preguntas. ¿Podrías decirme, por favor:
- ¿Dónde está la sede de la plaza? (¿en el hospital, entre qué calles está, en qué ciudad?)
- ¿A partir de qué hora se trabaja y a qué hora se termina? ¿Cuál es el turno de trabajo?
¡Gracias!
Iván
Frases útiles:
-
Здрасти, Иван,
(Hola, Iván,)
-
Аптеката е на…
(La plaza está en…)
-
Работното време е от … до …
(El horario de trabajo es de … a …)
Най-близката аптека е до болницата. Тя е на ъгъла на улица „Иван Вазов“ и улица „Пирин“. Вървиш направо от изхода на болницата и след пет минути си там.
Аптеката се отваря в 8:00 и затваря в 20:00. В събота работи до 14:00, в неделя е затворено.
А кога е твоят преглед?
Hola, Iván,
La sede de la plaza está en el hospital. Está en la calle “Ivan Vazov” y la calle “Pirin”. Sal desde la salida principal del hospital, gira a la derecha hacia la plaza y camina unos cinco minutos.
El horario de la plaza es de 8:00 a 20:00. Los sábados se trabaja hasta las 14:00; los domingos está cerrada.
¿Y a qué hora te vendría bien la cita?