A1.39 - Ordinare cibo e mangiare fuori - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Ресторант „София център“ – онлайн резервация
Ресторант е близо до „Сердика“. Работи ден от 12:00 до 23:00. На има форма за . Първо пишете и телефон. После избирате ден и час. Накрая пишете колко хора идват – двама, трима или повече.
В има салати, супи, месо и риба. Има и вегетариански ястия. Ако искате маса до прозореца или навън, пишете това в коментар. Ако имате алергия, например към мляко или ядки, пишете и това. След резервацията получавате имейл с потвърждение. Когато влизате в ресторанта, казвате на сервитьора: „Добър вечер, имаме резервация на името на …“Il ristorante "Sofia centro" fa parte della catena "Serdika". È aperto tutti i giorni dalle 12:00 alle 23:00. Sul sito web c’è un modulo per gli ordini. Potete ordinare cibo e bevande. Le porzioni sono indicate per persona e per unità. Potete scegliere piatti caldi e freddi – carne, pesce o verdure.
Nel menù ci sono insalate, zuppe, secondi e contorni. Ci sono anche specialità di cucina vegetariana. Potete scegliere la salsa per il condimento o come accompagnamento e aggiungere pane o bevande. Dopo la consegna riceverete una ricevuta di conferma. Quando entrate nel ristorante, dite al cameriere: “Buona sera, vorrei ordinare una consegna a nome di …”
Esercizio 3:
Ascolta e rispondi alle domande
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Какво иска жената по телефона?
2. Какво поръчва клиентът?
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. ______ да резервирам маса за двама за тази вечер.
(______ voglio preparare la porzione per due persone per cena.)2. В колко часа ______ ресторанта довечера?
(Quante ore ______ impiega il cameriere per servire il ristorante?)3. Бих искал да ______ една шопска салата и чаша червено вино.
(Hanno detto di ______ portare una bottiglia di salsa e una bottiglia di vino rosso.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Резервация по телефона за вечеря
Клиент: Mostra Добър вечер, искам да резервирам маса за двама за тази вечер, в 19 часа.
(Buonasera, vorrei prenotare un tavolo per due per la cena, alle 19:00.)
Сервитьор: Mostra Добър вечер, да, имаме свободна маса, на ваше име ли да е резервацията?
(Buonasera, sì, abbiamo un tavolo libero. A che nome è la prenotazione?)
Клиент: Mostra Да, на името Иван Петров, и ако може маса до прозореца.
(Sì, a nome Ivan Petrov. Posso anche lasciare la carta (di credito) a nome del cliente.)
Сервитьор: Mostra Записах, маса за двама в 19 часа, до прозореца, на името Иван Петров.
(Perfetto: un tavolo per due alle 19:00 a nome Ivan Petrov.)
Domande aperte:
1. Ти кога обичаш да вечеряш в ресторант – в колко часа?
A che ora avete prenotato la cena al ristorante — a che ora?
Поръчка на обяд в малък ресторант
Сервитьорка: Mostra Добър ден, заповядайте, какво ще желаете за обяд?
(Buongiorno, mi dica: come desidera pagare il pasto?)
Клиент: Mostra Добър ден, едно меню с шкембе чорба и шопска салата, моля.
(Buongiorno, uno di noi prenderà una zuppa di funghi e un'insalata, per favore.)
Сервитьорка: Mostra Разбира се, какво ще пиете – вода, бира или безалкохолно?
(Capisco. E da bere cosa gradite — acqua, birra o vino?)
Клиент: Mostra Една минерална вода, моля, и ако може хляб към супата.
(Un'acqua minerale, per favore, e posso avere anche un cucchiaio per la zuppa?)
Domande aperte:
1. Какво обичаш да поръчваш за обяд в ресторант?
Come hai deciso di invitare qualcuno a cena al ristorante?
Esercizio 6: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Обаждате се по телефона в малък ресторант в София. Искате да резервирате маса за тази вечер. Кажете за колко човека и в колко часа. (Използвайте: ресторантът, да резервирам маса, вечер)
(Prenotate un tavolo al telefono in un piccolo ristorante in Bulgaria. Dite che volete riservare un tavolo per questa sera. Specificate il numero di posti e l’orario. (Usate: riservare, prenotare, sera))Искам да резервирам
(Posso riservare ...)Esempio:
Искам да резервирам маса за двама в ресторанта в 19 часа.
(Posso riservare un tavolo per due persone nel ristorante alle 19:00.)2. Вие влизате в ресторант на обяд с колега. Сервитьорът идва при вас. Кажете, че искате да поръчате храна и напитка. (Използвайте: да поръчам, меню, напитка)
(Siete al ristorante con un amico. Il cameriere vi chiede le vostre preferenze alimentari. Dite cosa preferite mangiare e bere. (Usate: preferire, menu, bevanda))Искам да поръчам
(Preferisco ...)Esempio:
Искам да поръчам салата и супа, и една безалкохолна напитка.
(Preferisco un’insalata e una zuppa, e da bere acqua frizzante.)Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Здравейте, господин Иванов,
Пишем Ви от ресторант „Стара къща“.
Получихме Вашето запитване за резервация в петък вечер.
Моля, потвърдете:
- час – 19:00 или 20:00?
- колко хора ще бъдете?
Ако желаете, можете да кажете и каква храна искате – например салата, супа,
. Поздрави,
Мария
ресторант „Стара къща“
Gentile signor Ivanov,
Le scriviamo dall'osteria “Stara kashta”.
La preghiamo di confermare la prenotazione per la cena.
Per favore risponda:
- alle 19:00 o alle 20:00?
- quanti piatti principali desidera ordinare?
Inoltre ci dica quale contorno preferisce — per esempio patate, insalata o verdure grigliate.
Cordiali saluti,
Maria
osteria “Stara kashta”
Frasi utili:
-
Благодаря за имейла. Искам да потвърдя резервацията за ...
(La prenotazione per il tavolo. Posso confermare la prenotazione per …)
-
Ще бъдем ... души и искаме маса в ... часа.
(Vorremmo … porzioni e vorremmo anche ordinare piatti con … come contorno.)
-
Бих искал/искала да поръчам ... и една салата ... .
(Vorrei chiedere/vi chiediamo di portare … e un contorno di … .)
Благодаря за имейла. Искам да потвърдя резервацията за петък в 19:00 часа. Ще бъдем 4 души.
Бих искал да поръчаме предварително: две салати шопска, една зеленчукова супа и две пилешки основни ястия.
Моля за маса до прозореца, ако е възможно.
Поздрави,
Иван Иванов
Gentile Maria,
Confermo la prenotazione per il tavolo. Posso confermare la prenotazione per la cena alle 19:00. Vorremmo 4 porzioni.
Per gli ordini, per favore portate: due porzioni di pollo al forno, un'insalata mista e due contorni di verdure grigliate.
La soluzione per il tavolo è perfetta, grazie mille.
Cordiali saluti,
Ivan Ivanov