A1.39 - Essen bestellen und auswärts essen - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Ресторант „София център“ – онлайн резервация
Ресторант е близо до „Сердика“. Работи ден от 12:00 до 23:00. На има форма за . Първо пишете и телефон. После избирате ден и час. Накрая пишете колко хора идват – двама, трима или повече.
В има салати, супи, месо и риба. Има и вегетариански ястия. Ако искате маса до прозореца или навън, пишете това в коментар. Ако имате алергия, например към мляко или ядки, пишете и това. След резервацията получавате имейл с потвърждение. Когато влизате в ресторанта, казвате на сервитьора: „Добър вечер, имаме резервация на името на …“Das Restaurant „Sofia Zentrum“ gehört zur Kette „Serdika“. Es ist täglich von 12:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Auf der Webseite gibt es ein Formular für Reservierungen. Zuerst geben Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer an. Danach wählen Sie Tag und Uhrzeit sowie die Anzahl der Personen. Außerdem wählen Sie die Art des Menüs – zwei, drei oder vier Gänge.
Im Menü stehen Salate, Suppen, Hauptgerichte und Fisch. Es gibt auch vegetarische Gerichte. Außerdem können Sie Beilagen oder Saucen, Brot im Korb oder Getränke hinzufügen. Danach erhalten Sie eine E‑Mail mit einer Bestätigung. Wenn Sie das Restaurant betreten, sagt der Kellner: „Guten Abend, auf welchen Namen ist die Reservierung?“
Übung 3:
Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Какво иска жената по телефона?
2. Какво поръчва клиентът?
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. ______ да резервирам маса за двама за тази вечер.
(______ möchte eine Nachricht schicken, um ein Taxi zu reservieren.)2. В колко часа ______ ресторанта довечера?
(Wie viele Stunden braucht der Restaurantlieferant ______?)3. Бих искал да ______ една шопска салата и чаша червено вино.
(Sie wollte eine Suppe ______ bestellen und trank ein schwarzes Bier.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Резервация по телефона за вечеря
Клиент: Anzeigen Добър вечер, искам да резервирам маса за двама за тази вечер, в 19 часа.
(Guten Abend, ich möchte einen Tisch für zwei Personen zum Abendessen reservieren, um 19 Uhr.)
Сервитьор: Anzeigen Добър вечер, да, имаме свободна маса, на ваше име ли да е резервацията?
(Guten Abend. Haben Sie einen besonderen Wunsch für den Tisch?)
Клиент: Anzeigen Да, на името Иван Петров, и ако може маса до прозореца.
(Ja, bitte auf den Namen Ivan Petrov. Außerdem wäre ein Tisch im Raucherbereich möglich.)
Сервитьор: Anzeigen Записах, маса за двама в 19 часа, до прозореца, на името Иван Петров.
(Notiert: ein Tisch für zwei Personen um 19 Uhr auf den Namen Ivan Petrov.)
Offene Fragen:
1. Ти кога обичаш да вечеряш в ресторант – в колко часа?
Wann hast du vor, ins Restaurant zu kommen – um wieviel Uhr?
Поръчка на обяд в малък ресторант
Сервитьорка: Anzeigen Добър ден, заповядайте, какво ще желаете за обяд?
(Guten Tag. Was möchten Sie trinken?)
Клиент: Anzeigen Добър ден, едно меню с шкембе чорба и шопска салата, моля.
(Guten Tag, ein Glas Sekt und eine Flasche stilles Mineralwasser, bitte.)
Сервитьорка: Anzeigen Разбира се, какво ще пиете – вода, бира или безалкохолно?
(Gern. Möchten Sie sonst noch etwas – Wasser, Bier oder alkoholfreie Getränke?)
Клиент: Anzeigen Една минерална вода, моля, и ако може хляб към супата.
(Ein kleines Mineralwasser, bitte. Und dazu hätte ich gerne eine Suppe als Vorspeise.)
Offene Fragen:
1. Какво обичаш да поръчваш за обяд в ресторант?
Wie hast du bestellt, um etwas im Restaurant zu probieren?
Übung 6: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Обаждате се по телефона в малък ресторант в София. Искате да резервирате маса за тази вечер. Кажете за колко човека и в колко часа. (Използвайте: ресторантът, да резервирам маса, вечер)
(Rufen Sie im kleinen Restaurant in Sofia an. Sagen Sie, dass Sie für heute Abend einen Tisch reservieren möchten. Nennen Sie die Anzahl der Personen und die Uhrzeit. (Verwenden Sie: Restaurantname, dass Sie einen Tisch reservieren möchten, Abend))Искам да резервирам
(Искам да резервирам ...)Beispiel:
Искам да резервирам маса за двама в ресторанта в 19 часа.
(Искам да резервирам маса за двама в ресторанта в 19 часа.)2. Вие влизате в ресторант на обяд с колега. Сервитьорът идва при вас. Кажете, че искате да поръчате храна и напитка. (Използвайте: да поръчам, меню, напитка)
(Sie sitzen im Restaurant mit einer Speisekarte. Der Kellner kommt zu Ihnen. Sagen Sie, dass Sie bestellen möchten und nennen Sie zwei Gerichte und ein Getränk. (Verwenden Sie: bestellen, Menü, Getränk))Искам да поръчам
(Искам да поръчам ...)Beispiel:
Искам да поръчам салата и супа, и една безалкохолна напитка.
(Искам да поръчам салата и супа, и едно безалкохолно питие.)Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Здравейте, господин Иванов,
Пишем Ви от ресторант „Стара къща“.
Получихме Вашето запитване за резервация в петък вечер.
Моля, потвърдете:
- час – 19:00 или 20:00?
- колко хора ще бъдете?
Ако желаете, можете да кажете и каква храна искате – например салата, супа,
. Поздрави,
Мария
ресторант „Стара къща“
Guten Tag, Gastwirt Ivanov,
Wir schreiben Ihnen vom Restaurant „Stara kashta“.
Wir möchten Ihre Anfrage für eine Reservierung für ein Abendessen entgegennehmen.
Bitte beantworten Sie:
- Uhrzeit – 19:00 oder 20:00?
- Wie viele Gäste werden Sie sein?
Außerdem teilen Sie uns bitte mit, ob Sie spezielle Diätwünsche haben, z. B. Salat, Suppe, fettarmes Gericht.
Mit freundlichen Grüßen,
Maria
Gastwirtin „Stara kashta“
Nützliche Redewendungen:
-
Благодаря за имейла. Искам да потвърдя резервацията за ...
(Beschreiben Sie den Gastgeber. Geben Sie an, dass Sie die Reservierung für ... bestätigen.)
-
Ще бъдем ... души и искаме маса в ... часа.
(Wie viele ... Erwachsene und Kinder zählen Sie insgesamt?)
-
Бих искал/искала да поръчам ... и една салата ... .
(Markieren/kreuzen Sie an, dass Sie ... bestellen möchten und wählen Sie ein Gericht ...)
Благодаря за имейла. Искам да потвърдя резервацията за петък в 19:00 часа. Ще бъдем 4 души.
Бих искал да поръчаме предварително: две салати шопска, една зеленчукова супа и две пилешки основни ястия.
Моля за маса до прозореца, ако е възможно.
Поздрави,
Иван Иванов
Guten Tag, Maria,
ich bestätige die Reservierung. Ich kann die Reservierung für das Abendessen um 19:00 Uhr bestätigen. Wir wären 4 Personen.
Zum Essen möchten wir bitte Folgendes: zwei Salate, eine vegetarische Suppe und zwei leichte Hauptgerichte.
Mit freundlichen Grüßen,
Ivan Ivanov