A1.39 - Pedir comida y salir a comer - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ресторант „София център“ – онлайн резервация
Ресторант е близо до „Сердика“. Работи ден от 12:00 до 23:00. На има форма за . Първо пишете и телефон. После избирате ден и час. Накрая пишете колко хора идват – двама, трима или повече.
В има салати, супи, месо и риба. Има и вегетариански ястия. Ако искате маса до прозореца или навън, пишете това в коментар. Ако имате алергия, например към мляко или ядки, пишете и това. След резервацията получавате имейл с потвърждение. Когато влизате в ресторанта, казвате на сервитьора: „Добър вечер, имаме резервация на името на …“El restaurante “Sofía Center” pertenece a la cadena “Serdika”. Abre todos los días de 12:00 a 23:00. En la web hay un formulario para hacer la reserva. Primero pide el nombre y el teléfono. Después se seleccionan el día y la hora. En el menú hay ensaladas, sopas, platos principales y pescado. También hay opciones vegetarianas. Si lo deseas, puedes indicar si quieres comida para llevar; escribe tus preferencias en los comentarios. Si tienes alergias, por ejemplo a los cacahuetes o a los lácteos, indícalo. Tras la reserva recibirás un correo electrónico de confirmación. Cuando llegues al restaurante, di al camarero: “Buenas tardes, tengo una reserva a nombre de …”
Ejercicio 3:
Escucha y contesta las preguntas
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Какво иска жената по телефона?
2. Какво поръчва клиентът?
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. ______ да резервирам маса за двама за тази вечер.
(______ quisiera reservar una mesa para dos para esta noche.)2. В колко часа ______ ресторанта довечера?
(¿A qué hora ______ el restaurante?)3. Бих искал да ______ една шопска салата и чаша червено вино.
(Dijo que ______ traería una caja con ensalada y una botella de vino.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Резервация по телефона за вечеря
Клиент: Mostrar Добър вечер, искам да резервирам маса за двама за тази вечер, в 19 часа.
(Buenas noches, quisiera reservar una mesa para dos para cenar a las 19:00.)
Сервитьор: Mostrar Добър вечер, да, имаме свободна маса, на ваше име ли да е резервацията?
(Buenas noches. Muy bien, ¿a nombre de quién está la reserva?)
Клиент: Mostrar Да, на името Иван Петров, и ако може маса до прозореца.
(Sí, a nombre de Iván Petrov, y por favor apunte que prefiero mesa para fumadores.)
Сервитьор: Mostrar Записах, маса за двама в 19 часа, до прозореца, на името Иван Петров.
(Anotado: mesa para dos a las 19:00 a nombre de Iván Petrov.)
Preguntas abiertas:
1. Ти кога обичаш да вечеряш в ресторант – в колко часа?
¿A qué hora decidiste cenar en el restaurante — a qué hora?
Поръчка на обяд в малък ресторант
Сервитьорка: Mostrar Добър ден, заповядайте, какво ще желаете за обяд?
(Buenos días. Dígame, ¿qué van a pedir para comer?)
Клиент: Mostrar Добър ден, едно меню с шкембе чорба и шопска салата, моля.
(Buenos días. Un menú con filete de cerdo y ensalada, por favor.)
Сервитьорка: Mostrar Разбира се, какво ще пиете – вода, бира или безалкохолно?
(Decidan, ¿cómo lo desean — con agua, cerveza o sin alcohol?)
Клиент: Mostrar Една минерална вода, моля, и ако може хляб към супата.
(Una botella de agua, por favor, y también puedo pagar con tarjeta de crédito.)
Preguntas abiertas:
1. Какво обичаш да поръчваш за обяд в ресторант?
¿Cómo pediste la comida para llevar en el restaurante?
Ejercicio 6: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Обаждате се по телефона в малък ресторант в София. Искате да резервирате маса за тази вечер. Кажете за колко човека и в колко часа. (Използвайте: ресторантът, да резервирам маса, вечер)
(Reserva por teléfono en un pequeño restaurante en Sofía. Di que reservas una mesa para esta noche. Indica cuántas personas y a qué hora. (Sugerencias: recepcionista, reservar una mesa, noche))Искам да резервирам
(Quisiera reservar ...)Ejemplo:
Искам да резервирам маса за двама в ресторанта в 19 часа.
(Quisiera reservar una mesa para dos esta noche a las 19:00.)2. Вие влизате в ресторант на обяд с колега. Сервитьорът идва при вас. Кажете, че искате да поръчате храна и напитка. (Използвайте: да поръчам, меню, напитка)
(Entra en un restaurante con colegas. Saluda y pide dos platos al camarero. Di qué quieres pedir: entrante, plato principal, postre. (Sugerencias: pedir, menú, postre))Искам да поръчам
(Quisiera pedir ...)Ejemplo:
Искам да поръчам салата и супа, и една безалкохолна напитка.
(Quisiera pedir ensalada y sopa, y luego un postre.)Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Здравейте, господин Иванов,
Пишем Ви от ресторант „Стара къща“.
Получихме Вашето запитване за резервация в петък вечер.
Моля, потвърдете:
- час – 19:00 или 20:00?
- колко хора ще бъдете?
Ако желаете, можете да кажете и каква храна искате – например салата, супа,
. Поздрави,
Мария
ресторант „Стара къща“
Estimado señor Ivánov,
Le escribimos desde el restaurante “Stara kashta”.
Nos gustaría invitarle a hacer una reserva para la cena.
Por favor, confirme:
- ¿hora – 19:00 o 20:00?
- ¿cuántos platos habrá?
Además, indíquenos si prefiere y qué tipo de cena: por ejemplo ensalada, sopa, plato principal.
Atentamente,
María
restaurante “Stara kashta”
Frases útiles:
-
Благодаря за имейла. Искам да потвърдя резервацията за ...
(Tarjeta con el nombre. Dígame si confirma la reserva para ...)
-
Ще бъдем ... души и искаме маса в ... часа.
(¿Serán ... platos e incluirán sopa y ensalada a las ... horas?)
-
Бих искал/искала да поръчам ... и една салата ... .
(Compruebe si quiere/puede traer ... y un plato ... .)
Благодаря за имейла. Искам да потвърдя резервацията за петък в 19:00 часа. Ще бъдем 4 души.
Бих искал да поръчаме предварително: две салати шопска, една зеленчукова супа и две пилешки основни ястия.
Моля за маса до прозореца, ако е възможно.
Поздрави,
Иван Иванов
Estimado María,
Reserva a nombre. Confirmo la reserva para la cena a las 19:00 horas. Seremos 4 personas.
En cuanto a los platos que pediremos: dos ensaladas mixtas, una sopa de verduras y dos platos principales de carne.
Tengo una alergia a la masa de pan, ¿sería posible evitarla?
Atentamente,
Iván Ivánov