A1.39 - Zamawianie jedzenia i jedzenie na mieście - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ресторант „София център“ – онлайн резервация
Ресторант е близо до „Сердика“. Работи ден от 12:00 до 23:00. На има форма за . Първо пишете и телефон. После избирате ден и час. Накрая пишете колко хора идват – двама, трима или повече.
В има салати, супи, месо и риба. Има и вегетариански ястия. Ако искате маса до прозореца или навън, пишете това в коментар. Ако имате алергия, например към мляко или ядки, пишете и това. След резервацията получавате имейл с потвърждение. Когато влизате в ресторанта, казвате на сервитьора: „Добър вечер, имаме резервация на името на …“Restauracja „Sofia center” należy do sieci „Serdika”. Pracuje codziennie od 12:00 do 23:00. Na stronie internetowej jest formularz do rezerwacji. Proszę podać imię i telefon. Poza tym można wybrać dzień i godzinę. W karcie dań napisane są różne rodzaje porcji – dwie, trzy lub więcej.
W menu są sałaty, zupy, dania główne i ryby. Podane są też nazwy dań i pochodzenie kuchni. Jeśli jako składnik jest masa do przystawki lub sos, wpiszcie swoje uwagi w komentarzu. Jako imię do rezerwacji wybierzcie na przykład coś zdrobnionego lub młodego (np. zdrobnienie imienia), wpiszcie je oraz numer telefonu. Po rezerwacji otrzymacie e-mail z potwierdzeniem. Kiedy wejdziecie do restauracji, powiedzcie kelnerowi: „Dobry wieczór, mam rezerwację na nazwisko …”
Ćwiczenie 3:
Posłuchaj i odpowiedz na pytania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Какво иска жената по телефона?
2. Какво поръчва клиентът?
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. ______ да резервирам маса за двама за тази вечер.
(______ chcę zarezerwować stolik dla dwóch osób na jutro wieczór.)2. В колко часа ______ ресторанта довечера?
(O której godzinie ______ otwierają restauratorzy?)3. Бих искал да ______ една шопска салата и чаша червено вино.
(Poprosiliśmy, aby sprzedawca ______ jedną butelkę soli i trochę czerwonego wina.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Резервация по телефона за вечеря
Клиент: Pokaż Добър вечер, искам да резервирам маса за двама за тази вечер, в 19 часа.
(Dobry wieczór, chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób na dziś wieczorem, na godzinę 19:00.)
Сервитьор: Pokaż Добър вечер, да, имаме свободна маса, на ваше име ли да е резервацията?
(Dobry wieczór, dobrze. Czy ma pan/pani jakieś preferencje co do miejsca? Na jakie nazwisko ma być rezerwacja?)
Клиент: Pokaż Да, на името Иван Петров, и ако може маса до прозореца.
(Na nazwisko Ivan Petrov. Czy można prosić stolik przy oknie?)
Сервитьор: Pokaż Записах, маса за двама в 19 часа, до прозореца, на името Иван Петров.
(Zapisuję: stolik dla dwóch osób na godzinę 19:00 na nazwisko Ivan Petrov, stolik przy oknie.)
Otwarte pytania:
1. Ти кога обичаш да вечеряш в ресторант – в колко часа?
O której godzinie zrobiliście rezerwację w restauracji – o której godzinie?
Поръчка на обяд в малък ресторант
Сервитьорка: Pokaż Добър ден, заповядайте, какво ще желаете за обяд?
(Dzień dobry, proszę powiedzieć, co chcielibyście na obiad?)
Клиент: Pokaż Добър ден, едно меню с шкембе чорба и шопска салата, моля.
(Dzień dobry, jeden mężczyzna z szynką, trochę czarnego chleba i sałatka, poproszę.)
Сервитьорка: Pokaż Разбира се, какво ще пиете – вода, бира или безалкохолно?
(Rozumiem. Co pan pije – wodę, piwo czy napój bezalkoholowy?)
Клиент: Pokaż Една минерална вода, моля, и ако може хляб към супата.
(Poproszę wodę mineralną i kawałek zupy pomidorowej, jeśli to możliwe.)
Otwarte pytania:
1. Какво обичаш да поръчваш за обяд в ресторант?
Jak często robisz rezerwację w restauracji?
Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Обаждате се по телефона в малък ресторант в София. Искате да резервирате маса за тази вечер. Кажете за колко човека и в колко часа. (Използвайте: ресторантът, да резервирам маса, вечер)
(Zadzwoń telefonicznie do małej restauracji w Sofii. Powiedz, że rezerwujesz stolik na wieczór. Podaj liczbę osób oraz godzinę. (Użyj: restauracja, zarezerwować stolik, wieczór))Искам да резервирам
(Искам да резервирам ...)Przykład:
Искам да резервирам маса за двама в ресторанта в 19 часа.
(Искам да резервирам маса за двама в ресторанта в 19 часа.)2. Вие влизате в ресторант на обяд с колега. Сервитьорът идва при вас. Кажете, че искате да поръчате храна и напитка. (Използвайте: да поръчам, меню, напитка)
(Wchodzisz do restauracji z kolegą. Kelner pyta was o wybór. Powiedzcie, że chcielibyście zamówić danie i napój. (Użyj: zamówić, menu, napój))Искам да поръчам
(Искам да поръчам ...)Przykład:
Искам да поръчам салата и супа, и една безалкохолна напитка.
(Искам да поръчам салата и супа, и едно безалкохолно напитка.)Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Здравейте, господин Иванов,
Пишем Ви от ресторант „Стара къща“.
Получихме Вашето запитване за резервация в петък вечер.
Моля, потвърдете:
- час – 19:00 или 20:00?
- колко хора ще бъдете?
Ако желаете, можете да кажете и каква храна искате – например салата, супа,
. Поздрави,
Мария
ресторант „Стара къща“
Witam, szefie Ivanov,
Piszemy do Państwa z restauracji „Stara kъshta”.
Prosimy o dokonanie rezerwacji na kolację.
Czy możecie potwierdzić:
- godzina – 19:00 czy 20:00?
- ile porcji będziecie mieli?
Prosimy także napisać, czy ktoś ma jakąś dieta — na przykład wegetariańską, rybną lub inne ograniczenia żywieniowe.
Pozdrawiam,
Maria
restauracja „Stara kъshta”
Przydatne zwroty:
-
Благодаря за имейла. Искам да потвърдя резервацията за ...
(Dziękuję za wiadomość. Chcę potwierdzić rezerwację na ...)
-
Ще бъдем ... души и искаме маса в ... часа.
(Będziemy ... osób i prosimy o stolik o ... godzinie.)
-
Бих искал/искала да поръчам ... и една салата ... .
(Chciałbym/chciałabym zamówić ... oraz jedną sałatkę ... .)
Благодаря за имейла. Искам да потвърдя резервацията за петък в 19:00 часа. Ще бъдем 4 души.
Бих искал да поръчаме предварително: две салати шопска, една зеленчукова супа и две пилешки основни ястия.
Моля за маса до прозореца, ако е възможно.
Поздрави,
Иван Иванов
Witam, Mario,
Dziękuję za wiadomość. Chcę potwierdzić rezerwację na kolację na godzinę 19:00. Będziemy 4 osoby.
Proszę o uwzględnienie preferencji dotyczących posiłków: dwie sałatki z kurczakiem, jedna zupa warzywna i dwa dania rybne.
Czy mogłaby Pani przesłać menu do wglądu, jeśli to możliwe?
Pozdrawiam,
Ivan Ivanov