A1.39 - Fazer pedidos de comida e comer fora - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ресторант „София център“ – онлайн резервация
Ресторант е близо до „Сердика“. Работи ден от 12:00 до 23:00. На има форма за . Първо пишете и телефон. После избирате ден и час. Накрая пишете колко хора идват – двама, трима или повече.
В има салати, супи, месо и риба. Има и вегетариански ястия. Ако искате маса до прозореца или навън, пишете това в коментар. Ако имате алергия, например към мляко или ядки, пишете и това. След резервацията получавате имейл с потвърждение. Когато влизате в ресторанта, казвате на сервитьора: „Добър вечер, имаме резервация на името на …“O restaurante “Sofia Centro” fica perto da estação de metro “Serdika”. Funciona todos os dias das 12:00 às 23:00. No site há um formulário de reserva. Primeiro, escreve o nome e o telefone. Depois, escolhe o dia e a hora. Por fim, escreve quantas pessoas vêm – duas, três ou mais.
No menu há saladas, sopas, carne e peixe. Há também pratos vegetarianos. Se quiseres uma mesa junto à janela ou no exterior, escreve isso no comentário. Se tiveres alguma alergia, por exemplo a leite ou frutos secos, escreve isso também. Após a reserva, recebes um e-mail de confirmação. Quando entrares no restaurante, dizes ao empregado: “Boa noite, temos uma reserva em nome de …”
Exercício 3: Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Какво иска жената по телефона?
2. Какво поръчва клиентът?
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. ______ да резервирам маса за двама за тази вечер.
(______ reservar uma mesa para duas pessoas para esta noite.)2. В колко часа ______ ресторанта довечера?
(A que horas ______ o restaurante hoje à noite?)3. Бих искал да ______ една шопска салата и чаша червено вино.
(Eu gostaria de ______ uma salada Shopska e uma taça de vinho tinto.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Резервация по телефона за вечеря
Клиент: Mostrar Добър вечер, искам да резервирам маса за двама за тази вечер, в 19 часа.
(Boa noite, gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas para hoje à noite, às 19 horas.)
Сервитьор: Mostrar Добър вечер, да, имаме свободна маса, на ваше име ли да е резервацията?
(Boa noite, sim, temos uma mesa livre. A reserva será em seu nome?)
Клиент: Mostrar Да, на името Иван Петров, и ако може маса до прозореца.
(Sim, no nome de Ivan Petrov, e se possível uma mesa perto da janela.)
Сервитьор: Mostrar Записах, маса за двама в 19 часа, до прозореца, на името Иван Петров.
(Anotado: mesa para duas pessoas às 19 horas, perto da janela, no nome de Ivan Petrov.)
Questões em aberto:
1. Ти кога обичаш да вечеряш в ресторант – в колко часа?
A que horas você costuma jantar em um restaurante?
Поръчка на обяд в малък ресторант
Сервитьорка: Mostrar Добър ден, заповядайте, какво ще желаете за обяд?
(Bom dia, seja bem-vindo(a). O que deseja para o almoço?)
Клиент: Mostrar Добър ден, едно меню с шкембе чорба и шопска салата, моля.
(Bom dia, um menu com sopa de dobradinha e salada shopska, por favor.)
Сервитьорка: Mostrar Разбира се, какво ще пиете – вода, бира или безалкохолно?
(Claro. O que vai beber — água, cerveja ou refrigerante?)
Клиент: Mostrar Една минерална вода, моля, и ако може хляб към супата.
(Uma água mineral, por favor, e se possível pão para acompanhar a sopa.)
Questões em aberto:
1. Какво обичаш да поръчваш за обяд в ресторант?
O que você gosta de pedir para o almoço em um restaurante?
Exercício 6: Responda à situação
Instruction: Pratique em pares ou com o seu professor.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Обаждате се по телефона в малък ресторант в София. Искате да резервирате маса за тази вечер. Кажете за колко човека и в колко часа. (Използвайте: ресторантът, да резервирам маса, вечер)
(Você liga por telefone para um pequeno restaurante em Sófia. Você quer reservar uma mesa para esta noite. Diga para quantas pessoas e para que horas. (Use: o restaurante, reservar uma mesa, noite))Искам да резервирам
(Quero reservar ...)Exemplo:
Искам да резервирам маса за двама в ресторанта в 19 часа.
(Quero reservar uma mesa para duas pessoas no restaurante às 19 horas.)2. Вие влизате в ресторант на обяд с колега. Сервитьорът идва при вас. Кажете, че искате да поръчате храна и напитка. (Използвайте: да поръчам, меню, напитка)
(Você entra em um restaurante para almoçar com um colega. O garçom vem até você. Diga que você quer pedir comida e uma bebida. (Use: pedir, menu, bebida))Искам да поръчам
(Quero pedir ...)Exemplo:
Искам да поръчам салата и супа, и една безалкохолна напитка.
(Quero pedir salada e sopa, e uma bebida sem álcool.)Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Здравейте, господин Иванов,
Пишем Ви от ресторант „Стара къща“.
Получихме Вашето запитване за резервация в петък вечер.
Моля, потвърдете:
- час – 19:00 или 20:00?
- колко хора ще бъдете?
Ако желаете, можете да кажете и каква храна искате – например салата, супа,
. Поздрави,
Мария
ресторант „Стара къща“
Olá, Sr. Ivanov,
Escrevemos-lhe do restaurante “Casa Antiga”.
Recebemos o seu pedido de reserva para sexta-feira à noite.
Por favor, confirme:
- horário – 19:00 ou 20:00?
- quantas pessoas serão?
Se desejar, também pode dizer que comida quer – por exemplo salada, sopa, prato principal.
Atenciosamente,
Maria
restaurante “Casa Antiga”
Frases úteis:
-
Благодаря за имейла. Искам да потвърдя резервацията за ...
(Obrigado pelo e-mail. Quero confirmar a reserva para ...)
-
Ще бъдем ... души и искаме маса в ... часа.
(Seremos ... pessoas e queremos uma mesa às ... horas.)
-
Бих искал/искала да поръчам ... и една салата ... .
(Eu gostaria (masc./fem.) de pedir ... e uma salada ... .)
Благодаря за имейла. Искам да потвърдя резервацията за петък в 19:00 часа. Ще бъдем 4 души.
Бих искал да поръчаме предварително: две салати шопска, една зеленчукова супа и две пилешки основни ястия.
Моля за маса до прозореца, ако е възможно.
Поздрави,
Иван Иванов
Olá, Maria,
Obrigado pelo e-mail. Quero confirmar a reserva para sexta-feira às 19:00. Seremos 4 pessoas.
Eu gostaria de fazer um pedido antecipado: duas saladas shopska, uma sopa de legumes e dois pratos principais de frango.
Por favor, uma mesa junto à janela, se possível.
Atenciosamente,
Ivan Ivanov