16 - Toilet assistance - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match each word with its definition.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Nota di consegna - assistenza all'eliminazione e igiene
Durante il turno, l'OSS registra le eliminazioni dei pazienti allettati. Quando la persona non riesce ad alzarsi, si utilizza l' o il garantendo la privacy. Dopo la o la si esegue l'igiene intima, si asciuga delicatamente e si controlla lo stato della pelle.
Nel diario assistenziale si annotano colore, consistenza e di urina o feci e se è stato necessario cambiare il . In caso di urine molto scure, odore o feci liquide ripetute, l'operatore informa l' indicando orario e condizioni del paziente.During the shift, the nursing assistant records the eliminations of bedridden patients. When the person is unable to get up, a urinal or a bedpan is used while ensuring privacy. After urination or defecation, intimate hygiene is performed, the area is dried gently, and the condition of the skin is checked.
In the care diary, the color, consistency and amount of urine or stool are recorded, and whether it was necessary to change the diaper. In the case of very dark urine, a strong odor, or repeated liquid stools, the operator informs the nurse, indicating the time and the patient’s condition.
-
Quali dettagli devono essere annotati nel diario assistenziale e in quali situazioni l'operatore deve avvisare l'infermiere?
(Which details must be recorded in the care diary and in which situations must the operator notify the nurse?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The patient used a container to urinate because he couldn’t get out of bed.) |
||
|
(The urine was abundant and light in color.) |
||
|
(After the incontinence episode, the caregiver changed the diaper.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Per favore, mi ___ a usare l'orinatoio prima di dormire?
(Please, will you ___ me use the urinal before going to sleep?)2. Dopo che ha urinato, ___ l'area genitale e asciughiamo delicatamente.
(After they have urinated, we ___ the genital area and dry gently.)3. Stamattina l'urina ___ più scura del solito e ne abbiamo misurato la quantità.
(This morning the urine ___ darker than usual and we measured the amount.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Aiutare un paziente con la padella
Infermiere Marco: Show Signor Rossi, buongiorno, devo aiutarla con la padella perché il dottore vuole controllare come va la defecazione.
(Mr. Rossi, good morning, I need to help you with the bedpan because the doctor wants to check how your bowel movements are going.)
Paziente Signor Rossi: Show Grazie, da solo non riesco a girarmi nel letto, e ho paura di sporcare il pannolone.
(Thank you, I can't turn over in bed by myself, and I'm afraid of soiling the diaper.)
Infermiere Marco: Show La aiuto io a rigirarsi sul fianco e a sedersi un po’, poi metto la padella sotto, così non si sporca e teniamo tutto pulito.
(I'll help you turn onto your side and sit up a little, then I'll put the bedpan underneath, so you won’t get dirty and we’ll keep everything clean.)
Paziente Signor Rossi: Show Va bene, dopo vorrei lavarmi un po’, mi dà fastidio sentirmi bagnato.
(All right, afterwards I’d like to wash a bit, it bothers me to feel wet.)
Infermiere Marco: Show Certo, quando ha finito tolgo la padella, pulisco bene la zona anale, la asciugo tamponando e, se serve, cambio il pannolone.
(Of course, when you’re finished I’ll remove the bedpan, clean the anal area well, pat it dry and, if needed, change the diaper.)
Paziente Signor Rossi: Show Ho finito, oggi mi sembra che le feci siano più dure del solito e ne è uscita poca.
(I’m done, today it seems to me that the stool is harder than usual and only a small amount came out.)
Infermiere Marco: Show Ho visto, sono poche, molto dure e di colore marrone scuro; lo riferisco subito al medico perché controlli la terapia.
(I saw: there’s only a little, very hard, and dark brown; I’ll report it to the doctor right away so they can check the therapy.)
Paziente Signor Rossi: Show La ringrazio, mi sento più tranquillo quando mi spiegate cosa succede.
(Thank you, I feel calmer when you explain what’s happening to me.)
Open questions:
1. Perché il signor Rossi ha bisogno di aiuto per la defecazione?
Why does Mr. Rossi need help with bowel movements?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Prima di tutto controllo che... / Per l'igiene, pulisco e asciugo delicatamente... / Ho notato che il colore/la consistenza/la quantità è...
-
Sei in reparto e un paziente non riesce ad andare in bagno da solo: cosa fai per aiutarlo a urinare o defecare in modo sicuro e rispettoso?
You are on the ward and a patient cannot go to the bathroom on their own: what do you do to help them urinate or have a bowel movement safely and respectfully?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dopo l'assistenza noti che l'urina o le feci sono diverse dal solito: come descrivi colore, consistenza e quantità e a chi riferisci queste osservazioni?
After providing care, you notice that the urine or stool is different from usual: how do you describe the color, consistency, and amount, and to whom do you report these observations?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Ciao, sono Elena (turno notte). Ti lascio un aggiornamento sul sig. Bianchi, letto 12.
- Ha incontinenza: alle 6:30 ho cambiato il pannolone e ho fatto l'igiene, asciugando bene.
- Ha usato l'orinatoio verso le 5: urine di colore giallo scuro, quantità poca.
- Feci ieri sera: molli, non abbondanti.
Puoi controllare stamattina se urina di nuovo e segnare colore e quantità? Se serve, aiutalo con l'orinatoio.
Hi, I’m Elena (night shift). I’m leaving you an update on Mr. Bianchi, bed 12.
- He has incontinence: at 6:30 I changed the diaper and did hygiene care, drying well.
- He used the urinal around 5: urine dark yellow in color, small amount.
- Stool last night: soft, not abundant.
Can you check this morning if he urinates again and note color and amount? If needed, help him with the urinal.
Useful phrases:
-
Va bene, durante il mio turno controllerò…
(Okay, during my shift I will check…)
-
Ho notato che… quindi oggi…
(I noticed that… so today…)
-
Segno in cartella il colore e la quantità e ti aggiorno se…
(I’ll write the color and amount in the chart and update you if…)
Hi Elena, thanks for the update. Okay: during my shift I’ll check whether Mr. Bianchi urinates again and I’ll help him with the urinal if necessary. I’ll record the color and amount of urine in the chart. If I find urine still dark yellow or in a very small amount, I’ll document it and let you know. I’ll also check the diaper and, if it is wet or soiled, I’ll change it and do hygiene care again, drying the area well. I’ll update you at the end of the morning.
