Enfermagem 16 - Assistência à casa de banho - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nota di consegna - assistenza all'eliminazione e igiene
Durante il turno, l'OSS registra le eliminazioni dei pazienti allettati. Quando la persona non riesce ad alzarsi, si utilizza l' o il garantendo la privacy. Dopo la o la si esegue l'igiene intima, si asciuga delicatamente e si controlla lo stato della pelle.
Nel diario assistenziale si annotano colore, consistenza e di urina o feci e se è stato necessario cambiare il . In caso di urine molto scure, odore o feci liquide ripetute, l'operatore informa l' indicando orario e condizioni del paziente.Durante o turno, o auxiliar de ação direta (AAD) regista as eliminações dos pacientes acamados. Quando a pessoa não consegue levantar-se, utiliza-se o urinol ou o penico garantindo a privacidade. Após a micção ou a defecação, realiza-se a higiene íntima, seca-se delicadamente e verifica-se o estado da pele.
No diário de cuidados registam-se a cor, a consistência e a quantidade de urina ou fezes e se foi necessário trocar a fralda. Em caso de urina muito escura, cheiro intenso ou fezes líquidas repetidas, o profissional informa o enfermeiro indicando a hora e as condições do paciente.
-
Quali dettagli devono essere annotati nel diario assistenziale e in quali situazioni l'operatore deve avvisare l'infermiere?
(Que detalhes devem ser registados no diário de cuidados e em que situações o profissional deve avisar o enfermeiro?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O paciente usou um recipiente para urinar porque não conseguia se levantar da cama.) |
||
|
(A urina era abundante e de cor clara.) |
||
|
(Após o episódio de incontinência, a profissional trocou a fralda.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Per favore, mi ___ a usare l'orinatoio prima di dormire?
(Por favor, me ___ a usar o urinol antes de dormir?)2. Dopo che ha urinato, ___ l'area genitale e asciughiamo delicatamente.
(Depois que tiver urinado, ___ a área genital e secamos delicadamente.)3. Stamattina l'urina ___ più scura del solito e ne abbiamo misurato la quantità.
(Esta manhã, a urina ___ mais escura do que o normal e medimos a quantidade.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Aiutare un paziente con la padella
Infermiere Marco: Mostrar Signor Rossi, buongiorno, devo aiutarla con la padella perché il dottore vuole controllare come va la defecazione.
(Sr. Rossi, bom dia, preciso ajudá-lo com a comadre porque o médico quer controlar como está a evacuação.)
Paziente Signor Rossi: Mostrar Grazie, da solo non riesco a girarmi nel letto, e ho paura di sporcare il pannolone.
(Obrigado, sozinho não consigo me virar na cama e tenho medo de sujar a fralda.)
Infermiere Marco: Mostrar La aiuto io a rigirarsi sul fianco e a sedersi un po’, poi metto la padella sotto, così non si sporca e teniamo tutto pulito.
(Eu ajudo o senhor a se virar de lado e a se sentar um pouco; depois coloco a comadre por baixo, assim o senhor não se suja e mantemos tudo limpo.)
Paziente Signor Rossi: Mostrar Va bene, dopo vorrei lavarmi un po’, mi dà fastidio sentirmi bagnato.
(Tudo bem, depois eu gostaria de me lavar um pouco; me incomoda sentir-me molhado.)
Infermiere Marco: Mostrar Certo, quando ha finito tolgo la padella, pulisco bene la zona anale, la asciugo tamponando e, se serve, cambio il pannolone.
(Claro, quando o senhor terminar eu tiro a comadre, limpo bem a região anal, seco dando leves batidinhas e, se necessário, troco a fralda.)
Paziente Signor Rossi: Mostrar Ho finito, oggi mi sembra che le feci siano più dure del solito e ne è uscita poca.
(Terminei; hoje me parece que as fezes estão mais duras do que o normal e saiu pouca quantidade.)
Infermiere Marco: Mostrar Ho visto, sono poche, molto dure e di colore marrone scuro; lo riferisco subito al medico perché controlli la terapia.
(Eu vi: são poucas, muito duras e de cor marrom-escura; vou informar imediatamente ao médico para que ele revise a terapia.)
Paziente Signor Rossi: Mostrar La ringrazio, mi sento più tranquillo quando mi spiegate cosa succede.
(Eu agradeço, fico mais tranquilo quando vocês me explicam o que está acontecendo.)
Questões em aberto:
1. Perché il signor Rossi ha bisogno di aiuto per la defecazione?
Por que o Sr. Rossi precisa de ajuda para evacuar?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Prima di tutto controllo che... / Per l'igiene, pulisco e asciugo delicatamente... / Ho notato che il colore/la consistenza/la quantità è...
-
Sei in reparto e un paziente non riesce ad andare in bagno da solo: cosa fai per aiutarlo a urinare o defecare in modo sicuro e rispettoso?
Você está na enfermaria e um paciente não consegue ir ao banheiro sozinho: o que você faz para ajudá-lo a urinar ou defecar de forma segura e respeitosa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dopo l'assistenza noti che l'urina o le feci sono diverse dal solito: come descrivi colore, consistenza e quantità e a chi riferisci queste osservazioni?
Após o atendimento, você nota que a urina ou as fezes estão diferentes do habitual: como você descreve a cor, a consistência e a quantidade, e a quem você relata essas observações?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ciao, sono Elena (turno notte). Ti lascio un aggiornamento sul sig. Bianchi, letto 12.
- Ha incontinenza: alle 6:30 ho cambiato il pannolone e ho fatto l'igiene, asciugando bene.
- Ha usato l'orinatoio verso le 5: urine di colore giallo scuro, quantità poca.
- Feci ieri sera: molli, non abbondanti.
Puoi controllare stamattina se urina di nuovo e segnare colore e quantità? Se serve, aiutalo con l'orinatoio.
Oi, sou Elena (plantão noturno). Deixo uma atualização sobre o sr. Bianchi, leito 12.
- Ele tem incontinência: às 6:30 eu troquei a fralda e fiz a higiene, secando bem.
- Ele usou o urinol por volta das 5: urina de cor amarelo-escuro, quantidade pequena.
- Fezes ontem à noite: moles, não abundantes.
Você pode verificar esta manhã se ele urina de novo e anotar cor e quantidade? Se necessário, ajude-o com o urinol.
Frases úteis:
-
Va bene, durante il mio turno controllerò…
(Tudo bem, durante o meu turno eu vou verificar…)
-
Ho notato che… quindi oggi…
(Notei que… então hoje…)
-
Segno in cartella il colore e la quantità e ti aggiorno se…
(Anoto no prontuário a cor e a quantidade e te aviso se…)
Oi Elena, obrigada pela atualização. Tudo bem: durante o meu turno vou verificar se o sr. Bianchi urina de novo e vou ajudá-lo com o urinol, se necessário. Vou anotar no prontuário a cor e a quantidade da urina. Se eu encontrar a urina ainda amarelo-escuro ou em quantidade muito pequena, registro e te aviso. Também verifico a fralda e, se estiver molhada ou suja, eu a troco e refaço a higiene, secando bem a área. Te atualizo no fim da manhã.
