Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nota di consegna - assistenza all'eliminazione e igiene
Vul de lege plekken in: orinatoio, vaso da notte, minzione, quantità, pannolone, intenso, infermiere, defecazione
(Overdrachtsnotitie - hulp bij eliminatie en hygiëne)
Durante il turno, l'OSS registra le eliminazioni dei pazienti allettati. Quando la persona non riesce ad alzarsi, si utilizza l' o il garantendo la privacy. Dopo la o la si esegue l'igiene intima, si asciuga delicatamente e si controlla lo stato della pelle.
Nel diario assistenziale si annotano colore, consistenza e di urina o feci e se è stato necessario cambiare il . In caso di urine molto scure, odore o feci liquide ripetute, l'operatore informa l' indicando orario e condizioni del paziente.Tijdens de dienst registreert de OSS de eliminaties van bedlegerige patiënten. Wanneer de persoon niet kan opstaan, gebruikt men een urinaal of een ondersteek waarbij de privacy wordt gewaarborgd. Na het plassen of de ontlasting wordt de intieme hygiëne uitgevoerd, voorzichtig droog gedept en wordt de toestand van de huid gecontroleerd.
In het zorgdossier noteert men kleur, consistentie en hoeveelheid van urine of ontlasting en of het nodig was om de luier te verschonen. Bij zeer donkere urine, sterke geur of herhaaldelijke waterige ontlasting informeert de medewerker de verpleegkundige met vermelding van tijdstip en toestand van de patiënt.
-
Quali dettagli devono essere annotati nel diario assistenziale e in quali situazioni l'operatore deve avvisare l'infermiere?
(Welke details moeten in het zorgdossier worden genoteerd en in welke situaties moet de medewerker de verpleegkundige waarschuwen?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De patiënt heeft een opvangmiddel gebruikt om te plassen omdat hij niet uit bed kon opstaan.) |
||
|
(De urine was veel en licht van kleur.) |
||
|
(Na het incontinentie-incident heeft de verzorgende de luier verschoond.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Per favore, mi ___ a usare l'orinatoio prima di dormire?
(Alsjeblieft, ___ u mij het urinaal te gebruiken voordat ik ga slapen?)2. Dopo che ha urinato, ___ l'area genitale e asciughiamo delicatamente.
(Nadat u geplast heeft, ___ we het genitale gebied en drogen we het voorzichtig.)3. Stamattina l'urina ___ più scura del solito e ne abbiamo misurato la quantità.
(Vanochtend ___ de urine donkerder dan normaal en hebben we de hoeveelheid gemeten.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Prima di tutto controllo che... / Per l'igiene, pulisco e asciugo delicatamente... / Ho notato che il colore/la consistenza/la quantità è...
-
Sei in reparto e un paziente non riesce ad andare in bagno da solo: cosa fai per aiutarlo a urinare o defecare in modo sicuro e rispettoso?
Je bent op de afdeling en een patiënt kan niet zelfstandig naar het toilet: wat doe je om hem te helpen veilig en respectvol te urineren of te ontlasten?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dopo l'assistenza noti che l'urina o le feci sono diverse dal solito: come descrivi colore, consistenza e quantità e a chi riferisci queste osservazioni?
Na de zorg merk je dat de urine of ontlasting anders is dan normaal: hoe beschrijf je kleur, consistentie en hoeveelheid en aan wie rapporteer je deze observaties?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ciao, sono Elena (turno notte). Ti lascio un aggiornamento sul sig. Bianchi, letto 12.
- Ha incontinenza: alle 6:30 ho cambiato il pannolone e ho fatto l'igiene, asciugando bene.
- Ha usato l'orinatoio verso le 5: urine di colore giallo scuro, quantità poca.
- Feci ieri sera: molli, non abbondanti.
Puoi controllare stamattina se urina di nuovo e segnare colore e quantità? Se serve, aiutalo con l'orinatoio.
Hoi, ik ben Elena (nachtdienst). Ik laat je een update achter over dhr. Bianchi, kamer 12.
- Hij heeft incontinentie: om 6:30 heb ik de luier verschoond en de hygiëne gedaan, goed droog gedept.
- Hij heeft rond 5 uur het urinaal gebruikt: urine van donkergele kleur, kleine hoeveelheid.
- Ontlasting gisteravond: zacht, niet veel.
Kun je vanmorgen controleren of hij opnieuw plast en kleur en hoeveelheid noteren? Help hem zo nodig met het urinaal.
Nuttige zinnen:
-
Va bene, durante il mio turno controllerò…
(Oké, tijdens mijn dienst zal ik controleren…)
-
Ho notato che… quindi oggi…
(Ik heb gemerkt dat… dus vandaag…)
-
Segno in cartella il colore e la quantità e ti aggiorno se…
(Ik noteer in het dossier de kleur en de hoeveelheid en ik laat het je weten als…)
Hoi Elena, bedankt voor de update. Oké: tijdens mijn dienst zal ik controleren of dhr. Bianchi opnieuw plast en ik zal hem zo nodig met het urinaal helpen. Ik zal in het dossier de kleur en de hoeveelheid urine noteren. Als ik urine aantref die nog steeds donkergeel is of in een heel kleine hoeveelheid, registreer ik dat en laat ik het je weten. Ik controleer ook de luier en als die nat of vies is, verschoon ik hem en doe ik opnieuw de hygiëne, waarbij ik de zone goed droog maak. Ik geef je aan het einde van de ochtend een update.