16 - Assistència per al vàter - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Nota di consegna - assistenza all'eliminazione e igiene
Durante il turno, l'OSS registra le eliminazioni dei pazienti allettati. Quando la persona non riesce ad alzarsi, si utilizza l' o il garantendo la privacy. Dopo la o la si esegue l'igiene intima, si asciuga delicatamente e si controlla lo stato della pelle.
Nel diario assistenziale si annotano colore, consistenza e di urina o feci e se è stato necessario cambiare il . In caso di urine molto scure, odore o feci liquide ripetute, l'operatore informa l' indicando orario e condizioni del paziente.Durant el torn, l’OSS registra les eliminacions dels pacients enllitats. Quan la persona no es pot aixecar, s’utilitza l’orinal o el gibrell de nit garantint la privacitat. Després de la micció o la defecació es realitza la higiene íntima, s’asseca delicadament i es controla l’estat de la pell.
Al diari assistencial s’anoten el color, la consistència i la quantitat d’orina o femtes i si ha calgut canviar el bolquer. En cas d’orina molt fosca, olor intensa o femtes líquides repetides, l’operador informa l’infermer indicant l’hora i les condicions del pacient.
-
Quali dettagli devono essere annotati nel diario assistenziale e in quali situazioni l'operatore deve avvisare l'infermiere?
(Quins detalls s’han d’anotar al diari assistencial i en quines situacions l’operador ha d’avisar l’infermer?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El pacient ha utilitzat un recipient per orinar perquè no podia aixecar-se del llit.) |
||
|
(L’orina era abundant i de color clar.) |
||
|
(Després de l’episodi d’incontinència, l’operadora ha canviat el bolquer.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Per favore, mi ___ a usare l'orinatoio prima di dormire?
(Si us plau, m'___ a fer servir l'orinal abans d'anar a dormir?)2. Dopo che ha urinato, ___ l'area genitale e asciughiamo delicatamente.
(Després que hagi orinat, ___ la zona genital i eixuguem suaument.)3. Stamattina l'urina ___ più scura del solito e ne abbiamo misurato la quantità.
(Aquest matí l'orina ___ més fosca del que és habitual i n'hem mesurat la quantitat.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aiutare un paziente con la padella
Infermiere Marco: Mostra Signor Rossi, buongiorno, devo aiutarla con la padella perché il dottore vuole controllare come va la defecazione.
(Senyor Rossi, bon dia, l’he d’ajudar amb la cunya perquè el metge vol controlar com va la defecació.)
Paziente Signor Rossi: Mostra Grazie, da solo non riesco a girarmi nel letto, e ho paura di sporcare il pannolone.
(Gràcies, tot sol no em puc girar al llit, i tinc por d’embrutar el bolquer.)
Infermiere Marco: Mostra La aiuto io a rigirarsi sul fianco e a sedersi un po’, poi metto la padella sotto, così non si sporca e teniamo tutto pulito.
(L’ajudo jo a girar-se de costat i a incorporar-se una mica, després poso la cunya a sota, així no s’embruta i ho mantenim tot net.)
Paziente Signor Rossi: Mostra Va bene, dopo vorrei lavarmi un po’, mi dà fastidio sentirmi bagnato.
(D’acord, després m’agradaria rentar-me una mica, em molesta sentir-me mullat.)
Infermiere Marco: Mostra Certo, quando ha finito tolgo la padella, pulisco bene la zona anale, la asciugo tamponando e, se serve, cambio il pannolone.
(És clar, quan hagi acabat trec la cunya, netejo bé la zona anal, l’asseco fent tocs i, si cal, canvio el bolquer.)
Paziente Signor Rossi: Mostra Ho finito, oggi mi sembra che le feci siano più dure del solito e ne è uscita poca.
(He acabat, avui em sembla que les femtes són més dures del que és habitual i n’ha sortit poca quantitat.)
Infermiere Marco: Mostra Ho visto, sono poche, molto dure e di colore marrone scuro; lo riferisco subito al medico perché controlli la terapia.
(Ho he vist, n’hi ha poques, molt dures i de color marró fosc; ho comunico de seguida al metge perquè revisi la teràpia.)
Paziente Signor Rossi: Mostra La ringrazio, mi sento più tranquillo quando mi spiegate cosa succede.
(Li ho agraeixo, em sento més tranquil quan m’expliqueu què passa.)
Preguntes obertes:
1. Perché il signor Rossi ha bisogno di aiuto per la defecazione?
Per què el senyor Rossi necessita ajuda per a la defecació?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Prima di tutto controllo che... / Per l'igiene, pulisco e asciugo delicatamente... / Ho notato che il colore/la consistenza/la quantità è...
-
Sei in reparto e un paziente non riesce ad andare in bagno da solo: cosa fai per aiutarlo a urinare o defecare in modo sicuro e rispettoso?
Ets a la planta i un pacient no pot anar al lavabo tot sol: què fas per ajudar-lo a orinar o defecar d’una manera segura i respectuosa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dopo l'assistenza noti che l'urina o le feci sono diverse dal solito: come descrivi colore, consistenza e quantità e a chi riferisci queste osservazioni?
Després de l’assistència notes que l’orina o les femtes són diferents del que és habitual: com descrius el color, la consistència i la quantitat i a qui comuniques aquestes observacions?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ciao, sono Elena (turno notte). Ti lascio un aggiornamento sul sig. Bianchi, letto 12.
- Ha incontinenza: alle 6:30 ho cambiato il pannolone e ho fatto l'igiene, asciugando bene.
- Ha usato l'orinatoio verso le 5: urine di colore giallo scuro, quantità poca.
- Feci ieri sera: molli, non abbondanti.
Puoi controllare stamattina se urina di nuovo e segnare colore e quantità? Se serve, aiutalo con l'orinatoio.
Hola, sóc Elena (torn de nit). Et deixo una actualització sobre el sr. Bianchi, llit 12.
- Té incontinència: a les 6:30 he canviat el bolquer i he fet la higiene, eixugant bé.
- Ha utilitzat l'orinal cap a les 5: orina de color groc fosc, quantitat poca.
- Femtes ahir al vespre: toves, no abundants.
Pots comprovar aquest matí si torna a orinar i anotar color i quantitat? Si cal, ajuda'l amb l'orinal.
Frases útils:
-
Va bene, durante il mio turno controllerò…
(D'acord, durant el meu torn controlaré…)
-
Ho notato che… quindi oggi…
(He notat que… així que avui…)
-
Segno in cartella il colore e la quantità e ti aggiorno se…
(Ho anoto a la història clínica el color i la quantitat i t'actualitzo si…)
Hola Elena, gràcies per l'actualització. D'acord: durant el meu torn comprovaré si el sr. Bianchi torna a orinar i l'ajudaré amb l'orinal si cal. Anotaré a la història clínica el color i la quantitat de l'orina. Si trobo l'orina encara groc fosc o en quantitat molt escassa, ho registraré i t'avisaré. També revisaré el bolquer i, si està mullat o brut, el canviaré i tornaré a fer la higiene eixugant bé la zona. T'actualitzo a final del matí.