Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Nota di consegna - assistenza all'eliminazione e igiene
Rellena los huecos: pannolone, orinatoio, defecazione, infermiere, vaso da notte, minzione, quantità, intenso
(Nota de entrega - asistencia a la eliminación e higiene)
Durante il turno, l'OSS registra le eliminazioni dei pazienti allettati. Quando la persona non riesce ad alzarsi, si utilizza l' o il garantendo la privacy. Dopo la o la si esegue l'igiene intima, si asciuga delicatamente e si controlla lo stato della pelle.
Nel diario assistenziale si annotano colore, consistenza e di urina o feci e se è stato necessario cambiare il . In caso di urine molto scure, odore o feci liquide ripetute, l'operatore informa l' indicando orario e condizioni del paziente.Durante el turno, el auxiliar sociosanitario (OSS) registra las eliminaciones de los pacientes encamados. Cuando la persona no logra levantarse, se utiliza el urinario o la cuña garantizando la privacidad. Después de la micción o la defecación se realiza la higiene íntima, se seca delicadamente y se controla el estado de la piel.
En el diario asistencial se anotan el color, la consistencia y la cantidad de orina o heces y si ha sido necesario cambiar el pañal. En caso de orina muy oscura, olor intenso o heces líquidas repetidas, el operador informa al enfermero indicando la hora y las condiciones del paciente.
-
Quali dettagli devono essere annotati nel diario assistenziale e in quali situazioni l'operatore deve avvisare l'infermiere?
(¿Qué detalles deben anotarse en el diario asistencial y en qué situaciones el operador debe avisar al enfermero?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(El paciente utilizó un recipiente para orinar porque no podía levantarse de la cama.) |
||
|
(La orina era abundante y de color claro.) |
||
|
(Después del episodio de incontinencia, la operadora cambió el pañal.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Per favore, mi ___ a usare l'orinatoio prima di dormire?
(Por favor, me ___ a usar el urinario antes de dormir?)2. Dopo che ha urinato, ___ l'area genitale e asciughiamo delicatamente.
(Después de que ha orinado, ___ el área genital y secamos delicadamente.)3. Stamattina l'urina ___ più scura del solito e ne abbiamo misurato la quantità.
(Esta mañana la orina ___ más oscura de lo habitual y medimos la cantidad.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)
Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Prima di tutto controllo che... / Per l'igiene, pulisco e asciugo delicatamente... / Ho notato che il colore/la consistenza/la quantità è...
-
Sei in reparto e un paziente non riesce ad andare in bagno da solo: cosa fai per aiutarlo a urinare o defecare in modo sicuro e rispettoso?
Estás en la planta y un paciente no consigue ir al baño solo: ¿qué haces para ayudarlo a orinar o defecar de forma segura y respetuosa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dopo l'assistenza noti che l'urina o le feci sono diverse dal solito: come descrivi colore, consistenza e quantità e a chi riferisci queste osservazioni?
Después de la asistencia notas que la orina o las heces son diferentes de lo habitual: ¿cómo describes el color, la consistencia y la cantidad y a quién comunicas estas observaciones?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ciao, sono Elena (turno notte). Ti lascio un aggiornamento sul sig. Bianchi, letto 12.
- Ha incontinenza: alle 6:30 ho cambiato il pannolone e ho fatto l'igiene, asciugando bene.
- Ha usato l'orinatoio verso le 5: urine di colore giallo scuro, quantità poca.
- Feci ieri sera: molli, non abbondanti.
Puoi controllare stamattina se urina di nuovo e segnare colore e quantità? Se serve, aiutalo con l'orinatoio.
Hola, soy Elena (turno de noche). Te dejo una actualización sobre el sr. Bianchi, cama 12.
- Tiene incontinencia: a las 6:30 cambié el pañal e hice la higiene, secando bien.
- Usó el orinal hacia las 5: orina de color amarillo oscuro, cantidad poca.
- Heces ayer por la noche: blandas, no abundantes.
¿Puedes comprobar esta mañana si vuelve a orinar y anotar color y cantidad? Si es necesario, ayúdalo con el orinal.
Frases útiles:
-
Va bene, durante il mio turno controllerò…
(De acuerdo, durante mi turno comprobaré…)
-
Ho notato che… quindi oggi…
(He notado que… así que hoy…)
-
Segno in cartella il colore e la quantità e ti aggiorno se…
(Lo anoto en la historia clínica el color y la cantidad y te informo si…)
Hola Elena, gracias por la actualización. De acuerdo: durante mi turno comprobaré si el sr. Bianchi vuelve a orinar y lo ayudaré con el orinal si es necesario. Anotaré en la historia clínica el color y la cantidad de la orina. Si encuentro la orina todavía amarillo oscuro o en cantidad muy escasa, lo registraré y te avisaré. También reviso el pañal y, si está mojado o sucio, lo cambio y repito la higiene secando bien la zona. Te actualizo al final de la mañana.