Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nota interna: gestione dei segnali di crisi in reparto
Vul de lege plekken in: disabilità intellettiva, rischio, allucinazioni, deliri, segnali di crisi, psicosi
(Interne nota: omgaan met crisissignalen op de afdeling)
In reparto, nelle ultime settimane sono aumentate le segnalazioni di pazienti con sintomi di . I segnali più comuni sono , , forte confusione e insonnia. In questi casi l'operatore mantiene la calma, parla con frasi brevi e verifica se la persona sta assumendo la terapia prescritta.
Se compaiono , si valuta il per sé e per gli altri e si avvisa subito il medico di guardia. Per i pazienti con o disturbi del neurosviluppo, come la sindrome di Rett, si propone un supporto psicosociale e si coinvolge la famiglia per raccogliere informazioni utili.Op de afdeling is het aantal meldingen van patiënten met symptomen van psychose de afgelopen weken toegenomen. De meest voorkomende signalen zijn hallucinaties, wanen, ernstige verwarring en slapeloosheid. In deze gevallen blijft de zorgverlener kalm, spreekt in korte zinnen en controleert of de persoon de voorgeschreven therapie inneemt.
Als er crisissignalen optreden (agitatie, intense angst, onsamenhangende zinnen), wordt het risico voor zichzelf en voor anderen beoordeeld en wordt onmiddellijk de dienstdoende arts gewaarschuwd. Voor patiënten met een verstandelijke beperking of neuro-ontwikkelingsstoornissen, zoals het Rett-syndroom, wordt psychosociale ondersteuning voorgesteld en wordt de familie betrokken om nuttige informatie te verzamelen.
-
Quali azioni concrete indica il testo quando un paziente mostra confusione, deliri o segnali di crisi e perché sono importanti?
(Welke concrete acties geeft de tekst aan wanneer een patiënt verwarring, wanen of crisissignalen vertoont, en waarom zijn die belangrijk?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De medewerker merkt signalen van een crisis op omdat de persoon aangeeft stemmen te horen en gedesoriënteerd is.) |
||
|
(Om de situatie te beheersen probeert de medewerker de man ervan te overtuigen dat zijn ideeën onjuist zijn.) |
||
|
(Nadat ze de arts hebben geïnformeerd, besluiten ze onmiddellijk de medicamenteuze therapie te wijzigen.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Quando il paziente sente voci, l'operatore ___ la calma e lo sostiene con frasi semplici.
(Wanneer de patiënt stemmen hoort, ___ de hulpverlener kalm en ondersteunt hem met eenvoudige zinnen.)2. Durante una crisi psicotica, l'infermiere ___ il rischio e riferisce subito al medico.
(Tijdens een psychotische crisis ___ de verpleegkundige het risico en meldt dit meteen aan de arts.)3. Ieri, durante il colloquio, la cliente ___ allucinazioni e il team ha attivato il supporto psicosociale.
(Gisteren, tijdens het gesprek, ___ de cliënt hallucinaties en het team heeft de psychosociale ondersteuning geactiveerd.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Cerco di mantenere la calma e parlare con frasi semplici. / Mi sembra che la persona sia confusa o molto ansiosa, quindi valuto il rischio e chiedo supporto. / Se noto segnali di crisi, riferisco subito e non lascio la persona da sola.
-
Se un paziente dice di sentire voci o di avere un'idea molto forte che non sembra reale, come gli parli per mantenere la calma e capire cosa sta succedendo?
Als een patiënt zegt stemmen te horen of een heel sterke gedachte te hebben die niet echt lijkt, hoe spreek je hem/haar dan aan om rustig te blijven en te begrijpen wat er aan de hand is?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quali segnali ti fanno pensare che una persona stia entrando in una crisi psicotica e quando decidi di riferire subito a un collega o al medico?
Welke signalen doen je denken dat iemand in een psychotische crisis raakt en wanneer besluit je dit meteen te melden aan een collega of aan de arts?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ciao Marco,
oggi durante il turno del mattino il signor Rinaldi (35 anni), in cura per schizofrenia, è stato molto agitato. Diceva di sentire delle voci che lo insultavano e aveva la sensazione che gli altri pazienti parlassero di lui. Mi sembra una possibile psicosi in peggioramento, con allucinazioni uditive e forse deliri di persecuzione.
Per favore, nel tuo turno del pomeriggio, prova a monitorare il suo stato, rassicurarlo e valutare se è necessario chiamare lo psichiatra per una valutazione psichiatrica urgente.
Mi scrivi a fine turno come è andata e cosa proponi per gestire la situazione?
Grazie,
Laura Bianchi
Coordinatrice infermieristica
Hallo Marco,
vandaag tijdens de ochtenddienst was meneer Rinaldi (35 jaar), in behandeling voor schizofrenie, erg onrustig. Hij zei dat hij stemmen hoorde die hem uitscholden en had het gevoel dat de andere patiënten over hem spraken. Het lijkt mij een mogelijke verergering van een psychose, met auditieve hallucinaties en misschien wanen van vervolging.
Probeer alsjeblieft tijdens je middagdienst zijn toestand te monitoren, hem gerust te stellen en te beoordelen of het nodig is de psychiater te bellen voor een dringende psychiatrische beoordeling.
Schrijf je me aan het einde van je dienst hoe het is gegaan en wat je voorstelt om de situatie te beheersen?
Dank je,
Laura Bianchi
Verpleegkundig coördinator
Nuttige zinnen:
-
Le scrivo per informarla che…
(Ik schrijf u om u te informeren dat…)
-
Durante il mio turno ho osservato che…
(Tijdens mijn dienst heb ik geobserveerd dat…)
-
Secondo me sarebbe utile…
(Volgens mij zou het nuttig zijn…)
le scrivo per informarla su come è andato il turno con il signor Rinaldi. All’inizio del pomeriggio era ancora un po’ agitato e riferiva <strong>allucinazioni</strong> uditive: diceva che le voci lo criticavano e che gli altri lo guardavano in modo strano. Ho parlato con lui in un luogo tranquillo, l’ho rassicurato e ho spiegato che qui è in un posto sicuro.
Ho continuato a <strong>monitorare</strong> il suo stato ogni 30 minuti. Dopo la terapia di gruppo è sembrato più calmo, ma la <strong>perdita di contatto con la realtà</strong> non è scomparsa del tutto.
Secondo me sarebbe utile una <strong>valutazione psichiatrica</strong> nelle prossime ore per valutare una possibile modifica della terapia e un piano per <strong>gestire</strong> meglio i prossimi <strong>segnali di crisi</strong>.
Cordiali saluti,
Marco
Geachte Laura,
ik schrijf u om u te informeren hoe de dienst met meneer Rinaldi is verlopen. Aan het begin van de middag was hij nog wat onrustig en meldde hij auditieve <strong>hallucinaties</strong>: hij zei dat de stemmen hem bekritiseerden en dat de anderen hem op een vreemde manier aankeken. Ik heb met hem gesproken op een rustige plek, hem gerustgesteld en uitgelegd dat hij hier op een veilige plek is.
Ik ben zijn toestand elke 30 minuten blijven <strong>monitoren</strong>. Na de groepstherapie leek hij rustiger, maar het <strong>verlies van contact met de werkelijkheid</strong> is niet helemaal verdwenen.
Volgens mij zou een <strong>psychiatrische beoordeling</strong> in de komende uren nuttig zijn om een mogelijke aanpassing van de therapie te beoordelen en een plan om de volgende <strong>crisis-signalen</strong> beter te <strong>beheersen</strong>.
Met vriendelijke groet,
Marco