Enfermagem 19 - Saúde mental e neuropsicologia - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nota interna: gestione dei segnali di crisi in reparto
In reparto, nelle ultime settimane sono aumentate le segnalazioni di pazienti con sintomi di . I segnali più comuni sono , , forte confusione e insonnia. In questi casi l'operatore mantiene la calma, parla con frasi brevi e verifica se la persona sta assumendo la terapia prescritta.
Se compaiono (agitazione, paura intensa, frasi incoerenti), si valuta il per sé e per gli altri e si avvisa subito il medico di guardia. Per i pazienti con o disturbi del neurosviluppo, come la sindrome di Rett, si propone un supporto psicosociale e si coinvolge la famiglia per raccogliere informazioni utili.Na unidade, nas últimas semanas aumentaram os registos de pacientes com sintomas de psicose . Os sinais mais comuns são alucinações, delírios, forte confusão e insónia. Nestes casos, o profissional mantém a calma, fala com frases curtas e verifica se a pessoa está a tomar a terapêutica prescrita.
Se surgirem sinais de crise (agitação, medo intenso, frases incoerentes), avalia-se o risco para si e para os outros e avisa-se imediatamente o médico de urgência. Para os pacientes com deficiência intelectual ou perturbações do neurodesenvolvimento, como a síndrome de Rett, propõe-se um apoio psicossocial e envolve-se a família para recolher informações úteis.
-
Quali azioni concrete indica il testo quando un paziente mostra confusione, deliri o segnali di crisi e perché sono importanti?
(Que ações concretas o texto indica quando um paciente apresenta confusão, delírios ou sinais de crise e por que são importantes?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A profissional nota sinais de crise porque a pessoa relata ouvir vozes e está desorientada.) |
||
|
(Para lidar com a situação, a profissional tenta convencer o homem de que suas ideias são falsas.) |
||
|
(Depois de informar o médico, decidem imediatamente modificar a terapia farmacológica.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Quando il paziente sente voci, l'operatore ___ la calma e lo sostiene con frasi semplici.
(Quando o paciente ouve vozes, o profissional ___ a calma e o apoia com frases simples.)2. Durante una crisi psicotica, l'infermiere ___ il rischio e riferisce subito al medico.
(Durante uma crise psicótica, o enfermeiro ___ o risco e informa imediatamente o médico.)3. Ieri, durante il colloquio, la cliente ___ allucinazioni e il team ha attivato il supporto psicosociale.
(Ontem, durante a entrevista, a cliente ___ alucinações e a equipa ativou o apoio psicossocial.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Psicologa riconosce segnali di crisi
Psicologa: Mostrar Senti, da stamattina Marco è molto agitato: ha schizofrenia, parla da solo e dice di avere allucinazioni visive e uditive molto forti.
(Escuta, desde esta manhã o Marco está muito agitado: ele tem esquizofrenia, fala sozinho e diz ter alucinações visuais e auditivas muito fortes.)
Infermiere: Mostrar Sì, l’ho visto anch’io, sembra che stia perdendo il contatto con la realtà, potrebbe essere l’inizio di una psicosi acuta.
(Sim, eu também vi, parece que ele está perdendo o contato com a realidade, pode ser o início de uma psicose aguda.)
Psicologa: Mostrar Secondo me sono segnali di crisi chiari, dobbiamo valutare subito la situazione e monitorare più spesso il suo stato.
(Na minha opinião, são sinais de crise claros, precisamos avaliar a situação imediatamente e monitorar com mais frequência o estado dele.)
Infermiere: Mostrar Concordo, intanto lo portiamo in una stanza tranquilla per calmarlo e metterlo in sicurezza, poi chiamiamo il medico per una valutazione clinica.
(Concordo, por enquanto vamos levá-lo para uma sala tranquila para acalmá-lo e mantê-lo em segurança, depois chamamos o médico para uma avaliação clínica.)
Psicologa: Mostrar Parlo anche con lui della terapia e provo a fare un po’ di ricerca della realtà, così capiamo quanto sono forti i deliri.
(Também vou conversar com ele sobre a terapia e tentar fazer um pouco de teste de realidade, assim entendemos o quão fortes são os delírios.)
Infermiere: Mostrar Va bene, e se peggiora lo segnaliamo subito alla psichiatria d’urgenza, così possiamo stabilizzare il quadro prima che abbia un crollo psicologico vero e proprio.
(Está bem, e se piorar avisamos imediatamente a psiquiatria de urgência, assim podemos estabilizar o quadro antes que ele tenha um colapso psicológico de verdade.)
Questões em aberto:
1. Perché la psicologa pensa che il paziente stia entrando in una fase di crisi?
Por que a psicóloga acha que o paciente está entrando em uma fase de crise?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Cerco di mantenere la calma e parlare con frasi semplici. / Mi sembra che la persona sia confusa o molto ansiosa, quindi valuto il rischio e chiedo supporto. / Se noto segnali di crisi, riferisco subito e non lascio la persona da sola.
-
Se un paziente dice di sentire voci o di avere un'idea molto forte che non sembra reale, come gli parli per mantenere la calma e capire cosa sta succedendo?
Se um paciente diz que ouve vozes ou que tem uma ideia muito forte que não parece real, como você fala com ele para manter a calma e entender o que está acontecendo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quali segnali ti fanno pensare che una persona stia entrando in una crisi psicotica e quando decidi di riferire subito a un collega o al medico?
Quais sinais fazem você pensar que uma pessoa está entrando em uma crise psicótica e quando você decide informar imediatamente um colega ou o médico?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ciao Marco,
oggi durante il turno del mattino il signor Rinaldi (35 anni), in cura per schizofrenia, è stato molto agitato. Diceva di sentire delle voci che lo insultavano e aveva la sensazione che gli altri pazienti parlassero di lui. Mi sembra una possibile psicosi in peggioramento, con allucinazioni uditive e forse deliri di persecuzione.
Per favore, nel tuo turno del pomeriggio, prova a monitorare il suo stato, rassicurarlo e valutare se è necessario chiamare lo psichiatra per una valutazione psichiatrica urgente.
Mi scrivi a fine turno come è andata e cosa proponi per gestire la situazione?
Grazie,
Laura Bianchi
Coordinatrice infermieristica
Olá Marco,
hoje, durante o turno da manhã, o senhor Rinaldi (35 anos), em tratamento para esquizofrenia, ficou muito agitado. Dizia ouvir vozes que o insultavam e tinha a sensação de que os outros pacientes falavam dele. Parece-me uma possível psicose em agravamento, com alucinações auditivas e talvez delírios de perseguição.
Por favor, no seu turno da tarde, tente monitorar o estado dele, tranquilizá-lo e avaliar se é necessário chamar o psiquiatra para uma avaliação psiquiátrica urgente.
Você me escreve no fim do turno como foi e o que propõe para gerir a situação?
Obrigada,
Laura Bianchi
Coordenadora de enfermagem
Frases úteis:
-
Le scrivo per informarla che…
(Escrevo para informá-la que…)
-
Durante il mio turno ho osservato che…
(Durante o meu turno observei que…)
-
Secondo me sarebbe utile…
(Na minha opinião seria útil…)
le scrivo per informarla su come è andato il turno con il signor Rinaldi. All’inizio del pomeriggio era ancora un po’ agitato e riferiva <strong>allucinazioni</strong> uditive: diceva che le voci lo criticavano e che gli altri lo guardavano in modo strano. Ho parlato con lui in un luogo tranquillo, l’ho rassicurato e ho spiegato che qui è in un posto sicuro.
Ho continuato a <strong>monitorare</strong> il suo stato ogni 30 minuti. Dopo la terapia di gruppo è sembrato più calmo, ma la <strong>perdita di contatto con la realtà</strong> non è scomparsa del tutto.
Secondo me sarebbe utile una <strong>valutazione psichiatrica</strong> nelle prossime ore per valutare una possibile modifica della terapia e un piano per <strong>gestire</strong> meglio i prossimi <strong>segnali di crisi</strong>.
Cordiali saluti,
Marco
Prezada Laura,
escrevo para informá-la sobre como foi o turno com o senhor Rinaldi. No início da tarde ele ainda estava um pouco agitado e relatava <strong>alucinações</strong> auditivas: dizia que as vozes o criticavam e que os outros o olhavam de forma estranha. Falei com ele em um local tranquilo, eu o tranquilizei e expliquei que aqui ele está em um lugar seguro.
Continuei a <strong>monitorar</strong> o estado dele a cada 30 minutos. Após a terapia de grupo ele pareceu mais calmo, mas a <strong>perda de contato com a realidade</strong> não desapareceu totalmente.
Na minha opinião seria útil uma <strong>avaliação psiquiátrica</strong> nas próximas horas para avaliar uma possível alteração da terapia e um plano para <strong>gerir</strong> melhor os próximos <strong>sinais de crise</strong>.
Atenciosamente,
Marco
