Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Nota interna: asistencia para ir al baño en cama
Wypełnij luki: pañal para adultos, higiene íntima, cubierta impermeable, guantes desechables, coloración, consistencia, cantidad
(Notatka wewnętrzna: pomoc przy korzystaniu z basenu lub kaczki w łóżku)
En la planta de Medicina Interna se recuerda el protocolo de apoyo a pacientes encamados. Antes de colocar el orinal o la cuña, póngase , proteja la cama con una y ayude al paciente a incorporarse si es posible. Tras la eliminación, realice con jabón neutro o toalla húmeda, seque bien y deseche los residuos según el circuito.
En el registro de enfermería anote la hora y describa el aspecto: , y . Si hay escape urinario o fecal, cambie el y las sábanas si están húmedas. Informe al equipo si aparecen olor fuerte, sangre o ausencia de diuresis.Na oddziale Chorób Wewnętrznych przypomina się protokół wsparcia dla pacjentów leżących. Przed podłożeniem kaczki lub basenu załóż rękawiczki jednorazowe, zabezpiecz łóżko nieprzemakalnym podkładem i pomóż pacjentowi usiąść, jeśli to możliwe. Po oddaniu moczu lub stolca wykonaj higienę intymną mydłem neutralnym lub wilgotną chusteczką, dokładnie osusz i usuń odpady zgodnie z procedurą.
W dokumentacji pielęgniarskiej wpisz godzinę i opisz wygląd: zabarwienie (jasne, żółte lub ciemne), konsystencję (płynna, papkowata lub stała) oraz ilość (mała, umiarkowana lub obfita). Jeśli wystąpi wyciek moczu lub kału, zmień pieluchomajtki dla dorosłych i prześcieradła, jeśli są mokre. Poinformuj zespół, jeśli pojawi się silny zapach, krew lub brak diurezy.
-
Qué pasos concretos indica la nota para la higiene y qué datos hay que registrar sobre la orina o las heces?
(Jakie konkretne kroki wskazuje notatka w zakresie higieny i jakie dane trzeba zapisać dotyczące moczu lub stolca?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Podczas zmiany opiekunka pomogła pacjentowi przyjąć lekko uniesioną pozycję przed użyciem basenu.) |
||
|
(Zgodnie z raportem mocz był ciemny i było go bardzo mało.) |
||
|
(Opiekunka nie zanotowała tego, co zaobserwowała, ani nie poinformowała personelu pielęgniarskiego.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Antes de colocar el orinal, siempre me ___ guantes desechables.
(Przed umieszczeniem nocnika zawsze ___ jednorazowe rękawiczki.)2. Ayer, después del cambio de pañal, ___ la cantidad y el color de la orina.
(Wczoraj, po zmianie pieluchy, ___ ilość i kolor moczu.)3. Si notas un escape fecal, ___ al equipo de enfermería lo antes posible.
(Jeśli zauważysz wyciek kału, ___ zespół pielęgniarski tak szybko, jak to możliwe.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Primero voy a colocarle la protección y el orinal, y después le ayudo a incorporarse. / He observado que la orina es (clara/amarilla/oscura) y la cantidad es (escasa/moderada/abundante). / Si nota molestias o un cambio, lo comunico inmediatamente a enfermería.
-
Un paciente encamado te dice que necesita orinar pero no puede ir al baño, ¿qué haces y qué le dices para ayudarle de forma higiénica?
Pacjent leżący w łóżku mówi, że potrzebuje oddać mocz, ale nie może iść do łazienki — co robisz i co mu mówisz, aby pomóc mu w sposób higieniczny?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Después de ayudarle con el orinal o la cuña, ¿qué detalles sobre la orina o las heces observas y cómo lo comunicarías a enfermería si hay algo anormal?
Po pomocy z basenem lub kaczką, jakie szczegóły dotyczące moczu lub stolca obserwujesz i jak przekazałbyś/przekazałabyś to pielęgniarstwu, jeśli jest coś nieprawidłowego?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hola, soy Marta (TCAE). Te dejo el relevo de la habitación 12. El paciente ha tenido escape urinario esta mañana. Le cambié el pañal y la protección impermeable de la cama, e hice higiene íntima con jabón neutro.
Orina: color amarillo oscuro, cantidad moderada. No ha hecho deposición desde ayer; si lo pide, ponle el orinal o el recipiente para heces. Por favor, observa y anota hora, color y cantidad, y avisa a enfermería si cambia el aspecto o hay dolor.
Cześć, jestem Marta (TCAE). Zostawiam przekazanie dotyczące sali 12. Pacjent miał dziś rano wyciek moczu. Zmieniłam mu pieluchę i nieprzemakalny podkład na łóżku oraz wykonałam higienę intymną neutralnym mydłem.
Mocz: kolor ciemnożółty, ilość umiarkowana. Nie było wypróżnienia od wczoraj; jeśli poprosi, podaj mu kacznik albo basen na stolec. Proszę, obserwuj i zapisuj godzinę, kolor i ilość oraz poinformuj pielęgniarstwo, jeśli zmieni się wygląd lub pojawi się ból.
Przydatne zwroty:
-
De acuerdo, en mi turno voy a...
(W porządku, na moim dyżurze będę...)
-
He anotado/registrado que...
(Zanotowałem/zarejestrowałem, że...)
-
Si noto algún cambio, avisaré a...
(Jeśli zauważę jakąś zmianę, poinformuję...)
Si el paciente pide ir al baño, le ayudaré a incorporarse y le colocaré el orinal o el recipiente para heces. Observaré y registraré la hora y el aspecto: color, consistencia (si procede) y cantidad. Si aparece dolor, olor fuerte, sangre o un cambio claro en la coloración o la cantidad, avisaré a enfermería.
Cześć Marta, dziękuję za przekazanie. Na moim dyżurze na początku sprawdzę salę 12 i upewnię się, czy łóżko jest suche. Jeśli dojdzie do kolejnego wycieku moczu, wykonam higienę intymną, zmienię pieluchę i nieprzemakalny podkład oraz dokładnie osuszę okolicę.
Jeśli pacjent poprosi o skorzystanie z toalety, pomogę mu usiąść i podam kacznik albo basen na stolec. Będę obserwować i rejestrować godzinę oraz wygląd: kolor, konsystencję (jeśli dotyczy) i ilość. Jeśli pojawi się ból, silny zapach, krew lub wyraźna zmiana zabarwienia albo ilości, powiadomię pielęgniarstwo.