Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Aviso interno: actuación ante descompensación psicótica en consulta
Wypełnij luki: señales de crisis, discapacidad intelectual, recaída, adherencia al tratamiento, alucinaciones, síndrome de Rett, valorar el riesgo, esquizofrenia, psicosis, ideas delirantes
(Wewnętrzne powiadomienie: postępowanie w przypadku dekompensacji psychotycznej podczas wizyty)
El Servicio de Prevención del centro recuerda que, si una persona atendida muestra -por ejemplo, confusión intensa, pérdida de contacto con la realidad o conducta muy desconfiada-, conviene mantener un tono calmado y evitar discutir sus creencias. Si aparecen o , se recomienda validar la emocióny .
Si hay sospecha de o , se debe avisar al responsable clínico y, si procede, derivar a Salud Mental. En casos de o , es útil apoyarse en el cuidador y revisar el plan de apoyo familiar y la , porque una puede presentarse como irritabilidad, insomnio o descompensación.Służba ds. profilaktyki w ośrodku przypomina, że jeśli osoba, która jest przyjmowana, wykazuje oznaki kryzysu – na przykład silne splątanie, utratę kontaktu z rzeczywistością lub bardzo podejrzliwe zachowanie – warto zachować spokojny ton i unikać dyskutowania z jej przekonaniami. Jeśli pojawiają się halucynacje lub urojenia, zaleca się potwierdzić emocje („widzę, że się pan/pani boi”) i ocenić ryzyko.
Jeśli istnieje podejrzenie psychozy lub schizofrenii, należy powiadomić osobę odpowiedzialną klinicznie i, jeśli to właściwe, skierować do opieki zdrowia psychicznego. W przypadkach niepełnosprawności intelektualnej lub zespołu Retta pomocne jest oparcie się na opiekunie oraz przegląd planu wsparcia rodziny i przestrzegania leczenia, ponieważ nawrót może objawiać się drażliwością, bezsennością lub dekompensacją.
-
¿Qué pasos concretos recomienda el aviso cuando una persona atendida tiene señales de crisis y qué cosas conviene evitar? Explica también por qué se menciona la adherencia al tratamiento.
(Jakie konkretne kroki zaleca to powiadomienie, gdy osoba przyjmowana ma oznaki kryzysu, i czego warto unikać? Wyjaśnij też, dlaczego wspomina się o przestrzeganiu leczenia.)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Specjalistka interpretuje, że pacjent mógł tracić kontakt z rzeczywistością z powodu takich objawów jak słyszenie głosów i dezorientacja.) |
||
|
(Zdecydowali nie informować rodziny, ponieważ sytuacja nie wyglądała na kryzys.) |
||
|
(Celem skierowania do psychiatry było przejrzenie leczenia farmakologicznego w celu zmniejszenia ryzyka nawrotu.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Si el paciente oye voces y se muestra confuso, primero le hablo con calma y luego ___ el riesgo.
(Jeśli pacjent słyszy głosy i wydaje się zdezorientowany, najpierw rozmawiam z nim spokojnie, a potem ___ ryzyko.)2. Ayer, durante la intervención de crisis, el equipo ___ al paciente para evitar que se hiciera daño.
(Wczoraj, podczas interwencji kryzysowej, zespół ___ pacjenta, aby zapobiec temu, żeby zrobił sobie krzywdę.)3. Cuando el cliente se descompensa y pierde contacto con la realidad, normalmente lo ___ a un especialista.
(Kiedy klient ulega dekompensacji i traci kontakt z rzeczywistością, zwykle ___ go do specjalisty.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
En mi experiencia, lo más importante es... / Intentaría hablar con calma y decirle que... / Si observo señales de crisis, lo más prudente es...
-
Si un cliente dice que oye voces o está muy confundido, ¿cómo le hablarías para tranquilizarle y mantener la situación segura?
Jeśli klient mówi, że słyszy głosy albo jest bardzo zdezorientowany, jak byś z nim rozmawiał(a), aby go uspokoić i utrzymać sytuację bezpieczną?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Qué señales te harían pensar que una persona con psicosis o esquizofrenia se está descompensando y necesita una intervención rápida o derivación a un especialista?
Jakie sygnały skłoniłyby cię do myślenia, że osoba z psychozą lub schizofrenią się dekompensuje i potrzebuje szybkiej interwencji lub skierowania do specjalisty?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hola, Marta. Soy Laura (turno de tarde).
Te escribo porque el paciente de la sala 3 se está descompensando. Está muy confuso y dice que oye voces (posibles alucinaciones). Ya son señales de crisis y me preocupa el riesgo de que pierda más el contacto con la realidad. Ahora mismo no está agresivo, pero está inquieto.
¿Podrías venir 30 minutos antes o cambiarme el inicio del turno? También creo que habría que derivarlo al psiquiatra de guardia para evaluar y estabilizar.
Gracias, Laura
Cześć, Marta. Jestem Laura (dyżur popołudniowy).
Piszę, ponieważ pacjent z sali 3 się dekompensuje. Jest bardzo zdezorientowany i mówi, że słyszy głosy (możliwe halucynacje). To już oznaki kryzysu i martwi mnie ryzyko, że jeszcze bardziej straci kontakt z rzeczywistością. W tej chwili nie jest agresywny, ale jest niespokojny.
Czy mogłabyś przyjść 30 minut wcześniej albo zmienić mi godzinę rozpoczęcia dyżuru? Uważam też, że trzeba go skierować do dyżurnego psychiatry, żeby ocenić sytuację i go ustabilizować.
Dzięki, Laura
Przydatne zwroty:
-
Puedo llegar a las..., pero antes necesito saber si...
(Mogę przyjść o..., ale wcześniej muszę wiedzieć, czy...)
-
Me parece buena idea derivarlo a..., y mientras tanto podemos...
(Uważam, że to dobry pomysł, aby skierować go do..., a w międzyczasie możemy...)
-
¿Puedes confirmarme si ya se ha avisado a... y qué síntomas ha mostrado?
(Czy możesz mi potwierdzić, czy już powiadomiono... i jakie objawy wykazał?)
Antes de entrar, ¿puedes decirme si las voces son continuas o aparecen de forma intermitente? Si sigue confuso, estoy de acuerdo en derivarlo al psiquiatra de guardia para evaluar el riesgo y ayudar a estabilizarlo. Mientras tanto, intentemos hablarle con calma en un lugar tranquilo y contenerlo si se pone más inquieto.
Cuando llegue, revisamos también si ha tomado la medicación hoy para apoyar la adherencia al tratamiento. Nos vemos pronto.
Cześć, Laura. Tak, mogę przyjść 30 minut wcześniej (o 14:30). Dzięki za informację.
Zanim wejdę, czy możesz mi powiedzieć, czy głosy są ciągłe, czy pojawiają się sporadycznie? Jeśli nadal jest zdezorientowany, zgadzam się, żeby skierować go do dyżurnego psychiatry, aby ocenić ryzyko i pomóc go ustabilizować. W międzyczasie spróbujmy rozmawiać z nim spokojnie w cichym miejscu i przytrzymać go, jeśli zrobi się bardziej niespokojny.
Gdy przyjdę, sprawdzimy też, czy dziś przyjął leki, aby wesprzeć przestrzeganie leczenia. Do zobaczenia wkrótce.